blog

Annamayya Keerthanas Alara Chanchalamaina

English

annamayya kīrtana alara chañchalamaina

alara cañcalamaina ātmalanduṇḍa nī yalavāṭu cese nī vuyyāla ❘
palumāru nucChvāsa pavanamanduṇḍa nī bhāvambu delipe nī vuyyāla ‖

udāyāsta śailambu lonara kambhamulaina vuḍumaṇḍalamu moce nuyyāla ❘
adana ākāśapadamu aḍḍaudūlambaina akhilambu niṇḍe nī vuyyāla ‖

padilamuga vedamulu baṅgāru cerulai paṭṭi verapai toce vuyyāla ❘
vadalakiṭu dharmadevata pīṭhamai migula varṇimpa narudāye vuyyāla ‖

melu kaṭlayi mīku meghamaṇḍalamella merugunaku merugāye vuyyāla ❘
nīla śailamuvaṇṭi nī menikāntiki nijamaina toḍavāye vuyyāla ‖

pāliṇḍlu kadalagā payyadalu rāpāḍa bhāminulu vaḍinūcu vuyyāla ❘
voli brahmāṇḍamulu voraguvo yani bhīti noyya noyyanairi vūciruyyāla ‖

kamalakunu bhūpatiki kadalu kadalaku mimmu kaugalimpagajese nuyyāla ❘
amarāṅganalaku nī hāsa bhāva vilāsa mandanda cūpe nī vuyyāla ‖

kamalāsanādulaku kannula paṇḍugai gaṇutimpa narudāye vuyyāla ❘
kamanīya mūrti veṅkaṭaśailapati nīku kaḍuveḍukai vuṇḍe vuyyāla ‖

PlainEnglish

annamayya keertana alara chaMchalamaina

alara caMcalamaina aatmalaMduMDa nee yalavaaTu ces.e nee vuyyaala ❘
palumaaru nucChvaasa pavanamaMduMDa nee bhaavaMbu d.elip.e nee vuyyaala ‖

udaayaasta shailaMbu l.onara kaMbhamulaina vuDumaMDalamu moc.e nuyyaala ❘
adana aakaashapadamu aDDaudoolaMbaina akhilaMbu niMD.e nee vuyyaala ‖

padilamuga vedamulu baMgaaru cerulai paTTi v.erapai toc.e vuyyaala ❘
vadalakiTu dharmadevata peeThamai migula varNiMpa narudaay.e vuyyaala ‖

melu kaTlayi meeku meghamaNDalam.ella m.erugunaku m.erugaay.e vuyyaala ❘
neela shailamuvaMTi nee menikaaMtiki nijamaina t.oDavaay.e vuyyaala ‖

paaliMDlu kadalagaa payyadalu raapaaDa bhaaminulu vaDinoocu vuyyaala ❘
voli brahmaaNDamulu v.oraguvo yani bheeti n.oyya n.oyyanairi voociruyyaala ‖

kamalakunu bhoopatiki kadalu kadalaku mimmu kaugaliMpagajes.e nuyyaala ❘
amaraaMganalaku nee haasa bhaava vilaasa maMdaMda coop.e nee vuyyaala ‖

kamalaasanaadulaku kannula paMDugai gaNutiMpa narudaay.e vuyyaala ❘
kamaneeya moorti veMkaTashailapati neeku kaDuveDukai vuMD.e vuyyaala ‖

Bengali

অন্নময্য কীর্তন অলর চংচলমৈন

অলর চংচলমৈন আত্মলংদুংড নী যলবাটু চেস৆ নী বুয্যাল ❘
পলুমারু নুচ্ছ্বাস পবনমংদুংড নী ভাবংবু দ৆লিপ৆ নী বুয্যাল ‖

উদাযাস্ত শৈলংবু ল৊নর কংভমুলৈন বুডুমংডলমু মোচ৆ নুয্যাল ❘
অদন আকাশপদমু অড্ডৌদূলংবৈন অখিলংবু নিংড৆ নী বুয্যাল ‖

পদিলমুগ বেদমুলু বংগারু চেরুলৈ পট্টি ব৆রপৈ তোচ৆ বুয্যাল ❘
বদলকিটু ধর্মদেবত পীঠমৈ মিগুল বর্ণিংপ নরুদায৆ বুয্যাল ‖

