blog

Annamayya Keerthanas Chaaladaa Hari Naama

English

annamayya kīrtana chāladā hari nāma

rāgamu : haṃsadhvani

chāladā hari nāma saukhyāmṛtamu damaku ❘
chāladā hitavaina chavulellanu nosaga ‖

idi yokaṭi hari nāma mintaina jāladā ❘
chedarakī janmamula cheralu viḍipiñcha ❘
madinokaṭe harināma mantramadi chāladā ❘
padivela naraka kūpamula veḍaliñcha ‖

kaladokaṭi harināma kanakādri chāladā ❘
tolagumani dāridryadośhambu cherucha ❘
telivokaṭi harināmadīpa madi chāladā ❘
kaluśhampu kaṭhina chīkaṭi pāradrola ‖

taguveṅkaṭeśu kīrtanamokaṭi chāladā ❘
jagamulo kalpabhūjambu vale nuṇḍa ❘
sogasi yīvibhuni dāsula karuṇa chāladā ❘
nagavu jūpulanu nunnatamepuḍu jūpa ‖

PlainEnglish

annamayya keertana chaaladaa hari naama

raagamu : haMsadhvani

chaaladaa hari naama saukhyaamRRitamu damaku ❘
chaaladaa hitavaina chavul.ellanu n.osaga ‖

idi y.okaTi hari naama miMtaina jaaladaa ❘
ch.edarakee janmamula ch.eralu viDipiMcha ❘
madin.okaT.e harinaama maMtramadi chaaladaa ❘
padivela naraka koopamula v.eDaliMcha ‖

kalad.okaTi harinaama kanakaadri chaaladaa ❘
t.olagumani daaridryadoshhaMbu ch.erucha ❘
t.eliv.okaTi harinaamadeepa madi chaaladaa ❘
kalushhaMpu kaThina cheekaTi paaradrola ‖

taguveMkaTeshu keertanam.okaTi chaaladaa ❘
jagamulo kalpabhoojaMbu val.e nuMDa ❘
s.ogasi yeevibhuni daasula karuNa chaaladaa ❘
nagavu joopulanu nunnatam.epuDu joopa ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন চালদা হরি নাম

রাগমু : হংসধ্বনি

চালদা হরি নাম সৌখ্যামৃতমু দমকু ❘
চালদা হিতবৈন চবুল৆ল্লনু ন৊সগ ‖

ইদি য৊কটি হরি নাম মিংতৈন জালদা ❘
চ৆দরকী জন্মমুল চ৆রলু বিডিপিংচ ❘
মদিন৊কট৆ হরিনাম মংত্রমদি চালদা ❘
পদিবেল নরক কূপমুল ব৆ডলিংচ ‖

কলদ৊কটি হরিনাম কনকাদ্রি চালদা ❘
ত৊লগুমনি দারিদ্র্যদোষংবু চ৆রুচ ❘
ত৆লিব৊কটি হরিনামদীপ মদি চালদা ❘
কলুষংপু কঠিন চীকটি পারদ্রোল ‖

তগুবেংকটেশু কীর্তনম৊কটি চালদা ❘
জগমুলো কল্পভূজংবু বল৆ নুংড ❘
স৊গসি যীবিভুনি দাসুল করুণ চালদা ❘
নগবু জূপুলনু নুন্নতম৆পুডু জূপ ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन चालदा हरि नाम

रागमु : हंसध्वनि

चालदा हरि नाम सौख्यामृतमु दमकु ❘
चालदा हितवैन चवुलॆल्लनु नॊसग ‖

इदि यॊकटि हरि नाम मिन्तैन जालदा ❘
चॆदरकी जन्ममुल चॆरलु विडिपिञ्च ❘
मदिनॊकटॆ हरिनाम मन्त्रमदि चालदा ❘
पदिवेल नरक कूपमुल वॆडलिञ्च ‖

कलदॊकटि हरिनाम कनकाद्रि चालदा ❘
तॊलगुमनि दारिद्र्यदोषम्बु चॆरुच ❘
तॆलिवॊकटि हरिनामदीप मदि चालदा ❘
कलुषम्पु कठिन चीकटि पारद्रोल ‖

