blog

Annamayya Keerthanas Brahma Kadigina Padamu

English

annamayya kīrtana brahma kaḍigina pādamu

brahma kaḍigina pādamu
brahmamu dāne nī pādamu ‖

chelagi vasudha golichina nī pādamu
bali tala mopina pādamu ❘
talakaga gaganamu tannina pādamu
balaripu gāchina pādamu ‖

kāmini pāpamu kaḍigina pādamu
pāmutala niḍina pādamu ❘
premapu śrīsati pisikeḍi pādamu
pāmiḍi turagapu pādamu ‖

parama yogulaku pari pari vidhamula
paramosageḍi nī pādamu ❘
tiruveṅkaṭagiri tiramani chūpina
parama padamu nī pādamu ‖

PlainEnglish

annamayya keertana brahma kaDigina paadamu

brahma kaDigina paadamu
brahmamu daan.e nee paadamu ‖

ch.elagi vasudha g.olichina nee paadamu
bali tala mopina paadamu ❘
talakaga gaganamu tannina paadamu
balaripu gaachina paadamu ‖

kaamini paapamu kaDigina paadamu
paamutala niDina paadamu ❘
premapu shreesati pisik.eDi paadamu
paamiDi turagapu paadamu ‖

parama yogulaku pari pari vidhamula
param.osag.eDi nee paadamu ❘
tiruveMkaTagiri tiramani choopina
parama padamu nee paadamu ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন ব্রহ্ম কডিগিন পাদমু

ব্রহ্ম কডিগিন পাদমু
ব্রহ্মমু দান৆ নী পাদমু ‖

চ৆লগি বসুধ গ৊লিচিন নী পাদমু
বলি তল মোপিন পাদমু ❘
তলকগ গগনমু তন্নিন পাদমু
বলরিপু গাচিন পাদমু ‖

কামিনি পাপমু কডিগিন পাদমু
পামুতল নিডিন পাদমু ❘
প্রেমপু শ্রীসতি পিসিক৆ডি পাদমু
পামিডি তুরগপু পাদমু ‖

পরম যোগুলকু পরি পরি বিধমুল
পরম৊সগ৆ডি নী পাদমু ❘
তিরুবেংকটগিরি তিরমনি চূপিন
পরম পদমু নী পাদমু ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन ब्रह्म कडिगिन पादमु

ब्रह्म कडिगिन पादमु
ब्रह्ममु दानॆ नी पादमु ‖

चॆलगि वसुध गॊलिचिन नी पादमु
बलि तल मोपिन पादमु ❘
तलकग गगनमु तन्निन पादमु
बलरिपु गाचिन पादमु ‖

कामिनि पापमु कडिगिन पादमु
पामुतल निडिन पादमु ❘
प्रेमपु श्रीसति पिसिकॆडि पादमु
पामिडि तुरगपु पादमु ‖

परम योगुलकु परि परि विधमुल
परमॊसगॆडि नी पादमु ❘
तिरुवेङ्कटगिरि तिरमनि चूपिन
परम पदमु नी पादमु ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન બ્રહ્મ કડિગિન પાદમુ

બ્રહ્મ કડિગિન પાદમુ
બ્રહ્મમુ દાન૆ ની પાદમુ ‖

ચ૆લગિ વસુધ ગ૊લિચિન ની પાદમુ
બલિ તલ મોપિન પાદમુ ❘
તલકગ ગગનમુ તન્નિન પાદમુ
બલરિપુ ગાચિન પાદમુ ‖

કામિનિ પાપમુ કડિગિન પાદમુ
પામુતલ નિડિન પાદમુ ❘
પ્રેમપુ શ્રીસતિ પિસિક૆ડિ પાદમુ
પામિડિ તુરગપુ પાદમુ ‖

પરમ યોગુલકુ પરિ પરિ વિધમુલ
પરમ૊સગ૆ડિ ની પાદમુ ❘
તિરુવેંકટગિરિ તિરમનિ ચૂપિન
પરમ પદમુ ની પાદમુ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन ब्रह्म कडिगिन पादमु

ब्रह्म कडिगिन पादमु
ब्रह्ममु दानॆ नी पादमु ‖

परम योगुलकु परि परि विधमुल
परमॊसगॆडि नी पादमु ❘
तिरुवेंकटगिरि तिरमनि चूपिन
परम पदमु नी पादमु ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಬ್ರಹ್ಮ ಕಡಿಗಿನ ಪಾದಮು

ಬ್ರಹ್ಮ ಕಡಿಗಿನ ಪಾದಮು
ಬ್ರಹ್ಮಮು ದಾನೆ ನೀ ಪಾದಮು ‖

ಚೆಲಗಿ ವಸುಧ ಗೊಲಿಚಿನ ನೀ ಪಾದಮು
ಬಲಿ ತಲ ಮೋಪಿನ ಪಾದಮು ❘
ತಲಕಗ ಗಗನಮು ತನ್ನಿನ ಪಾದಮು
ಬಲರಿಪು ಗಾಚಿನ ಪಾದಮು ‖

ಕಾಮಿನಿ ಪಾಪಮು ಕಡಿಗಿನ ಪಾದಮು
ಪಾಮುತಲ ನಿಡಿನ ಪಾದಮು ❘
ಪ್ರೇಮಪು ಶ್ರೀಸತಿ ಪಿಸಿಕೆಡಿ ಪಾದಮು
ಪಾಮಿಡಿ ತುರಗಪು ಪಾದಮು ‖

