blog

Annamayya Keerthanas Alarulu Kuriyaga

English

annamayya kīrtana alarulu kuriyaga

rāgaṃ: śaṅkarābharaṇaṃ

alarulu guriyaga nāḍenade ❘
alakala gulukula nalamelumaṅga ‖

araviri sobagula nativalu meccaga
ara tera maruguna nāḍe nade ❘
varusaga pūrvadu vāḻapu tirupula
hari garagimpucu nalamelumaṅga ‖

maṭṭapu malapula maṭṭelakelapula
taṭṭeḍi naḍapula dāṭenade ❘
peṭṭina vajrapu peṇḍepu daḻukulu
aṭṭiṭṭu cimmucu nalamelumaṅga ‖

cindula pāṭala śiripolayāṭala
andela mrotala nāḍe nade ❘
kanduva tiruveṅkaṭapati meccaga
andapu tirupula nalamelumaṅga ‖

PlainEnglish

annamayya keertana alarulu kuriyaga

raagaM: shaMkaraabharaNaM

alarulu guriyaga naaD.enade ❘
alakala gulukula nalamelumaMga ‖

araviri s.obagula nativalu m.eccaga
ara t.era maruguna naaD.e nade ❘
varusaga poorvadu vaaLapu tirupula
hari garagiMpucu nalamelumaMga ‖

maTTapu malapula maTT.elak.elapula
taTT.eDi naDapula daaT.enade ❘
p.eTTina vajrapu p.eMD.epu daLukulu
aTTiTTu cimmucu nalamelumaMga ‖

ciMdula paaTala shirip.olayaaTala
aMd.ela mrotala naaD.e nade ❘
kaMduva tiruv.eMkaTapati m.eccaga
aMdapu tirupula nalamelumaMga ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন অলরুলু কুরিযগ

রাগং: শংকরাভরণং

অলরুলু গুরিযগ নাড৆নদে ❘
অলকল গুলুকুল নলমেলুমংগ ‖

অরবিরি স৊বগুল নতিবলু ম৆চ্চগ
অর ত৆র মরুগুন নাড৆ নদে ❘
বরুসগ পূর্বদু বালপু তিরুপুল
হরি গরগিংপুচু নলমেলুমংগ ‖

মট্টপু মলপুল মট্ট৆লক৆লপুল
তট্ট৆ডি নডপুল দাট৆নদে ❘
প৆ট্টিন বজ্রপু প৆ংড৆পু দলুকুলু
অট্টিট্টু চিম্মুচু নলমেলুমংগ ‖

চিংদুল পাটল শিরিপ৊লযাটল
অংদ৆ল ম্রোতল নাড৆ নদে ❘
কংদুব তিরুব৆ংকটপতি ম৆চ্চগ
অংদপু তিরুপুল নলমেলুমংগ ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन अलरुलु कुरियग

रागं: शङ्कराभरणं

अलरुलु गुरियग नाडॆनदे ❘
अलकल गुलुकुल नलमेलुमङ्ग ‖

अरविरि सॊबगुल नतिवलु मॆच्चग
अर तॆर मरुगुन नाडॆ नदे ❘
वरुसग पूर्वदु वालपु तिरुपुल
हरि गरगिम्पुचु नलमेलुमङ्ग ‖

मट्टपु मलपुल मट्टॆलकॆलपुल
तट्टॆडि नडपुल दाटॆनदे ❘
पॆट्टिन वज्रपु पॆण्डॆपु दलुकुलु
अट्टिट्टु चिम्मुचु नलमेलुमङ्ग ‖

चिन्दुल पाटल शिरिपॊलयाटल
अन्दॆल म्रोतल नाडॆ नदे ❘
कन्दुव तिरुवॆङ्कटपति मॆच्चग
अन्दपु तिरुपुल नलमेलुमङ्ग ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન અલરુલુ કુરિયગ

રાગં: શંકરાભરણં

અલરુલુ ગુરિયગ નાડ૆નદે ❘
અલકલ ગુલુકુલ નલમેલુમંગ ‖

અરવિરિ સ૊બગુલ નતિવલુ મ૆ચ્ચગ
અર ત૆ર મરુગુન નાડ૆ નદે ❘
વરુસગ પૂર્વદુ વાળપુ તિરુપુલ
હરિ ગરગિંપુચુ નલમેલુમંગ ‖

મટ્ટપુ મલપુલ મટ્ટ૆લક૆લપુલ
તટ્ટ૆ડિ નડપુલ દાટ૆નદે ❘
પ૆ટ્ટિન વજ્રપુ પ૆ંડ૆પુ દળુકુલુ
અટ્ટિટ્ટુ ચિમ્મુચુ નલમેલુમંગ ‖

ચિંદુલ પાટલ શિરિપ૊લયાટલ
અંદ૆લ મ્રોતલ નાડ૆ નદે ❘
કંદુવ તિરુવ૆ંકટપતિ મ૆ચ્ચગ
અંદપુ તિરુપુલ નલમેલુમંગ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन अलरुलु कुरियग