तगुवेङ्कटेशु कीर्तनमॊकटि चालदा ❘
जगमुलो कल्पभूजम्बु वलॆ नुण्ड ❘
सॊगसि यीविभुनि दासुल करुण चालदा ❘
नगवु जूपुलनु नुन्नतमॆपुडु जूप ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ચાલદા હરિ નામ

રાગમુ : હંસધ્વનિ

ચાલદા હરિ નામ સૌખ્યામૃતમુ દમકુ ❘
ચાલદા હિતવૈન ચવુલ૆લ્લનુ ન૊સગ ‖

ઇદિ ય૊કટિ હરિ નામ મિંતૈન જાલદા ❘
ચ૆દરકી જન્મમુલ ચ૆રલુ વિડિપિંચ ❘
મદિન૊કટ૆ હરિનામ મંત્રમદિ ચાલદા ❘
પદિવેલ નરક કૂપમુલ વ૆ડલિંચ ‖

કલદ૊કટિ હરિનામ કનકાદ્રિ ચાલદા ❘
ત૊લગુમનિ દારિદ્ર્યદોષંબુ ચ૆રુચ ❘
ત૆લિવ૊કટિ હરિનામદીપ મદિ ચાલદા ❘
કલુષંપુ કઠિન ચીકટિ પારદ્રોલ ‖

તગુવેંકટેશુ કીર્તનમ૊કટિ ચાલદા ❘
જગમુલો કલ્પભૂજંબુ વલ૆ નુંડ ❘
સ૊ગસિ યીવિભુનિ દાસુલ કરુણ ચાલદા ❘
નગવુ જૂપુલનુ નુન્નતમ૆પુડુ જૂપ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन चालदा हरि नाम

रागमु : हंसध्वनि

चालदा हरि नाम सौख्यामृतमु दमकु ❘
चालदा हितवैन चवुलॆल्लनु नॊसग ‖

इदि यॊकटि हरि नाम मिंतैन जालदा ❘
चॆदरकी जन्ममुल चॆरलु विडिपिंच ❘
मदिनॊकटॆ हरिनाम मंत्रमदि चालदा ❘
पदिवेल नरक कूपमुल वॆडलिंच ‖

कलदॊकटि हरिनाम कनकाद्रि चालदा ❘
तॊलगुमनि दारिद्र्यदोषंबु चॆरुच ❘
तॆलिवॊकटि हरिनामदीप मदि चालदा ❘
कलुषंपु कठिन चीकटि पारद्रोल ‖

तगुवेंकटेशु कीर्तनमॊकटि चालदा ❘
जगमुलो कल्पभूजंबु वलॆ नुंड ❘
सॊगसि यीविभुनि दासुल करुण चालदा ❘
नगवु जूपुलनु नुन्नतमॆपुडु जूप ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಚಾಲದಾ ಹರಿ ನಾಮ

ರಾಗಮು : ಹಂಸಧ್ವನಿ

ಚಾಲದಾ ಹರಿ ನಾಮ ಸೌಖ್ಯಾಮೃತಮು ದಮಕು ❘
ಚಾಲದಾ ಹಿತವೈನ ಚವುಲೆಲ್ಲನು ನೊಸಗ ‖

ಇದಿ ಯೊಕಟಿ ಹರಿ ನಾಮ ಮಿಂತೈನ ಜಾಲದಾ ❘
ಚೆದರಕೀ ಜನ್ಮಮುಲ ಚೆರಲು ವಿಡಿಪಿಂಚ ❘
ಮದಿನೊಕಟೆ ಹರಿನಾಮ ಮಂತ್ರಮದಿ ಚಾಲದಾ ❘
ಪದಿವೇಲ ನರಕ ಕೂಪಮುಲ ವೆಡಲಿಂಚ ‖