ಪರಮ ಯೋಗುಲಕು ಪರಿ ಪರಿ ವಿಧಮುಲ
ಪರಮೊಸಗೆಡಿ ನೀ ಪಾದಮು ❘
ತಿರುವೇಂಕಟಗಿರಿ ತಿರಮನಿ ಚೂಪಿನ
ಪರಮ ಪದಮು ನೀ ಪಾದಮು ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ബ്രഹ്മ കഡിഗിന പാദമു

ബ്രഹ്മ കഡിഗിന പാദമു
ബ്രഹ്മമു ദാനെ നീ പാദമു ‖

ചെലഗി വസുധ ഗൊലിചിന നീ പാദമു
ബലി തല മോപിന പാദമു ❘
തലകഗ ഗഗനമു തന്നിന പാദമു
ബലരിപു ഗാചിന പാദമു ‖

കാമിനി പാപമു കഡിഗിന പാദമു
പാമുതല നിഡിന പാദമു ❘
പ്രേമപു ശ്രീസതി പിസികെഡി പാദമു
പാമിഡി തുരഗപു പാദമു ‖

പരമ യോഗുലകു പരി പരി വിധമുല
പരമൊസഗെഡി നീ പാദമു ❘
തിരുവേംകടഗിരി തിരമനി ചൂപിന
പരമ പദമു നീ പാദമു ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ବ୍ରହ୍ମ କଡିଗିନ ପାଦମୁ

ବ୍ରହ୍ମ କଡିଗିନ ପାଦମୁ
ବ୍ରହ୍ମମୁ ଦାନ୆ ନୀ ପାଦମୁ ‖

ଚ୆ଲଗି ଵସୁଧ ଗ୊ଲିଚିନ ନୀ ପାଦମୁ
ବଲି ତଲ ମୋପିନ ପାଦମୁ ❘
ତଲକଗ ଗଗନମୁ ତନ୍ନିନ ପାଦମୁ
ବଲରିପୁ ଗାଚିନ ପାଦମୁ ‖

କାମିନି ପାପମୁ କଡିଗିନ ପାଦମୁ
ପାମୁତଲ ନିଡିନ ପାଦମୁ ❘
ପ୍ରେମପୁ ଶ୍ରୀସତି ପିସିକ୆ଡି ପାଦମୁ
ପାମିଡି ତୁରଗପୁ ପାଦମୁ ‖

ପରମ ଯୋଗୁଲକୁ ପରି ପରି ଵିଧମୁଲ
ପରମ୊ସଗ୆ଡି ନୀ ପାଦମୁ ❘
ତିରୁଵେଂକଟଗିରି ତିରମନି ଚୂପିନ
ପରମ ପଦମୁ ନୀ ପାଦମୁ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಬ್ರಹ್ಮ ಕಡಿಗಿನ ಪಾದಮು

ಬ್ರಹ್ಮ ಕಡಿಗಿನ ಪಾದಮು
ಬ್ರಹ್ಮಮು ದಾನೆ ನೀ ಪಾದಮು ‖

ಪರಮ ಯೋಗುಲಕು ಪರಿ ಪರಿ ವಿಧಮುಲ
ಪರಮೊಸಗೆಡಿ ನೀ ಪಾದಮು ❘
ತಿರುವೇಙ್ಕಟಗಿರಿ ತಿರಮನಿ ಚೂಪಿನ
ಪರಮ ಪದಮು ನೀ ಪಾದಮು ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన బ్రహ్మ కడిగిన పాదము

బ్రహ్మ కడిగిన పాదము
బ్రహ్మము దానె నీ పాదము ‖

చెలగి వసుధ గొలిచిన నీ పాదము
బలి తల మోపిన పాదము ❘
తలకగ గగనము తన్నిన పాదము
బలరిపు గాచిన పాదము ‖

కామిని పాపము కడిగిన పాదము
పాముతల నిడిన పాదము ❘
ప్రేమపు శ్రీసతి పిసికెడి పాదము
పామిడి తురగపు పాదము ‖

పరమ యోగులకు పరి పరి విధముల
పరమొసగెడి నీ పాదము ❘
తిరువేఙ్కటగిరి తిరమని చూపిన
పరమ పదము నీ పాదము ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந ப்3ரஹ்ம கடி3கி3ந பாத3மு

ப்3ரஹ்ம கடி3கி3ந பாத3மு
ப்3ரஹ்மமு தா3நெ நீ பாத3மு ‖

செலகி3 வஸுத4 கொ3லிசிந நீ பாத3மு
ப3லி தல மோபிந பாத3மு ❘
தலகக3 க3க3நமு தந்நிந பாத3மு
ப3லரிபு கா3சிந பாத3மு ‖

காமிநி பாபமு கடி3கி3ந பாத3மு
பாமுதல நிடி3ந பாத3மு ❘
ப்ரேமபு ஶ்ரீஸதி பிஸிகெடி3 பாத3மு
பாமிடி3 துரக3பு பாத3மு ‖

பரம யோகு3லகு பரி பரி வித4முல
பரமொஸகெ3டி3 நீ பாத3மு ❘
திருவேஂகடகி3ரி திரமநி சூபிந
பரம பத3மு நீ பாத3மு ‖

Telugu