blog

Annamayya Keerthanas Chakkani Talliki

English

annamayya kīrtana chakkani talliki

rāgaṃ: pāḍi
chakkani talliki chāṅgubhaḻā tana
chakkera moviki chāṅgubhaḻā ‖

kulikeḍi muripepu kummarimpu tana
saḻupu jūpulaku chāṅgubhaḻā ❘
palukula sompula batito gasareḍi
chalamula yalukaku chāṅgubhaḻā ‖

kinnerato pati kelana niluchu tana
channu meRugulaku chāṅgubhaḻā ❘
unnati batipai noragi niluchu tana
sannapu naḍimiki chāṅgubhaḻā ‖

jandepu mutyapu sarulahāramula
chandana gandhiki chāṅgubhaḻā ❘
vindayi veṅkaṭa vibhubena chinatana
sandi daṇḍalaku chāṅgubhaḻā ‖

PlainEnglish

annamayya keertana chakkani talliki

raagaM: paaDi
chakkani talliki chaaMgubhaLaa tana
chakk.era moviki chaaMgubhaLaa ‖

kulik.eDi murip.epu kummariMpu tana
saLupu joopulaku chaaMgubhaLaa ❘
palukula s.oMpula batito gasar.eDi
chalamula yalukaku chaaMgubhaLaa ‖

kinn.erato pati k.elana niluchu tana
channu m.eRugulaku chaaMgubhaLaa ❘
unnati batipai n.oragi niluchu tana
sannapu naDimiki chaaMgubhaLaa ‖

jaMd.epu mutyapu sarulahaaramula
chaMdana gaMdhiki chaaMgubhaLaa ❘
viMdayi v.eMkaTa vibhub.ena chinatana
saMdi daMDalaku chaaMgubhaLaa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন চক্কনি তল্লিকি

রাগং: পাডি
চক্কনি তল্লিকি চাংগুভলা তন
চক্ক৆র মোবিকি চাংগুভলা ‖

কুলিক৆ডি মুরিপ৆পু কুম্মরিংপু তন
সলুপু জূপুলকু চাংগুভলা ❘
পলুকুল স৊ংপুল বতিতো গসর৆ডি
চলমুল যলুককু চাংগুভলা ‖

কিন্ন৆রতো পতি ক৆লন নিলুচু তন
চন্নু ম৆঱ুগুলকু চাংগুভলা ❘
উন্নতি বতিপৈ ন৊রগি নিলুচু তন
সন্নপু নডিমিকি চাংগুভলা ‖

জংদ৆পু মুত্যপু সরুলহারমুল
চংদন গংধিকি চাংগুভলা ❘
বিংদযি ব৆ংকট বিভুব৆ন চিনতন
সংদি দংডলকু চাংগুভলা ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन चक्कनि तल्लिकि

रागं: पाडि
चक्कनि तल्लिकि चाङ्गुभला तन
चक्कॆर मोविकि चाङ्गुभला ‖

कुलिकॆडि मुरिपॆपु कुम्मरिम्पु तन
सलुपु जूपुलकु चाङ्गुभला ❘
पलुकुल सॊम्पुल बतितो गसरॆडि
चलमुल यलुककु चाङ्गुभला ‖

किन्नॆरतो पति कॆलन निलुचु तन
चन्नु मॆऱुगुलकु चाङ्गुभला ❘
उन्नति बतिपै नॊरगि निलुचु तन
सन्नपु नडिमिकि चाङ्गुभला ‖

जन्दॆपु मुत्यपु सरुलहारमुल
चन्दन गन्धिकि चाङ्गुभला ❘
विन्दयि वॆङ्कट विभुबॆन चिनतन
सन्दि दण्डलकु चाङ्गुभला ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ચક્કનિ તલ્લિકિ

રાગં: પાડિ
ચક્કનિ તલ્લિકિ ચાંગુભળા તન
ચક્ક૆ર મોવિકિ ચાંગુભળા ‖

કુલિક૆ડિ મુરિપ૆પુ કુમ્મરિંપુ તન
સળુપુ જૂપુલકુ ચાંગુભળા ❘
પલુકુલ સ૊ંપુલ બતિતો ગસર૆ડિ
ચલમુલ યલુકકુ ચાંગુભળા ‖

કિન્ન૆રતો પતિ ક૆લન નિલુચુ તન
ચન્નુ મ૆઱ુગુલકુ ચાંગુભળા ❘
ઉન્નતિ બતિપૈ ન૊રગિ નિલુચુ તન
સન્નપુ નડિમિકિ ચાંગુભળા ‖

