blog

Annamayya Keerthanas Antaryami Alasiti

English

annamayya kīrtana antaryāmi alasiti

rāgaṃ: śiva rañjani

antaryāmi alasiti solasiti ❘
intaṭa nī śaraṇide jochchitini ‖

korina korkulu koyani kaṭlu ❘
tīravu nīvavi teñchaka ❘
bhārapu baggālu pāpa puṇyamulu ❘
nerupula bonīvu nīvu vaddanaka ‖

janula saṅgamula jakka rogamulu ❘
vinu viḍuvavu nīvu viḍipiñchaka ❘
vinayapu dainyamu viḍuvani karmamu ❘
chanadadi nīviṭu śāntaparachaka ‖

madilo chintalu mailalu maṇugulu ❘
vadalavu nīvavi vaddanaka ❘
eduṭane śrī veṅkaṭeśvara nīvade ❘
adana gāchitivi aṭṭiṭṭanaka ‖

PlainEnglish

annamayya keertana aMtaryaami alasiti

raagaM: shiva raMjani

aMtaryaami alasiti s.olasiti ❘
iMtaTa nee sharaNid.e j.ochchitini ‖

korina korkulu koyani kaTlu ❘
teeravu neevavi t.eMchaka ❘
bhaarapu baggaalu paapa puNyamulu ❘
nerupula boneevu neevu vaddanaka ‖

janula saMgamula jakka rogamulu ❘
vinu viDuvavu neevu viDipiMchaka ❘
vinayapu dainyamu viDuvani karmamu ❘
chanadadi neeviTu shaaMtaparachaka ‖

madilo chiMtalu mailalu maNugulu ❘
vadalavu neevavi vaddanaka ❘
.eduTan.e shree v.eMkaTeshvara neevad.e ❘
adana gaachitivi aTTiTTanaka ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন অংতর্যামি অলসিতি

রাগং: শিব রংজনি

অংতর্যামি অলসিতি স৊লসিতি ❘
ইংতট নী শরণিদ৆ জ৊চ্চিতিনি ‖

কোরিন কোর্কুলু কোযনি কট্লু ❘
তীরবু নীববি ত৆ংচক ❘
ভারপু বগ্গালু পাপ পুণ্যমুলু ❘
নেরুপুল বোনীবু নীবু বদ্দনক ‖

জনুল সংগমুল জক্ক রোগমুলু ❘
বিনু বিডুববু নীবু বিডিপিংচক ❘
বিনযপু দৈন্যমু বিডুবনি কর্মমু ❘
চনদদি নীবিটু শাংতপরচক ‖

মদিলো চিংতলু মৈললু মণুগুলু ❘
বদলবু নীববি বদ্দনক ❘
঎দুটন৆ শ্রী ব৆ংকটেশ্বর নীবদ৆ ❘
অদন গাচিতিবি অট্টিট্টনক ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन अन्तर्यामि अलसिति

रागं: शिव रञ्जनि

अन्तर्यामि अलसिति सॊलसिति ❘
इन्तट नी शरणिदॆ जॊच्चितिनि ‖

कोरिन कोर्कुलु कोयनि कट्लु ❘
तीरवु नीववि तॆञ्चक ❘
भारपु बग्गालु पाप पुण्यमुलु ❘
नेरुपुल बोनीवु नीवु वद्दनक ‖

जनुल सङ्गमुल जक्क रोगमुलु ❘
विनु विडुववु नीवु विडिपिञ्चक ❘
विनयपु दैन्यमु विडुवनि कर्ममु ❘
चनददि नीविटु शान्तपरचक ‖

मदिलो चिन्तलु मैललु मणुगुलु ❘
वदलवु नीववि वद्दनक ❘
ऎदुटनॆ श्री वॆङ्कटेश्वर नीवदॆ ❘
अदन गाचितिवि अट्टिट्टनक ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન અંતર્યામિ અલસિતિ