रागं: शंकराभरणं

अलरुलु गुरियग नाडॆनदे ❘
अलकल गुलुकुल नलमेलुमंग ‖

अरविरि सॊबगुल नतिवलु मॆच्चग
अर तॆर मरुगुन नाडॆ नदे ❘
वरुसग पूर्वदु वालपु तिरुपुल
हरि गरगिंपुचु नलमेलुमंग ‖

मट्टपु मलपुल मट्टॆलकॆलपुल
तट्टॆडि नडपुल दाटॆनदे ❘
पॆट्टिन वज्रपु पॆंडॆपु दलुकुलु
अट्टिट्टु चिम्मुचु नलमेलुमंग ‖

चिंदुल पाटल शिरिपॊलयाटल
अंदॆल म्रोतल नाडॆ नदे ❘
कंदुव तिरुवॆंकटपति मॆच्चग
अंदपु तिरुपुल नलमेलुमंग ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಅಲರುಲು ಕುರಿಯಗ

ರಾಗಂ: ಶಂಕರಾಭರಣಂ

ಅಲರುಲು ಗುರಿಯಗ ನಾಡೆನದೇ ❘
ಅಲಕಲ ಗುಲುಕುಲ ನಲಮೇಲುಮಂಗ ‖

ಅರವಿರಿ ಸೊಬಗುಲ ನತಿವಲು ಮೆಚ್ಚಗ
ಅರ ತೆರ ಮರುಗುನ ನಾಡೆ ನದೇ ❘
ವರುಸಗ ಪೂರ್ವದು ವಾಳಪು ತಿರುಪುಲ
ಹರಿ ಗರಗಿಂಪುಚು ನಲಮೇಲುಮಂಗ ‖

ಮಟ್ಟಪು ಮಲಪುಲ ಮಟ್ಟೆಲಕೆಲಪುಲ
ತಟ್ಟೆಡಿ ನಡಪುಲ ದಾಟೆನದೇ ❘
ಪೆಟ್ಟಿನ ವಜ್ರಪು ಪೆಂಡೆಪು ದಳುಕುಲು
ಅಟ್ಟಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮುಚು ನಲಮೇಲುಮಂಗ ‖

ಚಿಂದುಲ ಪಾಟಲ ಶಿರಿಪೊಲಯಾಟಲ
ಅಂದೆಲ ಮ್ರೋತಲ ನಾಡೆ ನದೇ ❘
ಕಂದುವ ತಿರುವೆಂಕಟಪತಿ ಮೆಚ್ಚಗ
ಅಂದಪು ತಿರುಪುಲ ನಲಮೇಲುಮಂಗ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന അലരുലു കുരിയഗ

രാഗം: ശംകരാഭരണം

അലരുലു ഗുരിയഗ നാഡെനദേ ❘
അലകല ഗുലുകുല നലമേലുമംഗ ‖

അരവിരി സൊബഗുല നതിവലു മെച്ചഗ
അര തെര മരുഗുന നാഡെ നദേ ❘
വരുസഗ പൂര്വദു വാളപു തിരുപുല
ഹരി ഗരഗിംപുചു നലമേലുമംഗ ‖

മട്ടപു മലപുല മട്ടെലകെലപുല
തട്ടെഡി നഡപുല ദാടെനദേ ❘
പെട്ടിന വജ്രപു പെംഡെപു ദളുകുലു
അട്ടിട്ടു ചിമ്മുചു നലമേലുമംഗ ‖

ചിംദുല പാടല ശിരിപൊലയാടല
അംദെല മ്രോതല നാഡെ നദേ ❘
കംദുവ തിരുവെംകടപതി മെച്ചഗ
അംദപു തിരുപുല നലമേലുമംഗ ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଅଲରୁଲୁ କୁରିଯଗ

ରାଗଂ: ଶଂକରାଭରଣଂ

ଅଲରୁଲୁ ଗୁରିଯଗ ନାଡ୆ନଦେ ❘
ଅଲକଲ ଗୁଲୁକୁଲ ନଲମେଲୁମଂଗ ‖

ଅରଵିରି ସ୊ବଗୁଲ ନତିଵଲୁ ମ୆ଚ୍ଚଗ
ଅର ତ୆ର ମରୁଗୁନ ନାଡ୆ ନଦେ ❘
ଵରୁସଗ ପୂର୍ଵଦୁ ଵାଳପୁ ତିରୁପୁଲ
ହରି ଗରଗିଂପୁଚୁ ନଲମେଲୁମଂଗ ‖

ମଟ୍ଟପୁ ମଲପୁଲ ମଟ୍ଟ୆ଲକ୆ଲପୁଲ
ତଟ୍ଟ୆ଡି ନଡପୁଲ ଦାଟ୆ନଦେ ❘
ପ୆ଟ୍ଟିନ ଵଜ୍ରପୁ ପ୆ଂଡ୆ପୁ ଦଳୁକୁଲୁ
ଅଟ୍ଟିଟ୍ଟୁ ଚିମ୍ମୁଚୁ ନଲମେଲୁମଂଗ ‖