જંદ૆પુ મુત્યપુ સરુલહારમુલ
ચંદન ગંધિકિ ચાંગુભળા ❘
વિંદયિ વ૆ંકટ વિભુબ૆ન ચિનતન
સંદિ દંડલકુ ચાંગુભળા ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन चक्कनि तल्लिकि

रागं: पाडि
चक्कनि तल्लिकि चांगुभला तन
चक्कॆर मोविकि चांगुभला ‖

कुलिकॆडि मुरिपॆपु कुम्मरिंपु तन
सलुपु जूपुलकु चांगुभला ❘
पलुकुल सॊंपुल बतितो गसरॆडि
चलमुल यलुककु चांगुभला ‖

किन्नॆरतो पति कॆलन निलुचु तन
चन्नु मॆऱुगुलकु चांगुभला ❘
उन्नति बतिपै नॊरगि निलुचु तन
सन्नपु नडिमिकि चांगुभला ‖

जंदॆपु मुत्यपु सरुलहारमुल
चंदन गंधिकि चांगुभला ❘
विंदयि वॆंकट विभुबॆन चिनतन
संदि दंडलकु चांगुभला ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಚಕ್ಕನಿ ತಲ್ಲಿಕಿ

ರಾಗಂ: ಪಾಡಿ
ಚಕ್ಕನಿ ತಲ್ಲಿಕಿ ಚಾಂಗುಭಳಾ ತನ
ಚಕ್ಕೆರ ಮೋವಿಕಿ ಚಾಂಗುಭಳಾ ‖

ಕುಲಿಕೆಡಿ ಮುರಿಪೆಪು ಕುಮ್ಮರಿಂಪು ತನ
ಸಳುಪು ಜೂಪುಲಕು ಚಾಂಗುಭಳಾ ❘
ಪಲುಕುಲ ಸೊಂಪುಲ ಬತಿತೋ ಗಸರೆಡಿ
ಚಲಮುಲ ಯಲುಕಕು ಚಾಂಗುಭಳಾ ‖

ಕಿನ್ನೆರತೋ ಪತಿ ಕೆಲನ ನಿಲುಚು ತನ
ಚನ್ನು ಮೆಱುಗುಲಕು ಚಾಂಗುಭಳಾ ❘
ಉನ್ನತಿ ಬತಿಪೈ ನೊರಗಿ ನಿಲುಚು ತನ
ಸನ್ನಪು ನಡಿಮಿಕಿ ಚಾಂಗುಭಳಾ ‖

ಜಂದೆಪು ಮುತ್ಯಪು ಸರುಲಹಾರಮುಲ
ಚಂದನ ಗಂಧಿಕಿ ಚಾಂಗುಭಳಾ ❘
ವಿಂದಯಿ ವೆಂಕಟ ವಿಭುಬೆನ ಚಿನತನ
ಸಂದಿ ದಂಡಲಕು ಚಾಂಗುಭಳಾ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ചക്കനി തല്ലികി

രാഗം: പാഡി
ചക്കനി തല്ലികി ചാംഗുഭളാ തന
ചക്കെര മോവികി ചാംഗുഭളാ ‖

കുലികെഡി മുരിപെപു കുമ്മരിംപു തന
സളുപു ജൂപുലകു ചാംഗുഭളാ ❘
പലുകുല സൊംപുല ബതിതോ ഗസരെഡി
ചലമുല യലുകകു ചാംഗുഭളാ ‖

കിന്നെരതോ പതി കെലന നിലുചു തന
ചന്നു മെറുഗുലകു ചാംഗുഭളാ ❘
ഉന്നതി ബതിപൈ നൊരഗി നിലുചു തന
സന്നപു നഡിമികി ചാംഗുഭളാ ‖

ജംദെപു മുത്യപു സരുലഹാരമുല
ചംദന ഗംധികി ചാംഗുഭളാ ❘
വിംദയി വെംകട വിഭുബെന ചിനതന
സംദി ദംഡലകു ചാംഗുഭളാ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଚକ୍କନି ତଲ୍ଲିକି

ରାଗଂ: ପାଡି
ଚକ୍କନି ତଲ୍ଲିକି ଚାଂଗୁଭଳା ତନ
ଚକ୍କ୆ର ମୋଵିକି ଚାଂଗୁଭଳା ‖

କୁଲିକ୆ଡି ମୁରିପ୆ପୁ କୁମ୍ମରିଂପୁ ତନ
ସଳୁପୁ ଜୂପୁଲକୁ ଚାଂଗୁଭଳା ❘
ପଲୁକୁଲ ସ୊ଂପୁଲ ବତିତୋ ଗସର୆ଡି
ଚଲମୁଲ ଯଲୁକକୁ ଚାଂଗୁଭଳା ‖