રાગં: શિવ રંજનિ

અંતર્યામિ અલસિતિ સ૊લસિતિ ❘
ઇંતટ ની શરણિદ૆ જ૊ચ્ચિતિનિ ‖

કોરિન કોર્કુલુ કોયનિ કટ્લુ ❘
તીરવુ નીવવિ ત૆ંચક ❘
ભારપુ બગ્ગાલુ પાપ પુણ્યમુલુ ❘
નેરુપુલ બોનીવુ નીવુ વદ્દનક ‖

જનુલ સંગમુલ જક્ક રોગમુલુ ❘
વિનુ વિડુવવુ નીવુ વિડિપિંચક ❘
વિનયપુ દૈન્યમુ વિડુવનિ કર્મમુ ❘
ચનદદિ નીવિટુ શાંતપરચક ‖

મદિલો ચિંતલુ મૈલલુ મણુગુલુ ❘
વદલવુ નીવવિ વદ્દનક ❘
઎દુટન૆ શ્રી વ૆ંકટેશ્વર નીવદ૆ ❘
અદન ગાચિતિવિ અટ્ટિટ્ટનક ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन अंतर्यामि अलसिति

रागं: शिव रंजनि

अंतर्यामि अलसिति सॊलसिति ❘
इंतट नी शरणिदॆ जॊच्चितिनि ‖

कोरिन कोर्कुलु कोयनि कट्लु ❘
तीरवु नीववि तॆंचक ❘
भारपु बग्गालु पाप पुण्यमुलु ❘
नेरुपुल बोनीवु नीवु वद्दनक ‖

जनुल संगमुल जक्क रोगमुलु ❘
विनु विडुववु नीवु विडिपिंचक ❘
विनयपु दैन्यमु विडुवनि कर्ममु ❘
चनददि नीविटु शांतपरचक ‖

मदिलो चिंतलु मैललु मणुगुलु ❘
वदलवु नीववि वद्दनक ❘
ऎदुटनॆ श्री वॆंकटेश्वर नीवदॆ ❘
अदन गाचितिवि अट्टिट्टनक ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಅಲಸಿತಿ

ರಾಗಂ: ಶಿವ ರಂಜನಿ

ಅಂತರ್ಯಾಮಿ ಅಲಸಿತಿ ಸೊಲಸಿತಿ ❘
ಇಂತಟ ನೀ ಶರಣಿದೆ ಜೊಚ್ಚಿತಿನಿ ‖

ಕೋರಿನ ಕೋರ್ಕುಲು ಕೋಯನಿ ಕಟ್ಲು ❘
ತೀರವು ನೀವವಿ ತೆಂಚಕ ❘
ಭಾರಪು ಬಗ್ಗಾಲು ಪಾಪ ಪುಣ್ಯಮುಲು ❘
ನೇರುಪುಲ ಬೋನೀವು ನೀವು ವದ್ದನಕ ‖

ಜನುಲ ಸಂಗಮುಲ ಜಕ್ಕ ರೋಗಮುಲು ❘
ವಿನು ವಿಡುವವು ನೀವು ವಿಡಿಪಿಂಚಕ ❘
ವಿನಯಪು ದೈನ್ಯಮು ವಿಡುವನಿ ಕರ್ಮಮು ❘
ಚನದದಿ ನೀವಿಟು ಶಾಂತಪರಚಕ ‖

ಮದಿಲೋ ಚಿಂತಲು ಮೈಲಲು ಮಣುಗುಲು ❘
ವದಲವು ನೀವವಿ ವದ್ದನಕ ❘
ಎದುಟನೆ ಶ್ರೀ ವೆಂಕಟೇಶ್ವರ ನೀವದೆ ❘
ಅದನ ಗಾಚಿತಿವಿ ಅಟ್ಟಿಟ್ಟನಕ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന അംതര്യാമി അലസിതി