মেলু কট্লযি মীকু মেঘমংডলম৆ল্ল ম৆রুগুনকু ম৆রুগায৆ বুয্যাল ❘
নীল শৈলমুবংটি নী মেনিকাংতিকি নিজমৈন ত৊ডবায৆ বুয্যাল ‖

পালিংড্লু কদলগা পয্যদলু রাপাড ভামিনুলু বডিনূচু বুয্যাল ❘
বোলি ব্রহ্মাংডমুলু ব৊রগুবো যনি ভীতি ন৊য্য ন৊য্যনৈরি বূচিরুয্যাল ‖

কমলকুনু ভূপতিকি কদলু কদলকু মিম্মু কৌগলিংপগজেস৆ নুয্যাল ❘
অমরাংগনলকু নী হাস ভাব বিলাস মংদংদ চূপ৆ নী বুয্যাল ‖

কমলাসনাদুলকু কন্নুল পংডুগৈ গণুতিংপ নরুদায৆ বুয্যাল ❘
কমনীয মূর্তি বেংকটশৈলপতি নীকু কডুবেডুকৈ বুংড৆ বুয্যাল ‖

Devanagari

अन्नमय्य कीर्तन अलर चञ्चलमैन

अलर चञ्चलमैन आत्मलन्दुण्ड नी यलवाटु चेसॆ नी वुय्याल ❘
पलुमारु नुच्छ्वास पवनमन्दुण्ड नी भावम्बु दॆलिपॆ नी वुय्याल ‖

उदायास्त शैलम्बु लॊनर कम्भमुलैन वुडुमण्डलमु मोचॆ नुय्याल ❘
अदन आकाशपदमु अड्डौदूलम्बैन अखिलम्बु निण्डॆ नी वुय्याल ‖

पदिलमुग वेदमुलु बङ्गारु चेरुलै पट्टि वॆरपै तोचॆ वुय्याल ❘
वदलकिटु धर्मदेवत पीठमै मिगुल वर्णिम्प नरुदायॆ वुय्याल ‖

मेलु कट्लयि मीकु मेघमण्डलमॆल्ल मॆरुगुनकु मॆरुगायॆ वुय्याल ❘
नील शैलमुवण्टि नी मेनिकान्तिकि निजमैन तॊडवायॆ वुय्याल ‖

पालिण्ड्लु कदलगा पय्यदलु रापाड भामिनुलु वडिनूचु वुय्याल ❘
वोलि ब्रह्माण्डमुलु वॊरगुवो यनि भीति नॊय्य नॊय्यनैरि वूचिरुय्याल ‖

कमलकुनु भूपतिकि कदलु कदलकु मिम्मु कौगलिम्पगजेसॆ नुय्याल ❘
अमराङ्गनलकु नी हास भाव विलास मन्दन्द चूपॆ नी वुय्याल ‖

कमलासनादुलकु कन्नुल पण्डुगै गणुतिम्प नरुदायॆ वुय्याल ❘
कमनीय मूर्ति वेङ्कटशैलपति नीकु कडुवेडुकै वुण्डॆ वुय्याल ‖

Gujarati

અન્નમય્ય કીર્તન અલર ચંચલમૈન

અલર ચંચલમૈન આત્મલંદુંડ ની યલવાટુ ચેસ૆ ની વુય્યાલ ❘
પલુમારુ નુચ્છ્વાસ પવનમંદુંડ ની ભાવંબુ દ૆લિપ૆ ની વુય્યાલ ‖

ઉદાયાસ્ત શૈલંબુ લ૊નર કંભમુલૈન વુડુમંડલમુ મોચ૆ નુય્યાલ ❘
અદન આકાશપદમુ અડ્ડૌદૂલંબૈન અખિલંબુ નિંડ૆ ની વુય્યાલ ‖

પદિલમુગ વેદમુલુ બંગારુ ચેરુલૈ પટ્ટિ વ૆રપૈ તોચ૆ વુય્યાલ ❘
વદલકિટુ ધર્મદેવત પીઠમૈ મિગુલ વર્ણિંપ નરુદાય૆ વુય્યાલ ‖

