blog

Annamayya Keerthanas Bhavayami Gopalabalam

English

annamayya kīrtana bhāvayāmi gopālabālaṃ

kūrpu: śrī annamāchāryulavāru
rāgaṃ: yamunā kaḻyāṇi
tāḻaṃ: ādi

bhāvayāmi gopālabālaṃ mana-
ssevitaṃ tatpadaṃ chintayehaṃ sadā ‖

kaṭi ghaṭita mekhalā khachitamaṇi ghaṇṭikā-
paṭala ninadena vibhrājamānaṃ ❘
kuṭila pada ghaṭita saṅkula śiñjitenataṃ
chaṭula naṭanā samujjvala vilāsaṃ ‖

niratakara kalita navanītaṃ brahmādi
sura nikara bhāvanā śobhita padaṃ ❘
tiruveṅkaṭāchala sthitaṃ anupamaṃ hariṃ
parama puruśhaṃ gopālabālaṃ ‖

PlainEnglish

annamayya keertana bhaavayaami gopaalabaalaM

koorpu: shree annamaachaaryulavaaru
raagaM: yamunaa kaLyaaNi
taaLaM: aadi

bhaavayaami gopaalabaalaM mana-
ssevitaM tatpadaM chiMtayehaM sadaa ‖

kaTi ghaTita mekhalaa khachitamaNi ghaMTikaa-
paTala ninadena vibhraajamaanaM ❘
kuTila pada ghaTita saMkula shiMjitenataM
chaTula naTanaa samujjvala vilaasaM ‖

niratakara kalita navaneetaM brahmaadi
sura nikara bhaavanaa shobhita padaM ❘
tiruveMkaTaachala sthitaM anupamaM hariM
parama purushhaM gopaalabaalaM ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন ভাবযামি গোপালবালং

কূর্পু: শ্রী অন্নমাচার্যুলবারু
রাগং: যমুনা কল্যাণি
তালং: আদি

ভাবযামি গোপালবালং মন-
স্সেবিতং তত্পদং চিংতযেহং সদা ‖

কটি ঘটিত মেখলা খচিতমণি ঘংটিকা-
পটল নিনদেন বিভ্রাজমানং ❘
কুটিল পদ ঘটিত সংকুল শিংজিতেনতং
চটুল নটনা সমুজ্জ্বল বিলাসং ‖

নিরতকর কলিত নবনীতং ব্রহ্মাদি
সুর নিকর ভাবনা শোভিত পদং ❘
তিরুবেংকটাচল স্থিতং অনুপমং হরিং
পরম পুরুষং গোপালবালং ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन भावयामि गोपालबालं

कूर्पु: श्री अन्नमाचार्युलवारु
रागं: यमुना कल्याणि
तालं: आदि

भावयामि गोपालबालं मन-
स्सेवितं तत्पदं चिन्तयेहं सदा ‖

कटि घटित मेखला खचितमणि घण्टिका-
पटल निनदेन विभ्राजमानं ❘
कुटिल पद घटित सङ्कुल शिञ्जितेनतं
चटुल नटना समुज्ज्वल विलासं ‖

निरतकर कलित नवनीतं ब्रह्मादि
सुर निकर भावना शोभित पदं ❘
तिरुवेङ्कटाचल स्थितं अनुपमं हरिं
परम पुरुषं गोपालबालं ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન ભાવયામિ ગોપાલબાલં

કૂર્પુ: શ્રી અન્નમાચાર્યુલવારુ
રાગં: યમુના કળ્યાણિ
તાળં: આદિ

ભાવયામિ ગોપાલબાલં મન-
સ્સેવિતં તત્પદં ચિંતયેહં સદા ‖

કટિ ઘટિત મેખલા ખચિતમણિ ઘંટિકા-
પટલ નિનદેન વિભ્રાજમાનં ❘
કુટિલ પદ ઘટિત સંકુલ શિંજિતેનતં
ચટુલ નટના સમુજ્જ્વલ વિલાસં ‖

નિરતકર કલિત નવનીતં બ્રહ્માદિ
સુર નિકર ભાવના શોભિત પદં ❘
તિરુવેંકટાચલ સ્થિતં અનુપમં હરિં
પરમ પુરુષં ગોપાલબાલં ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन भावयामि गोपालबालं