କିନ୍ନ୆ରତୋ ପତି କ୆ଲନ ନିଲୁଚୁ ତନ
ଚନ୍ନୁ ମ୆଱ୁଗୁଲକୁ ଚାଂଗୁଭଳା ❘
ଉନ୍ନତି ବତିପୈ ନ୊ରଗି ନିଲୁଚୁ ତନ
ସନ୍ନପୁ ନଡିମିକି ଚାଂଗୁଭଳା ‖

ଜଂଦ୆ପୁ ମୁତ୍ଯପୁ ସରୁଲହାରମୁଲ
ଚଂଦନ ଗଂଧିକି ଚାଂଗୁଭଳା ❘
ଵିଂଦଯି ଵ୆ଂକଟ ଵିଭୁବ୆ନ ଚିନତନ
ସଂଦି ଦଂଡଲକୁ ଚାଂଗୁଭଳା ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಚಕ್ಕನಿ ತಲ್ಲಿಕಿ

ರಾಗಂ: ಪಾಡಿ
ಚಕ್ಕನಿ ತಲ್ಲಿಕಿ ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ತನ
ಚಕ್ಕೆರ ಮೋವಿಕಿ ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ‖

ಕುಲಿಕೆಡಿ ಮುರಿಪೆಪು ಕುಮ್ಮರಿಮ್ಪು ತನ
ಸಳುಪು ಜೂಪುಲಕು ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ❘
ಪಲುಕುಲ ಸೊಮ್ಪುಲ ಬತಿತೋ ಗಸರೆಡಿ
ಚಲಮುಲ ಯಲುಕಕು ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ‖

ಕಿನ್ನೆರತೋ ಪತಿ ಕೆಲನ ನಿಲುಚು ತನ
ಚನ್ನು ಮೆಱುಗುಲಕು ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ❘
ಉನ್ನತಿ ಬತಿಪೈ ನೊರಗಿ ನಿಲುಚು ತನ
ಸನ್ನಪು ನಡಿಮಿಕಿ ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ‖

ಜನ್ದೆಪು ಮುತ್ಯಪು ಸರುಲಹಾರಮುಲ
ಚನ್ದನ ಗನ್ಧಿಕಿ ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ❘
ವಿನ್ದಯಿ ವೆಙ್ಕಟ ವಿಭುಬೆನ ಚಿನತನ
ಸನ್ದಿ ದಣ್ಡಲಕು ಚಾಙ್ಗುಭಳಾ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన చక్కని తల్లికి

రాగం: పాడి
చక్కని తల్లికి చాఙ్గుభళా తన
చక్కెర మోవికి చాఙ్గుభళా ‖

కులికెడి మురిపెపు కుమ్మరిమ్పు తన
సళుపు జూపులకు చాఙ్గుభళా ❘
పలుకుల సొమ్పుల బతితో గసరెడి
చలముల యలుకకు చాఙ్గుభళా ‖

కిన్నెరతో పతి కెలన నిలుచు తన
చన్ను మెఱుగులకు చాఙ్గుభళా ❘
ఉన్నతి బతిపై నొరగి నిలుచు తన
సన్నపు నడిమికి చాఙ్గుభళా ‖

జన్దెపు ముత్యపు సరులహారముల
చన్దన గన్ధికి చాఙ్గుభళా ❘
విన్దయి వెఙ్కట విభుబెన చినతన
సన్ది దణ్డలకు చాఙ్గుభళా ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந சக்கநி தல்லிகி

ராக3ம்: பாடி3
சக்கநி தல்லிகி சாங்கு3பள4ா தந
சக்கெர மோவிகி சாங்கு3பள4ா ‖

குலிகெடி3 முரிபெபு கும்மரிம்பு தந
ஸளுபு ஜூபுலகு சாங்கு3பள4ா ❘
பலுகுல ஸொம்புல ப3திதோ க3ஸரெடி3
சலமுல யலுககு சாங்கு3பள4ா ‖

கிந்நெரதோ பதி கெலந நிலுசு தந
சந்நு மெறுகு3லகு சாங்கு3பள4ா ❘
உந்நதி ப3திபை நொரகி3 நிலுசு தந
ஸந்நபு நடி3மிகி சாங்கு3பள4ா ‖

ஜந்தெ3பு முத்யபு ஸருலஹாரமுல
சந்த3ந க3ந்தி4கி சாங்கு3பள4ா ❘
விந்த3யி வெஂகட விபு4பெ3ந சிநதந
ஸந்தி3 த3ண்ட3லகு சாங்கு3பள4ா ‖

Telugu