ಕಲದೊಕಟಿ ಹರಿನಾಮ ಕನಕಾದ್ರಿ ಚಾಲದಾ ❘
ತೊಲಗುಮನಿ ದಾರಿದ್ರ್ಯದೋಷಂಬು ಚೆರುಚ ❘
ತೆಲಿವೊಕಟಿ ಹರಿನಾಮದೀಪ ಮದಿ ಚಾಲದಾ ❘
ಕಲುಷಂಪು ಕಠಿನ ಚೀಕಟಿ ಪಾರದ್ರೋಲ ‖

ತಗುವೇಂಕಟೇಶು ಕೀರ್ತನಮೊಕಟಿ ಚಾಲದಾ ❘
ಜಗಮುಲೋ ಕಲ್ಪಭೂಜಂಬು ವಲೆ ನುಂಡ ❘
ಸೊಗಸಿ ಯೀವಿಭುನಿ ದಾಸುಲ ಕರುಣ ಚಾಲದಾ ❘
ನಗವು ಜೂಪುಲನು ನುನ್ನತಮೆಪುಡು ಜೂಪ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ചാലദാ ഹരി നാമ

രാഗമു : ഹംസധ്വനി

ചാലദാ ഹരി നാമ സൌഖ്യാമൃതമു ദമകു ❘
ചാലദാ ഹിതവൈന ചവുലെല്ലനു നൊസഗ ‖

ഇദി യൊകടി ഹരി നാമ മിംതൈന ജാലദാ ❘
ചെദരകീ ജന്മമുല ചെരലു വിഡിപിംച ❘
മദിനൊകടെ ഹരിനാമ മംത്രമദി ചാലദാ ❘
പദിവേല നരക കൂപമുല വെഡലിംച ‖

കലദൊകടി ഹരിനാമ കനകാദ്രി ചാലദാ ❘
തൊലഗുമനി ദാരിദ്ര്യദോഷംബു ചെരുച ❘
തെലിവൊകടി ഹരിനാമദീപ മദി ചാലദാ ❘
കലുഷംപു കഠിന ചീകടി പാരദ്രോല ‖

തഗുവേംകടേശു കീര്തനമൊകടി ചാലദാ ❘
ജഗമുലോ കല്പഭൂജംബു വലെ നുംഡ ❘
സൊഗസി യീവിഭുനി ദാസുല കരുണ ചാലദാ ❘
നഗവു ജൂപുലനു നുന്നതമെപുഡു ജൂപ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଚାଲଦା ହରି ନାମ

ରାଗମୁ : ହଂସଧ୍ଵନି

ଚାଲଦା ହରି ନାମ ସୌଖ୍ଯାମୃତମୁ ଦମକୁ ❘
ଚାଲଦା ହିତଵୈନ ଚଵୁଲ୆ଲ୍ଲନୁ ନ୊ସଗ ‖

ଇଦି ଯ୊କଟି ହରି ନାମ ମିଂତୈନ ଜାଲଦା ❘
ଚ୆ଦରକୀ ଜନ୍ମମୁଲ ଚ୆ରଲୁ ଵିଡିପିଂଚ ❘
ମଦିନ୊କଟ୆ ହରିନାମ ମଂତ୍ରମଦି ଚାଲଦା ❘
ପଦିଵେଲ ନରକ କୂପମୁଲ ଵ୆ଡଲିଂଚ ‖

କଲଦ୊କଟି ହରିନାମ କନକାଦ୍ରି ଚାଲଦା ❘
ତ୊ଲଗୁମନି ଦାରିଦ୍ର୍ଯଦୋଷଂବୁ ଚ୆ରୁଚ ❘
ତ୆ଲିଵ୊କଟି ହରିନାମଦୀପ ମଦି ଚାଲଦା ❘
କଲୁଷଂପୁ କଠିନ ଚୀକଟି ପାରଦ୍ରୋଲ ‖