कूर्पु: श्री अन्नमाचार्युलवारु
रागं: यमुना कल्याणि
तालं: आदि

भावयामि गोपालबालं मन-
स्सेवितं तत्पदं चिंतयेहं सदा ‖

कटि घटित मेखला खचितमणि घंटिका-
पटल निनदेन विभ्राजमानं ❘
कुटिल पद घटित संकुल शिंजितेनतं
चटुल नटना समुज्ज्वल विलासं ‖

निरतकर कलित नवनीतं ब्रह्मादि
सुर निकर भावना शोभित पदं ❘
तिरुवेंकटाचल स्थितं अनुपमं हरिं
परम पुरुषं गोपालबालं ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಭಾವಯಾಮಿ ಗೋಪಾಲಬಾಲಂ

ಕೂರ್ಪು: ಶ್ರೀ ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯುಲವಾರು
ರಾಗಂ: ಯಮುನಾ ಕಳ್ಯಾಣಿ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಭಾವಯಾಮಿ ಗೋಪಾಲಬಾಲಂ ಮನ-
ಸ್ಸೇವಿತಂ ತತ್ಪದಂ ಚಿಂತಯೇಹಂ ಸದಾ ‖

ಕಟಿ ಘಟಿತ ಮೇಖಲಾ ಖಚಿತಮಣಿ ಘಂಟಿಕಾ-
ಪಟಲ ನಿನದೇನ ವಿಭ್ರಾಜಮಾನಂ ❘
ಕುಟಿಲ ಪದ ಘಟಿತ ಸಂಕುಲ ಶಿಂಜಿತೇನತಂ
ಚಟುಲ ನಟನಾ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲ ವಿಲಾಸಂ ‖

ನಿರತಕರ ಕಲಿತ ನವನೀತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ
ಸುರ ನಿಕರ ಭಾವನಾ ಶೋಭಿತ ಪದಂ ❘
ತಿರುವೇಂಕಟಾಚಲ ಸ್ಥಿತಂ ಅನುಪಮಂ ಹರಿಂ
ಪರಮ ಪುರುಷಂ ಗೋಪಾಲಬಾಲಂ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന ഭാവയാമി ഗോപാലബാലം

കൂര്പു: ശ്രീ അന്നമാചാര്യുലവാരു
രാഗം: യമുനാ കള്യാണി
താളം: ആദി

ഭാവയാമി ഗോപാലബാലം മന-
സ്സേവിതം തത്പദം ചിംതയേഹം സദാ ‖

കടി ഘടിത മേഖലാ ഖചിതമണി ഘംടികാ-
പടല നിനദേന വിഭ്രാജമാനം ❘
കുടില പദ ഘടിത സംകുല ശിംജിതേനതം
ചടുല നടനാ സമുജ്ജ്വല വിലാസം ‖

നിരതകര കലിത നവനീതം ബ്രഹ്മാദി
സുര നികര ഭാവനാ ശോഭിത പദം ❘
തിരുവേംകടാചല സ്ഥിതം അനുപമം ഹരിം
പരമ പുരുഷം ഗോപാലബാലം ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଭାଵଯାମି ଗୋପାଲବାଲଂ

କୂର୍ପୁ: ଶ୍ରୀ ଅନ୍ନମାଚାର୍ଯୁଲଵାରୁ
ରାଗଂ: ଯମୁନା କଳ୍ଯାଣି
ତାଳଂ: ଆଦି

ଭାଵଯାମି ଗୋପାଲବାଲଂ ମନ-
ସ୍ସେଵିତଂ ତତ୍ପଦଂ ଚିଂତଯେହଂ ସଦା ‖

କଟି ଘଟିତ ମେଖଲା ଖଚିତମଣି ଘଂଟିକା-
ପଟଲ ନିନଦେନ ଵିଭ୍ରାଜମାନଂ ❘
କୁଟିଲ ପଦ ଘଟିତ ସଂକୁଲ ଶିଂଜିତେନତଂ
ଚଟୁଲ ନଟନା ସମୁଜ୍ଜ୍ଵଲ ଵିଲାସଂ ‖

ନିରତକର କଲିତ ନଵନୀତଂ ବ୍ରହ୍ମାଦି
ସୁର ନିକର ଭାଵନା ଶୋଭିତ ପଦଂ ❘
ତିରୁଵେଂକଟାଚଲ ସ୍ଥିତଂ ଅନୁପମଂ ହରିଂ
ପରମ ପୁରୁଷଂ ଗୋପାଲବାଲଂ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಭಾವಯಾಮಿ ಗೋಪಾಲಬಾಲಂ