ଚିଂଦୁଲ ପାଟଲ ଶିରିପ୊ଲଯାଟଲ
ଅଂଦ୆ଲ ମ୍ରୋତଲ ନାଡ୆ ନଦେ ❘
କଂଦୁଵ ତିରୁଵ୆ଂକଟପତି ମ୆ଚ୍ଚଗ
ଅଂଦପୁ ତିରୁପୁଲ ନଲମେଲୁମଂଗ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಅಲರುಲು ಕುರಿಯಗ

ರಾಗಂ: ಶಙ್ಕರಾಭರಣಂ

ಅಲರುಲು ಗುರಿಯಗ ನಾಡೆನದೇ ❘
ಅಲಕಲ ಗುಲುಕುಲ ನಲಮೇಲುಮಙ್ಗ ‖

ಅರವಿರಿ ಸೊಬಗುಲ ನತಿವಲು ಮೆಚ್ಚಗ
ಅರ ತೆರ ಮರುಗುನ ನಾಡೆ ನದೇ ❘
ವರುಸಗ ಪೂರ್ವದು ವಾಳಪು ತಿರುಪುಲ
ಹರಿ ಗರಗಿಮ್ಪುಚು ನಲಮೇಲುಮಙ್ಗ ‖

ಮಟ್ಟಪು ಮಲಪುಲ ಮಟ್ಟೆಲಕೆಲಪುಲ
ತಟ್ಟೆಡಿ ನಡಪುಲ ದಾಟೆನದೇ ❘
ಪೆಟ್ಟಿನ ವಜ್ರಪು ಪೆಣ್ಡೆಪು ದಳುಕುಲು
ಅಟ್ಟಿಟ್ಟು ಚಿಮ್ಮುಚು ನಲಮೇಲುಮಙ್ಗ ‖

ಚಿನ್ದುಲ ಪಾಟಲ ಶಿರಿಪೊಲಯಾಟಲ
ಅನ್ದೆಲ ಮ್ರೋತಲ ನಾಡೆ ನದೇ ❘
ಕನ್ದುವ ತಿರುವೆಙ್ಕಟಪತಿ ಮೆಚ್ಚಗ
ಅನ್ದಪು ತಿರುಪುಲ ನಲಮೇಲುಮಙ್ಗ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన అలరులు కురియగ

రాగం: శఙ్కరాభరణం

అలరులు గురియగ నాడెనదే ❘
అలకల గులుకుల నలమేలుమఙ్గ ‖

అరవిరి సొబగుల నతివలు మెచ్చగ
అర తెర మరుగున నాడె నదే ❘
వరుసగ పూర్వదు వాళపు తిరుపుల
హరి గరగిమ్పుచు నలమేలుమఙ్గ ‖

మట్టపు మలపుల మట్టెలకెలపుల
తట్టెడి నడపుల దాటెనదే ❘
పెట్టిన వజ్రపు పెణ్డెపు దళుకులు
అట్టిట్టు చిమ్ముచు నలమేలుమఙ్గ ‖

చిన్దుల పాటల శిరిపొలయాటల
అన్దెల మ్రోతల నాడె నదే ❘
కన్దువ తిరువెఙ్కటపతి మెచ్చగ
అన్దపు తిరుపుల నలమేలుమఙ్గ ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந அலருலு குரியக3

ராக3ம்: ஶஂகராப4ரணம்

அலருலு கு3ரியக3 நாடெ3நதே3 ❘
அலகல கு3லுகுல நலமேலுமங்க3 ‖

அரவிரி ஸொப3கு3ல நதிவலு மெச்சக3
அர தெர மருகு3ந நாடெ3 நதே3 ❘
வருஸக3 பூர்வது3 வாளபு திருபுல
ஹரி க3ரகி3ம்புசு நலமேலுமங்க3 ‖

மட்டபு மலபுல மட்டெலகெலபுல
தட்டெடி3 நட3புல தா3டெநதே3 ❘
பெட்டிந வஜ்ரபு பெண்டெ3பு தள3ுகுலு
அட்டிட்டு சிம்முசு நலமேலுமங்க3 ‖

சிந்து3ல பாடல ஶிரிபொலயாடல
அந்தெ3ல ம்ரோதல நாடெ3 நதே3 ❘
கந்து3வ திருவெஂகடபதி மெச்சக3
அந்த3பு திருபுல நலமேலுமங்க3 ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన అలరులు కురియగ

రాగం: శంకరాభరణం

అలరులు గురియగ నాడెనదే ❘
అలకల గులుకుల నలమేలుమంగ ‖

అరవిరి సొబగుల నతివలు మెచ్చగ
అర తెర మరుగున నాడె నదే ❘
వరుసగ పూర్వదు వాళపు తిరుపుల
హరి గరగింపుచు నలమేలుమంగ ‖

మట్టపు మలపుల మట్టెలకెలపుల
తట్టెడి నడపుల దాటెనదే ❘
పెట్టిన వజ్రపు పెండెపు దళుకులు
అట్టిట్టు చిమ్ముచు నలమేలుమంగ ‖

చిందుల పాటల శిరిపొలయాటల
అందెల మ్రోతల నాడె నదే ❘
కందువ తిరువెంకటపతి మెచ్చగ
అందపు తిరుపుల నలమేలుమంగ ‖