ତଗୁଵେଂକଟେଶୁ କୀର୍ତନମ୊କଟି ଚାଲଦା ❘
ଜଗମୁଲୋ କଲ୍ପଭୂଜଂବୁ ଵଲ୆ ନୁଂଡ ❘
ସ୊ଗସି ଯୀଵିଭୁନି ଦାସୁଲ କରୁଣ ଚାଲଦା ❘
ନଗଵୁ ଜୂପୁଲନୁ ନୁନ୍ନତମ୆ପୁଡୁ ଜୂପ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಚಾಲದಾ ಹರಿ ನಾಮ

ರಾಗಮು : ಹಂಸಧ್ವನಿ

ಚಾಲದಾ ಹರಿ ನಾಮ ಸೌಖ್ಯಾಮೃತಮು ದಮಕು ❘
ಚಾಲದಾ ಹಿತವೈನ ಚವುಲೆಲ್ಲನು ನೊಸಗ ‖

ಇದಿ ಯೊಕಟಿ ಹರಿ ನಾಮ ಮಿನ್ತೈನ ಜಾಲದಾ ❘
ಚೆದರಕೀ ಜನ್ಮಮುಲ ಚೆರಲು ವಿಡಿಪಿಞ್ಚ ❘
ಮದಿನೊಕಟೆ ಹರಿನಾಮ ಮನ್ತ್ರಮದಿ ಚಾಲದಾ ❘
ಪದಿವೇಲ ನರಕ ಕೂಪಮುಲ ವೆಡಲಿಞ್ಚ ‖

ಕಲದೊಕಟಿ ಹರಿನಾಮ ಕನಕಾದ್ರಿ ಚಾಲದಾ ❘
ತೊಲಗುಮನಿ ದಾರಿದ್ರ್ಯದೋಷಮ್ಬು ಚೆರುಚ ❘
ತೆಲಿವೊಕಟಿ ಹರಿನಾಮದೀಪ ಮದಿ ಚಾಲದಾ ❘
ಕಲುಷಮ್ಪು ಕಠಿನ ಚೀಕಟಿ ಪಾರದ್ರೋಲ ‖

ತಗುವೇಙ್ಕಟೇಶು ಕೀರ್ತನಮೊಕಟಿ ಚಾಲದಾ ❘
ಜಗಮುಲೋ ಕಲ್ಪಭೂಜಮ್ಬು ವಲೆ ನುಣ್ಡ ❘
ಸೊಗಸಿ ಯೀವಿಭುನಿ ದಾಸುಲ ಕರುಣ ಚಾಲದಾ ❘
ನಗವು ಜೂಪುಲನು ನುನ್ನತಮೆಪುಡು ಜೂಪ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన చాలదా హరి నామ

రాగము : హంసధ్వని

చాలదా హరి నామ సౌఖ్యామృతము దమకు ❘
చాలదా హితవైన చవులెల్లను నొసగ ‖

ఇది యొకటి హరి నామ మిన్తైన జాలదా ❘
చెదరకీ జన్మముల చెరలు విడిపిఞ్చ ❘
మదినొకటె హరినామ మన్త్రమది చాలదా ❘
పదివేల నరక కూపముల వెడలిఞ్చ ‖

కలదొకటి హరినామ కనకాద్రి చాలదా ❘
తొలగుమని దారిద్ర్యదోషమ్బు చెరుచ ❘
తెలివొకటి హరినామదీప మది చాలదా ❘
కలుషమ్పు కఠిన చీకటి పారద్రోల ‖

తగువేఙ్కటేశు కీర్తనమొకటి చాలదా ❘
జగములో కల్పభూజమ్బు వలె నుణ్డ ❘
సొగసి యీవిభుని దాసుల కరుణ చాలదా ❘
నగవు జూపులను నున్నతమెపుడు జూప ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந சாலதா3 ஹரி நாம

ராக3மு : ஹம்ஸத்4வநி

சாலதா3 ஹரி நாம ஸௌக்2யாம்ருதமு த3மகு ❘
சாலதா3 ஹிதவைந சவுலெல்லநு நொஸக3 ‖

இதி3 யொகடி ஹரி நாம மிந்தைந ஜாலதா3 ❘
செத3ரகீ ஜந்மமுல செரலு விடி3பிஂச ❘
மதி3நொகடெ ஹரிநாம மந்த்ரமதி3 சாலதா3 ❘
பதி3வேல நரக கூபமுல வெட3லிஂச ‖