ಕೂರ್ಪು: ಶ್ರೀ ಅನ್ನಮಾಚಾರ್ಯುಲವಾರು
ರಾಗಂ: ಯಮುನಾ ಕಳ್ಯಾಣಿ
ತಾಳಂ: ಆದಿ

ಭಾವಯಾಮಿ ಗೋಪಾಲಬಾಲಂ ಮನ-
ಸ್ಸೇವಿತಂ ತತ್ಪದಂ ಚಿನ್ತಯೇಹಂ ಸದಾ ‖

ಕಟಿ ಘಟಿತ ಮೇಖಲಾ ಖಚಿತಮಣಿ ಘಣ್ಟಿಕಾ-
ಪಟಲ ನಿನದೇನ ವಿಭ್ರಾಜಮಾನಂ ❘
ಕುಟಿಲ ಪದ ಘಟಿತ ಸಙ್ಕುಲ ಶಿಞ್ಜಿತೇನತಂ
ಚಟುಲ ನಟನಾ ಸಮುಜ್ಜ್ವಲ ವಿಲಾಸಂ ‖

ನಿರತಕರ ಕಲಿತ ನವನೀತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ
ಸುರ ನಿಕರ ಭಾವನಾ ಶೋಭಿತ ಪದಂ ❘
ತಿರುವೇಙ್ಕಟಾಚಲ ಸ್ಥಿತಂ ಅನುಪಮಂ ಹರಿಂ
ಪರಮ ಪುರುಷಂ ಗೋಪಾಲಬಾಲಂ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన భావయామి గోపాలబాలం

కూర్పు: శ్రీ అన్నమాచార్యులవారు
రాగం: యమునా కళ్యాణి
తాళం: ఆది

భావయామి గోపాలబాలం మన-
స్సేవితం తత్పదం చిన్తయేహం సదా ‖

కటి ఘటిత మేఖలా ఖచితమణి ఘణ్టికా-
పటల నినదేన విభ్రాజమానం ❘
కుటిల పద ఘటిత సఙ్కుల శిఞ్జితేనతం
చటుల నటనా సముజ్జ్వల విలాసం ‖

నిరతకర కలిత నవనీతం బ్రహ్మాది
సుర నికర భావనా శోభిత పదం ❘
తిరువేఙ్కటాచల స్థితం అనుపమం హరిం
పరమ పురుషం గోపాలబాలం ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந பா4வயாமி கோ3பாலபா3லம்

கூர்பு: ஶ்ரீ அந்நமாசார்யுலவாரு
ராக3ம்: யமுநா கள்யாணி
தாளம்: ஆதி3

பா4வயாமி கோ3பாலபா3லம் மந-
ஸ்ஸேவிதம் தத்பத3ம் சிந்தயேஹம் ஸதா3 ‖

கடி க4டித மேக2லா க2சிதமணி க4ண்டிகா-
படல நிநதே3ந விப்4ராஜமாநம் ❘
குடில பத3 க4டித ஸஂகுல ஶிஂஜிதேநதம்
சடுல நடநா ஸமுஜ்ஜ்வல விலாஸம் ‖

நிரதகர கலித நவநீதம் ப்3ரஹ்மாதி3
ஸுர நிகர பா4வநா ஶோபி4த பத3ம் ❘
திருவேஂகடாசல ஸ்தி2தம் அநுபமம் ஹரிம்
பரம புருஷம் கோ3பாலபா3லம் ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన భావయామి గోపాలబాలం

కూర్పు: శ్రీ అన్నమాచార్యులవారు
రాగం: యమునా కళ్యాణి
తాళం: ఆది

భావయామి గోపాలబాలం మన-
స్సేవితం తత్పదం చింతయేహం సదా ‖

కటి ఘటిత మేఖలా ఖచితమణి ఘంటికా-
పటల నినదేన విభ్రాజమానం ❘
కుటిల పద ఘటిత సంకుల శింజితేనతం
చటుల నటనా సముజ్జ్వల విలాసం ‖

నిరతకర కలిత నవనీతం బ్రహ్మాది
సుర నికర భావనా శోభిత పదం ❘
తిరువేంకటాచల స్థితం అనుపమం హరిం
పరమ పురుషం గోపాలబాలం ‖