രാഗം: ശിവ രംജനി

അംതര്യാമി അലസിതി സൊലസിതി ❘
ഇംതട നീ ശരണിദെ ജൊച്ചിതിനി ‖

കോരിന കോര്കുലു കോയനി കട്ലു ❘
തീരവു നീവവി തെംചക ❘
ഭാരപു ബഗ്ഗാലു പാപ പുണ്യമുലു ❘
നേരുപുല ബോനീവു നീവു വദ്ദനക ‖

ജനുല സംഗമുല ജക്ക രോഗമുലു ❘
വിനു വിഡുവവു നീവു വിഡിപിംചക ❘
വിനയപു ദൈന്യമു വിഡുവനി കര്മമു ❘
ചനദദി നീവിടു ശാംതപരചക ‖

മദിലോ ചിംതലു മൈലലു മണുഗുലു ❘
വദലവു നീവവി വദ്ദനക ❘
എദുടനെ ശ്രീ വെംകടേശ്വര നീവദെ ❘
അദന ഗാചിതിവി അട്ടിട്ടനക ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଅଂତର୍ଯାମି ଅଲସିତି

ରାଗଂ: ଶିଵ ରଂଜନି

ଅଂତର୍ଯାମି ଅଲସିତି ସ୊ଲସିତି ❘
ଇଂତଟ ନୀ ଶରଣିଦ୆ ଜ୊ଚ୍ଚିତିନି ‖

କୋରିନ କୋର୍କୁଲୁ କୋଯନି କଟ୍ଲୁ ❘
ତୀରଵୁ ନୀଵଵି ତ୆ଂଚକ ❘
ଭାରପୁ ବଗ୍ଗାଲୁ ପାପ ପୁଣ୍ଯମୁଲୁ ❘
ନେରୁପୁଲ ବୋନୀଵୁ ନୀଵୁ ଵଦ୍ଦନକ ‖

ଜନୁଲ ସଂଗମୁଲ ଜକ୍କ ରୋଗମୁଲୁ ❘
ଵିନୁ ଵିଡୁଵଵୁ ନୀଵୁ ଵିଡିପିଂଚକ ❘
ଵିନଯପୁ ଦୈନ୍ଯମୁ ଵିଡୁଵନି କର୍ମମୁ ❘
ଚନଦଦି ନୀଵିଟୁ ଶାଂତପରଚକ ‖

ମଦିଲୋ ଚିଂତଲୁ ମୈଲଲୁ ମଣୁଗୁଲୁ ❘
ଵଦଲଵୁ ନୀଵଵି ଵଦ୍ଦନକ ❘
଎ଦୁଟନ୆ ଶ୍ରୀ ଵ୆ଂକଟେଶ୍ଵର ନୀଵଦ୆ ❘
ଅଦନ ଗାଚିତିଵି ଅଟ୍ଟିଟ୍ଟନକ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಅನ್ತರ್ಯಾಮಿ ಅಲಸಿತಿ

ರಾಗಂ: ಶಿವ ರಞ್ಜನಿ

ಅನ್ತರ್ಯಾಮಿ ಅಲಸಿತಿ ಸೊಲಸಿತಿ ❘
ಇನ್ತಟ ನೀ ಶರಣಿದೆ ಜೊಚ್ಚಿತಿನಿ ‖

ಕೋರಿನ ಕೋರ್ಕುಲು ಕೋಯನಿ ಕಟ್ಲು ❘
ತೀರವು ನೀವವಿ ತೆಞ್ಚಕ ❘
ಭಾರಪು ಬಗ್ಗಾಲು ಪಾಪ ಪುಣ್ಯಮುಲು ❘
ನೇರುಪುಲ ಬೋನೀವು ನೀವು ವದ್ದನಕ ‖