મેલુ કટ્લયિ મીકુ મેઘમંડલમ૆લ્લ મ૆રુગુનકુ મ૆રુગાય૆ વુય્યાલ ❘
નીલ શૈલમુવંટિ ની મેનિકાંતિકિ નિજમૈન ત૊ડવાય૆ વુય્યાલ ‖

પાલિંડ્લુ કદલગા પય્યદલુ રાપાડ ભામિનુલુ વડિનૂચુ વુય્યાલ ❘
વોલિ બ્રહ્માંડમુલુ વ૊રગુવો યનિ ભીતિ ન૊ય્ય ન૊ય્યનૈરિ વૂચિરુય્યાલ ‖

કમલકુનુ ભૂપતિકિ કદલુ કદલકુ મિમ્મુ કૌગલિંપગજેસ૆ નુય્યાલ ❘
અમરાંગનલકુ ની હાસ ભાવ વિલાસ મંદંદ ચૂપ૆ ની વુય્યાલ ‖

કમલાસનાદુલકુ કન્નુલ પંડુગૈ ગણુતિંપ નરુદાય૆ વુય્યાલ ❘
કમનીય મૂર્તિ વેંકટશૈલપતિ નીકુ કડુવેડુકૈ વુંડ૆ વુય્યાલ ‖

Hindi

अन्नमय्य कीर्तन अलर चंचलमैन

अलर चंचलमैन आत्मलंदुंड नी यलवाटु चेसॆ नी वुय्याल ❘
पलुमारु नुच्छ्वास पवनमंदुंड नी भावंबु दॆलिपॆ नी वुय्याल ‖

उदायास्त शैलंबु लॊनर कंभमुलैन वुडुमंडलमु मोचॆ नुय्याल ❘
अदन आकाशपदमु अड्डौदूलंबैन अखिलंबु निंडॆ नी वुय्याल ‖

पदिलमुग वेदमुलु बंगारु चेरुलै पट्टि वॆरपै तोचॆ वुय्याल ❘
वदलकिटु धर्मदेवत पीठमै मिगुल वर्णिंप नरुदायॆ वुय्याल ‖

मेलु कट्लयि मीकु मेघमंडलमॆल्ल मॆरुगुनकु मॆरुगायॆ वुय्याल ❘
नील शैलमुवंटि नी मेनिकांतिकि निजमैन तॊडवायॆ वुय्याल ‖

पालिंड्लु कदलगा पय्यदलु रापाड भामिनुलु वडिनूचु वुय्याल ❘
वोलि ब्रह्मांडमुलु वॊरगुवो यनि भीति नॊय्य नॊय्यनैरि वूचिरुय्याल ‖

कमलकुनु भूपतिकि कदलु कदलकु मिम्मु कौगलिंपगजेसॆ नुय्याल ❘
अमरांगनलकु नी हास भाव विलास मंदंद चूपॆ नी वुय्याल ‖

कमलासनादुलकु कन्नुल पंडुगै गणुतिंप नरुदायॆ वुय्याल ❘
कमनीय मूर्ति वेंकटशैलपति नीकु कडुवेडुकै वुंडॆ वुय्याल ‖

Kannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಅಲರ ಚಂಚಲಮೈನ

ಅಲರ ಚಂಚಲಮೈನ ಆತ್ಮಲಂದುಂಡ ನೀ ಯಲವಾಟು ಚೇಸೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ಪಲುಮಾರು ನುಚ್ಛ್ವಾಸ ಪವನಮಂದುಂಡ ನೀ ಭಾವಂಬು ದೆಲಿಪೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಉದಾಯಾಸ್ತ ಶೈಲಂಬು ಲೊನರ ಕಂಭಮುಲೈನ ವುಡುಮಂಡಲಮು ಮೋಚೆ ನುಯ್ಯಾಲ ❘
ಅದನ ಆಕಾಶಪದಮು ಅಡ್ಡೌದೂಲಂಬೈನ ಅಖಿಲಂಬು ನಿಂಡೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಪದಿಲಮುಗ ವೇದಮುಲು ಬಂಗಾರು ಚೇರುಲೈ ಪಟ್ಟಿ ವೆರಪೈ ತೋಚೆ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ವದಲಕಿಟು ಧರ್ಮದೇವತ ಪೀಠಮೈ ಮಿಗುಲ ವರ್ಣಿಂಪ ನರುದಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಮೇಲು ಕಟ್ಲಯಿ ಮೀಕು ಮೇಘಮಂಡಲಮೆಲ್ಲ ಮೆರುಗುನಕು ಮೆರುಗಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ನೀಲ ಶೈಲಮುವಂಟಿ ನೀ ಮೇನಿಕಾಂತಿಕಿ ನಿಜಮೈನ ತೊಡವಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಪಾಲಿಂಡ್ಲು ಕದಲಗಾ ಪಯ್ಯದಲು ರಾಪಾಡ ಭಾಮಿನುಲು ವಡಿನೂಚು ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ವೋಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಮುಲು ವೊರಗುವೋ ಯನಿ ಭೀತಿ ನೊಯ್ಯ ನೊಯ್ಯನೈರಿ ವೂಚಿರುಯ್ಯಾಲ ‖