கலதொ3கடி ஹரிநாம கநகாத்3ரி சாலதா3 ❘
தொலகு3மநி தா3ரித்3ர்யதோ3ஷம்பு3 செருச ❘
தெலிவொகடி ஹரிநாமதீ3ப மதி3 சாலதா3 ❘
கலுஷம்பு கடி2ந சீகடி பாரத்3ரோல ‖

தகு3வேஂகடேஶு கீர்தநமொகடி சாலதா3 ❘
ஜக3முலோ கல்பபூ4ஜம்பு3 வலெ நுண்ட3 ❘
ஸொக3ஸி யீவிபு4நி தா3ஸுல கருண சாலதா3 ❘
நக3வு ஜூபுலநு நுந்நதமெபுடு3 ஜூப ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన చాలదా హరి నామ

రాగము : హంసధ్వని

చాలదా హరి నామ సౌఖ్యామృతము దమకు ❘
చాలదా హితవైన చవులెల్లను నొసగ ‖

ఇది యొకటి హరి నామ మింతైన జాలదా ❘
చెదరకీ జన్మముల చెరలు విడిపించ ❘
మదినొకటె హరినామ మంత్రమది చాలదా ❘
పదివేల నరక కూపముల వెడలించ ‖

కలదొకటి హరినామ కనకాద్రి చాలదా ❘
తొలగుమని దారిద్ర్యదోషంబు చెరుచ ❘
తెలివొకటి హరినామదీప మది చాలదా ❘
కలుషంపు కఠిన చీకటి పారద్రోల ‖

తగువేంకటేశు కీర్తనమొకటి చాలదా ❘
జగములో కల్పభూజంబు వలె నుండ ❘
సొగసి యీవిభుని దాసుల కరుణ చాలదా ❘
నగవు జూపులను నున్నతమెపుడు జూప ‖

English

annamayya kīrtana chāladā hari nāma

rāgamu : haṃsadhvani
chāladā hari nāma saukhyāmṛtamu damaku ❘
chāladā hitavaina chavulellanu nosaga ‖

idi yokaṭi hari nāma mintaina jāladā ❘
chedarakī janmamula cheralu viḍipiñcha ❘
madinokaṭe harināma mantramadi chāladā ❘
padivela naraka kūpamula veḍaliñcha ‖

kaladokaṭi harināma kanakādri chāladā ❘
tolagumani dāridryadośhambu cherucha ❘
telivokaṭi harināmadīpa madi chāladā ❘
kaluśhampu kaṭhina chīkaṭi pāradrola ‖

taguveṅkaṭeśu kīrtanamokaṭi chāladā ❘
jagamulo kalpabhūjambu vale nuṇḍa ❘
sogasi yīvibhuni dāsula karuṇa chāladā ❘
nagavu jūpulanu nunnatamepuḍu jūpa ‖

PlainEnglish

annamayya keertana chaaladaa hari naama

raagamu : haMsadhvani
chaaladaa hari naama saukhyaamRRitamu damaku ❘
chaaladaa hitavaina chavul.ellanu n.osaga ‖

idi y.okaTi hari naama miMtaina jaaladaa ❘
ch.edarakee janmamula ch.eralu viDipiMcha ❘
madin.okaT.e harinaama maMtramadi chaaladaa ❘
padivela naraka koopamula v.eDaliMcha ‖

kalad.okaTi harinaama kanakaadri chaaladaa ❘
t.olagumani daaridryadoshhaMbu ch.erucha ❘
t.eliv.okaTi harinaamadeepa madi chaaladaa ❘
kalushhaMpu kaThina cheekaTi paaradrola ‖

taguveMkaTeshu keertanam.okaTi chaaladaa ❘
jagamulo kalpabhoojaMbu val.e nuMDa ❘
s.ogasi yeevibhuni daasula karuNa chaaladaa ❘
nagavu joopulanu nunnatam.epuDu joopa ‖