ಜನುಲ ಸಙ್ಗಮುಲ ಜಕ್ಕ ರೋಗಮುಲು ❘
ವಿನು ವಿಡುವವು ನೀವು ವಿಡಿಪಿಞ್ಚಕ ❘
ವಿನಯಪು ದೈನ್ಯಮು ವಿಡುವನಿ ಕರ್ಮಮು ❘
ಚನದದಿ ನೀವಿಟು ಶಾನ್ತಪರಚಕ ‖

ಮದಿಲೋ ಚಿನ್ತಲು ಮೈಲಲು ಮಣುಗುಲು ❘
ವದಲವು ನೀವವಿ ವದ್ದನಕ ❘
ಎದುಟನೆ ಶ್ರೀ ವೆಙ್ಕಟೇಶ್ವರ ನೀವದೆ ❘
ಅದನ ಗಾಚಿತಿವಿ ಅಟ್ಟಿಟ್ಟನಕ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన అన్తర్యామి అలసితి

రాగం: శివ రఞ్జని

అన్తర్యామి అలసితి సొలసితి ❘
ఇన్తట నీ శరణిదె జొచ్చితిని ‖

కోరిన కోర్కులు కోయని కట్లు ❘
తీరవు నీవవి తెఞ్చక ❘
భారపు బగ్గాలు పాప పుణ్యములు ❘
నేరుపుల బోనీవు నీవు వద్దనక ‖

జనుల సఙ్గముల జక్క రోగములు ❘
విను విడువవు నీవు విడిపిఞ్చక ❘
వినయపు దైన్యము విడువని కర్మము ❘
చనదది నీవిటు శాన్తపరచక ‖

మదిలో చిన్తలు మైలలు మణుగులు ❘
వదలవు నీవవి వద్దనక ❘
ఎదుటనె శ్రీ వెఙ్కటేశ్వర నీవదె ❘
అదన గాచితివి అట్టిట్టనక ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந அந்தர்யாமி அலஸிதி

ராக3ம்: ஶிவ ரஂஜநி

அந்தர்யாமி அலஸிதி ஸொலஸிதி ❘
இந்தட நீ ஶரணிதெ3 ஜொச்சிதிநி ‖

கோரிந கோர்குலு கோயநி கட்லு ❘
தீரவு நீவவி தெஂசக ❘
பா4ரபு ப3க்3கா3லு பாப புண்யமுலு ❘
நேருபுல போ3நீவு நீவு வத்3த3நக ‖

ஜநுல ஸங்க3முல ஜக்க ரோக3முலு ❘
விநு விடு3வவு நீவு விடி3பிஂசக ❘
விநயபு தை3ந்யமு விடு3வநி கர்மமு ❘
சநத3தி3 நீவிடு ஶாந்தபரசக ‖

மதி3லோ சிந்தலு மைலலு மணுகு3லு ❘
வத3லவு நீவவி வத்3த3நக ❘
எது3டநெ ஶ்ரீ வெஂகடேஶ்வர நீவதெ3 ❘
அத3ந கா3சிதிவி அட்டிட்டநக ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన అంతర్యామి అలసితి

రాగం: శివ రంజని

అంతర్యామి అలసితి సొలసితి ❘
ఇంతట నీ శరణిదె జొచ్చితిని ‖

కోరిన కోర్కులు కోయని కట్లు ❘
తీరవు నీవవి తెంచక ❘
భారపు బగ్గాలు పాప పుణ్యములు ❘
నేరుపుల బోనీవు నీవు వద్దనక ‖

జనుల సంగముల జక్క రోగములు ❘
విను విడువవు నీవు విడిపించక ❘
వినయపు దైన్యము విడువని కర్మము ❘
చనదది నీవిటు శాంతపరచక ‖

మదిలో చింతలు మైలలు మణుగులు ❘
వదలవు నీవవి వద్దనక ❘
ఎదుటనె శ్రీ వెంకటేశ్వర నీవదె ❘
అదన గాచితివి అట్టిట్టనక ‖