ಕಮಲಕುನು ಭೂಪತಿಕಿ ಕದಲು ಕದಲಕು ಮಿಮ್ಮು ಕೌಗಲಿಂಪಗಜೇಸೆ ನುಯ್ಯಾಲ ❘
ಅಮರಾಂಗನಲಕು ನೀ ಹಾಸ ಭಾವ ವಿಲಾಸ ಮಂದಂದ ಚೂಪೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಕಮಲಾಸನಾದುಲಕು ಕನ್ನುಲ ಪಂಡುಗೈ ಗಣುತಿಂಪ ನರುದಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ಕಮನೀಯ ಮೂರ್ತಿ ವೇಂಕಟಶೈಲಪತಿ ನೀಕು ಕಡುವೇಡುಕೈ ವುಂಡೆ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

Malayalam

അന്നമയ്യ കീര്തന അലര ചംചലമൈന

അലര ചംചലമൈന ആത്മലംദുംഡ നീ യലവാടു ചേസെ നീ വുയ്യാല ❘
പലുമാരു നുച്ഛ്വാസ പവനമംദുംഡ നീ ഭാവംബു ദെലിപെ നീ വുയ്യാല ‖

ഉദായാസ്ത ശൈലംബു ലൊനര കംഭമുലൈന വുഡുമംഡലമു മോചെ നുയ്യാല ❘
അദന ആകാശപദമു അഡ്ഡൌദൂലംബൈന അഖിലംബു നിംഡെ നീ വുയ്യാല ‖

പദിലമുഗ വേദമുലു ബംഗാരു ചേരുലൈ പട്ടി വെരപൈ തോചെ വുയ്യാല ❘
വദലകിടു ധര്മദേവത പീഠമൈ മിഗുല വര്ണിംപ നരുദായെ വുയ്യാല ‖

മേലു കട്ലയി മീകു മേഘമംഡലമെല്ല മെരുഗുനകു മെരുഗായെ വുയ്യാല ❘
നീല ശൈലമുവംടി നീ മേനികാംതികി നിജമൈന തൊഡവായെ വുയ്യാല ‖

പാലിംഡ്ലു കദലഗാ പയ്യദലു രാപാഡ ഭാമിനുലു വഡിനൂചു വുയ്യാല ❘
വോലി ബ്രഹ്മാംഡമുലു വൊരഗുവോ യനി ഭീതി നൊയ്യ നൊയ്യനൈരി വൂചിരുയ്യാല ‖

കമലകുനു ഭൂപതികി കദലു കദലകു മിമ്മു കൌഗലിംപഗജേസെ നുയ്യാല ❘
അമരാംഗനലകു നീ ഹാസ ഭാവ വിലാസ മംദംദ ചൂപെ നീ വുയ്യാല ‖

കമലാസനാദുലകു കന്നുല പംഡുഗൈ ഗണുതിംപ നരുദായെ വുയ്യാല ❘
കമനീയ മൂര്തി വേംകടശൈലപതി നീകു കഡുവേഡുകൈ വുംഡെ വുയ്യാല ‖

Meaning

Oriya

ଅନ୍ନମଯ୍ଯ କୀର୍ତନ ଅଲର ଚଂଚଲମୈନ

ଅଲର ଚଂଚଲମୈନ ଆତ୍ମଲଂଦୁଂଡ ନୀ ