blog

Annamayya Keerthanas Chandamama Raavo

English

annamayya kīrtana chandamāma rāvo

chandamāma rāvo jābilli rāvo
kundanapu paiḍi kora venna pālu tevo ‖

nagumomu chakkani yayyaku naluva buṭṭiñchina taṇḍriki
nigamamu landuṇḍe yappaku mā nīla varṇuniki ❘
jagamella nelina svāmiki indira maganiki
muguriki modalaina ghanunikimā muddula murāri bāluniki ‖

telidammi kannula meṭiki mañchi tiyyani māṭala gummaku
kaliki chetala koḍekumā katala kāri ī biḍḍaku ❘
kula muddhiñchina paṭṭeku mañchi guṇamulu kaligina koḍeku
niluvella niṇḍu voyyāriki nava nidhula chūpula jūse suguṇunaku ‖

surala gāchina devaraku chuñchu garuḍuni nekkina gabbiki
neravādi buddhula peddaku mā nīṭu chetala paṭṭiki ❘
virula viṇṭi vāni yayyaku vevelu rūpula svāmiki
sirimiñchu neravādi jāṇaku mā śrī veṅkaṭeśvaruniki ‖

PlainEnglish

annamayya keertana chaMdamaama raavo

chaMdamaama raavo jaabilli raavo
kuMdanapu paiDi kora v.enna paalu tevo ‖

nagumomu chakkani yayyaku naluva buTTiMchina taMDriki
nigamamu laMduMDe yappaku maa neela varNuniki ❘
jagam.ella nelina svaamiki iMdira maganiki
muguriki m.odalaina ghanunikimaa muddula muraari baaluniki ‖

t.elidammi kannula meTiki maMchi tiyyani maaTala gummaku
kaliki chetala koD.ekumaa katala kaari ee biDDaku ❘
kula muddhiMchina paTT.eku maMchi guNamulu kaligina koD.eku
niluv.ella niMDu v.oyyaariki nava nidhula choopula joose suguNunaku ‖

surala gaachina devaraku chuMchu garuDuni n.ekkina gabbiki
n.eravaadi buddhula p.eddaku maa neeTu chetala paTTiki ❘
virula viMTi vaani yayyaku vevelu roopula svaamiki
sirimiMchu n.eravaadi jaaNaku maa shree veMkaTeshvaruniki ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন চংদমাম রাবো

চংদমাম রাবো জাবিল্লি রাবো
কুংদনপু পৈডি কোর ব৆ন্ন পালু তেবো ‖

নগুমোমু চক্কনি যয্যকু নলুব বুট্টিংচিন তংড্রিকি
নিগমমু লংদুংডে যপ্পকু মা নীল বর্ণুনিকি ❘
জগম৆ল্ল নেলিন স্বামিকি ইংদির মগনিকি
মুগুরিকি ম৊দলৈন ঘনুনিকিমা মুদ্দুল মুরারি বালুনিকি ‖

ত৆লিদম্মি কন্নুল মেটিকি মংচি তিয্যনি মাটল গুম্মকু
কলিকি চেতল কোড৆কুমা কতল কারি ঈ বিড্ডকু ❘
কুল মুদ্ধিংচিন পট্ট৆কু মংচি গুণমুলু কলিগিন কোড৆কু
নিলুব৆ল্ল নিংডু ব৊য্যারিকি নব নিধুল চূপুল জূসে সুগুণুনকু ‖

সুরল গাচিন দেবরকু চুংচু গরুডুনি ন৆ক্কিন গব্বিকি
ন৆রবাদি বুদ্ধুল প৆দ্দকু মা নীটু চেতল পট্টিকি ❘
বিরুল বিংটি বানি যয্যকু বেবেলু রূপুল স্বামিকি
সিরিমিংচু ন৆রবাদি জাণকু মা শ্রী বেংকটেশ্বরুনিকি ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन चन्दमाम रावो

चन्दमाम रावो जाबिल्लि रावो
कुन्दनपु पैडि कोर वॆन्न पालु तेवो ‖

नगुमोमु चक्कनि यय्यकु नलुव बुट्टिञ्चिन तण्ड्रिकि
निगममु लन्दुण्डे यप्पकु मा नील वर्णुनिकि ❘
जगमॆल्ल नेलिन स्वामिकि इन्दिर मगनिकि
मुगुरिकि मॊदलैन घनुनिकिमा मुद्दुल मुरारि बालुनिकि ‖

तॆलिदम्मि कन्नुल मेटिकि मञ्चि तिय्यनि माटल गुम्मकु
कलिकि चेतल कोडॆकुमा कतल कारि ई बिड्डकु ❘
कुल मुद्धिञ्चिन पट्टॆकु मञ्चि गुणमुलु कलिगिन कोडॆकु
निलुवॆल्ल निण्डु वॊय्यारिकि नव निधुल चूपुल जूसे सुगुणुनकु ‖

सुरल गाचिन देवरकु चुञ्चु गरुडुनि नॆक्किन गब्बिकि
नॆरवादि बुद्धुल पॆद्दकु मा नीटु चेतल पट्टिकि ❘
विरुल विण्टि वानि यय्यकु वेवेलु रूपुल स्वामिकि
सिरिमिञ्चु नॆरवादि जाणकु मा श्री वेङ्कटेश्वरुनिकि ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ચંદમામ રાવો

ચંદમામ રાવો જાબિલ્લિ રાવો
કુંદનપુ પૈડિ કોર વ૆ન્ન પાલુ તેવો ‖

નગુમોમુ ચક્કનિ યય્યકુ નલુવ બુટ્ટિંચિન તંડ્રિકિ
નિગમમુ લંદુંડે યપ્પકુ મા નીલ વર્ણુનિકિ ❘
જગમ૆લ્લ નેલિન સ્વામિકિ ઇંદિર મગનિકિ
મુગુરિકિ મ૊દલૈન ઘનુનિકિમા મુદ્દુલ મુરારિ બાલુનિકિ ‖

ત૆લિદમ્મિ કન્નુલ મેટિકિ મંચિ તિય્યનિ માટલ ગુમ્મકુ
કલિકિ ચેતલ કોડ૆કુમા કતલ કારિ ઈ બિડ્ડકુ ❘
કુલ મુદ્ધિંચિન પટ્ટ૆કુ મંચિ ગુણમુલુ કલિગિન કોડ૆કુ
નિલુવ૆લ્લ નિંડુ વ૊ય્યારિકિ નવ નિધુલ ચૂપુલ જૂસે સુગુણુનકુ ‖

સુરલ ગાચિન દેવરકુ ચુંચુ ગરુડુનિ ન૆ક્કિન ગબ્બિકિ
ન૆રવાદિ બુદ્ધુલ પ૆દ્દકુ મા નીટુ ચેતલ પટ્ટિકિ ❘
વિરુલ વિંટિ વાનિ યય્યકુ વેવેલુ રૂપુલ સ્વામિકિ
સિરિમિંચુ ન૆રવાદિ જાણકુ મા શ્રી વેંકટેશ્વરુનિકિ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन चंदमाम रावो

चंदमाम रावो जाबिल्लि रावो
कुंदनपु पैडि कोर वॆन्न पालु तेवो ‖

नगुमोमु चक्कनि यय्यकु नलुव बुट्टिंचिन तंड्रिकि
निगममु लंदुंडे यप्पकु मा नील वर्णुनिकि ❘
जगमॆल्ल नेलिन स्वामिकि इंदिर मगनिकि
मुगुरिकि मॊदलैन घनुनिकिमा मुद्दुल मुरारि बालुनिकि ‖

तॆलिदम्मि कन्नुल मेटिकि मंचि तिय्यनि माटल गुम्मकु
कलिकि चेतल कोडॆकुमा कतल कारि ई बिड्डकु ❘
कुल मुद्धिंचिन पट्टॆकु मंचि गुणमुलु कलिगिन कोडॆकु
निलुवॆल्ल निंडु वॊय्यारिकि नव निधुल चूपुल जूसे सुगुणुनकु ‖

सुरल गाचिन देवरकु चुंचु गरुडुनि नॆक्किन गब्बिकि
नॆरवादि बुद्धुल पॆद्दकु मा नीटु चेतल पट्टिकि ❘
विरुल विंटि वानि यय्यकु वेवेलु रूपुल स्वामिकि
सिरिमिंचु नॆरवादि जाणकु मा श्री वेंकटेश्वरुनिकि ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಚಂದಮಾಮ ರಾವೋ

ಚಂದಮಾಮ ರಾವೋ ಜಾಬಿಲ್ಲಿ ರಾವೋ
ಕುಂದನಪು ಪೈಡಿ ಕೋರ ವೆನ್ನ ಪಾಲು ತೇವೋ ‖

ನಗುಮೋಮು ಚಕ್ಕನಿ ಯಯ್ಯಕು ನಲುವ ಬುಟ್ಟಿಂಚಿನ ತಂಡ್ರಿಕಿ
ನಿಗಮಮು ಲಂದುಂಡೇ ಯಪ್ಪಕು ಮಾ ನೀಲ ವರ್ಣುನಿಕಿ ❘
ಜಗಮೆಲ್ಲ ನೇಲಿನ ಸ್ವಾಮಿಕಿ ಇಂದಿರ ಮಗನಿಕಿ
ಮುಗುರಿಕಿ ಮೊದಲೈನ ಘನುನಿಕಿಮಾ ಮುದ್ದುಲ ಮುರಾರಿ ಬಾಲುನಿಕಿ ‖

ತೆಲಿದಮ್ಮಿ ಕನ್ನುಲ ಮೇಟಿಕಿ ಮಂಚಿ ತಿಯ್ಯನಿ ಮಾಟಲ ಗುಮ್ಮಕು
ಕಲಿಕಿ ಚೇತಲ ಕೋಡೆಕುಮಾ ಕತಲ ಕಾರಿ ಈ ಬಿಡ್ಡಕು ❘
ಕುಲ ಮುದ್ಧಿಂಚಿನ ಪಟ್ಟೆಕು ಮಂಚಿ ಗುಣಮುಲು ಕಲಿಗಿನ ಕೋಡೆಕು
ನಿಲುವೆಲ್ಲ ನಿಂಡು ವೊಯ್ಯಾರಿಕಿ ನವ ನಿಧುಲ ಚೂಪುಲ ಜೂಸೇ ಸುಗುಣುನಕು ‖

ಸುರಲ ಗಾಚಿನ ದೇವರಕು ಚುಂಚು ಗರುಡುನಿ ನೆಕ್ಕಿನ ಗಬ್ಬಿಕಿ
ನೆರವಾದಿ ಬುದ್ಧುಲ ಪೆದ್ದಕು ಮಾ ನೀಟು ಚೇತಲ ಪಟ್ಟಿಕಿ ❘
ವಿರುಲ ವಿಂಟಿ ವಾನಿ ಯಯ್ಯಕು ವೇವೇಲು ರೂಪುಲ ಸ್ವಾಮಿಕಿ
ಸಿರಿಮಿಂಚು ನೆರವಾದಿ ಜಾಣಕು ಮಾ ಶ್ರೀ ವೇಂಕಟೇಶ್ವರುನಿಕಿ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ചംദമാമ രാവോ

ചംദമാമ രാവോ ജാബില്ലി രാവോ
കുംദനപു പൈഡി കോര വെന്ന പാലു തേവോ ‖

നഗുമോമു ചക്കനി യയ്യകു നലുവ ബുട്ടിംചിന തംഡ്രികി
നിഗമമു ലംദുംഡേ യപ്പകു മാ നീല വര്ണുനികി ❘
ജഗമെല്ല നേലിന സ്വാമികി ഇംദിര മഗനികി
മുഗുരികി മൊദലൈന ഘനുനികിമാ മുദ്ദുല മുരാരി ബാലുനികി ‖

തെലിദമ്മി കന്നുല മേടികി മംചി തിയ്യനി മാടല ഗുമ്മകു
കലികി ചേതല കോഡെകുമാ കതല കാരി ഈ ബിഡ്ഡകു ❘
കുല മുദ്ധിംചിന പട്ടെകു മംചി ഗുണമുലു കലിഗിന കോഡെകു
നിലുവെല്ല നിംഡു വൊയ്യാരികി നവ നിധുല ചൂപുല ജൂസേ സുഗുണുനകു ‖

സുരല ഗാചിന ദേവരകു ചുംചു ഗരുഡുനി നെക്കിന ഗബ്ബികി
നെരവാദി ബുദ്ധുല പെദ്ദകു മാ നീടു ചേതല പട്ടികി ❘
വിരുല വിംടി വാനി യയ്യകു വേവേലു രൂപുല സ്വാമികി
സിരിമിംചു നെരവാദി ജാണകു മാ ശ്രീ വേംകടേശ്വരുനികി ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଚଂଦମାମ ରାଵୋ

ଚଂଦମାମ ରାଵୋ ଜାବିଲ୍ଲି ରାଵୋ
କୁଂଦନପୁ ପୈଡି କୋର ଵ୆ନ୍ନ ପାଲୁ ତେଵୋ ‖

ନଗୁମୋମୁ ଚକ୍କନି ଯଯ୍ଯକୁ ନଲୁଵ ବୁଟ୍ଟିଂଚିନ ତଂଡ୍ରିକି
ନିଗମମୁ ଲଂଦୁଂଡେ ଯପ୍ପକୁ ମା ନୀଲ ଵର୍ଣୁନିକି ❘
ଜଗମ୆ଲ୍ଲ ନେଲିନ ସ୍ଵାମିକି ଇଂଦିର ମଗନିକି
ମୁଗୁରିକି ମ୊ଦଲୈନ ଘନୁନିକିମା ମୁଦ୍ଦୁଲ ମୁରାରି ବାଲୁନିକି ‖

ତ୆ଲିଦମ୍ମି କନ୍ନୁଲ ମେଟିକି ମଂଚି ତିଯ୍ଯନି ମାଟଲ ଗୁମ୍ମକୁ
କଲିକି ଚେତଲ କୋଡ୆କୁମା କତଲ କାରି ଈ ବିଡ୍ଡକୁ ❘
କୁଲ ମୁଦ୍ଧିଂଚିନ ପଟ୍ଟ୆କୁ ମଂଚି ଗୁଣମୁଲୁ କଲିଗିନ କୋଡ୆କୁ
ନିଲୁଵ୆ଲ୍ଲ ନିଂଡୁ ଵ୊ଯ୍ଯାରିକି ନଵ ନିଧୁଲ ଚୂପୁଲ ଜୂସେ ସୁଗୁଣୁନକୁ ‖

ସୁରଲ ଗାଚିନ ଦେଵରକୁ ଚୁଂଚୁ ଗରୁଡୁନି ନ୆କ୍କିନ ଗବ୍ବିକି
ନ୆ରଵାଦି ବୁଦ୍ଧୁଲ ପ୆ଦ୍ଦକୁ ମା ନୀଟୁ ଚେତଲ ପଟ୍ଟିକି ❘
ଵିରୁଲ ଵିଂଟି ଵାନି ଯଯ୍ଯକୁ ଵେଵେଲୁ ରୂପୁଲ ସ୍ଵାମିକି
ସିରିମିଂଚୁ ନ୆ରଵାଦି ଜାଣକୁ ମା ଶ୍ରୀ ଵେଂକଟେଶ୍ଵରୁନିକି ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಚನ್ದಮಾಮ ರಾವೋ

ಚನ್ದಮಾಮ ರಾವೋ ಜಾಬಿಲ್ಲಿ ರಾವೋ
ಕುನ್ದನಪು ಪೈಡಿ ಕೋರ ವೆನ್ನ ಪಾಲು ತೇವೋ ‖

ನಗುಮೋಮು ಚಕ್ಕನಿ ಯಯ್ಯಕು ನಲುವ ಬುಟ್ಟಿಞ್ಚಿನ ತಣ್ಡ್ರಿಕಿ
ನಿಗಮಮು ಲನ್ದುಣ್ಡೇ ಯಪ್ಪಕು ಮಾ ನೀಲ ವರ್ಣುನಿಕಿ ❘
ಜಗಮೆಲ್ಲ ನೇಲಿನ ಸ್ವಾಮಿಕಿ ಇನ್ದಿರ ಮಗನಿಕಿ
ಮುಗುರಿಕಿ ಮೊದಲೈನ ಘನುನಿಕಿಮಾ ಮುದ್ದುಲ ಮುರಾರಿ ಬಾಲುನಿಕಿ ‖

ತೆಲಿದಮ್ಮಿ ಕನ್ನುಲ ಮೇಟಿಕಿ ಮಞ್ಚಿ ತಿಯ್ಯನಿ ಮಾಟಲ ಗುಮ್ಮಕು
ಕಲಿಕಿ ಚೇತಲ ಕೋಡೆಕುಮಾ ಕತಲ ಕಾರಿ ಈ ಬಿಡ್ಡಕು ❘
ಕುಲ ಮುದ್ಧಿಞ್ಚಿನ ಪಟ್ಟೆಕು ಮಞ್ಚಿ ಗುಣಮುಲು ಕಲಿಗಿನ ಕೋಡೆಕು
ನಿಲುವೆಲ್ಲ ನಿಣ್ಡು ವೊಯ್ಯಾರಿಕಿ ನವ ನಿಧುಲ ಚೂಪುಲ ಜೂಸೇ ಸುಗುಣುನಕು ‖

ಸುರಲ ಗಾಚಿನ ದೇವರಕು ಚುಞ್ಚು ಗರುಡುನಿ ನೆಕ್ಕಿನ ಗಬ್ಬಿಕಿ
ನೆರವಾದಿ ಬುದ್ಧುಲ ಪೆದ್ದಕು ಮಾ ನೀಟು ಚೇತಲ ಪಟ್ಟಿಕಿ ❘
ವಿರುಲ ವಿಣ್ಟಿ ವಾನಿ ಯಯ್ಯಕು ವೇವೇಲು ರೂಪುಲ ಸ್ವಾಮಿಕಿ
ಸಿರಿಮಿಞ್ಚು ನೆರವಾದಿ ಜಾಣಕು ಮಾ ಶ್ರೀ ವೇಙ್ಕಟೇಶ್ವರುನಿಕಿ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన చన్దమామ రావో

చన్దమామ రావో జాబిల్లి రావో
కున్దనపు పైడి కోర వెన్న పాలు తేవో ‖

నగుమోము చక్కని యయ్యకు నలువ బుట్టిఞ్చిన తణ్డ్రికి
నిగమము లన్దుణ్డే యప్పకు మా నీల వర్ణునికి ❘
జగమెల్ల నేలిన స్వామికి ఇన్దిర మగనికి
ముగురికి మొదలైన ఘనునికిమా ముద్దుల మురారి బాలునికి ‖

తెలిదమ్మి కన్నుల మేటికి మఞ్చి తియ్యని మాటల గుమ్మకు
కలికి చేతల కోడెకుమా కతల కారి ఈ బిడ్డకు ❘
కుల ముద్ధిఞ్చిన పట్టెకు మఞ్చి గుణములు కలిగిన కోడెకు
నిలువెల్ల నిణ్డు వొయ్యారికి నవ నిధుల చూపుల జూసే సుగుణునకు ‖

సురల గాచిన దేవరకు చుఞ్చు గరుడుని నెక్కిన గబ్బికి
నెరవాది బుద్ధుల పెద్దకు మా నీటు చేతల పట్టికి ❘
విరుల విణ్టి వాని యయ్యకు వేవేలు రూపుల స్వామికి
సిరిమిఞ్చు నెరవాది జాణకు మా శ్రీ వేఙ్కటేశ్వరునికి ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந சந்த3மாம ராவோ

சந்த3மாம ராவோ ஜாபி3ல்லி ராவோ
குந்த3நபு பைடி3 கோர வெந்ந பாலு தேவோ ‖

நகு3மோமு சக்கநி யய்யகு நலுவ பு3ட்டிஂசிந தண்ட்3ரிகி
நிக3மமு லந்து3ண்டே3 யப்பகு மா நீல வர்ணுநிகி ❘
ஜக3மெல்ல நேலிந ஸ்வாமிகி இந்தி3ர மக3நிகி
முகு3ரிகி மொத3லைந க4நுநிகிமா முத்3து3ல முராரி பா3லுநிகி ‖

தெலித3ம்மி கந்நுல மேடிகி மஂசி திய்யநி மாடல கு3ம்மகு
கலிகி சேதல கோடெ3குமா கதல காரி ஈ பி3ட்3ட3கு ❘
குல முத்3தி4ஂசிந பட்டெகு மஂசி கு3ணமுலு கலிகி3ந கோடெ3கு
நிலுவெல்ல நிண்டு3 வொய்யாரிகி நவ நிது4ல சூபுல ஜூஸே ஸுகு3ணுநகு ‖

ஸுரல கா3சிந தே3வரகு சுஂசு க3ருடு3நி நெக்கிந க3ப்3பி3கி
நெரவாதி3 பு3த்3து4ல பெத்3த3கு மா நீடு சேதல பட்டிகி ❘
விருல விண்டி வாநி யய்யகு வேவேலு ரூபுல ஸ்வாமிகி
ஸிரிமிஂசு நெரவாதி3 ஜாணகு மா ஶ்ரீ வேஂகடேஶ்வருநிகி ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన చందమామ రావో

చందమామ రావో జాబిల్లి రావో
కుందనపు పైడి కోర వెన్న పాలు తేవో ‖

నగుమోము చక్కని యయ్యకు నలువ బుట్టించిన తండ్రికి
నిగమము లందుండే యప్పకు మా నీల వర్ణునికి ❘
జగమెల్ల నేలిన స్వామికి ఇందిర మగనికి
ముగురికి మొదలైన ఘనునికిమా ముద్దుల మురారి బాలునికి ‖

తెలిదమ్మి కన్నుల మేటికి మంచి తియ్యని మాటల గుమ్మకు
కలికి చేతల కోడెకుమా కతల కారి ఈ బిడ్డకు ❘
కుల ముద్ధించిన పట్టెకు మంచి గుణములు కలిగిన కోడెకు
నిలువెల్ల నిండు వొయ్యారికి నవ నిధుల చూపుల జూసే సుగుణునకు ‖

సురల గాచిన దేవరకు చుంచు గరుడుని నెక్కిన గబ్బికి
నెరవాది బుద్ధుల పెద్దకు మా నీటు చేతల పట్టికి ❘
విరుల వింటి వాని యయ్యకు వేవేలు రూపుల స్వామికి
సిరిమించు నెరవాది జాణకు మా శ్రీ వేంకటేశ్వరునికి ‖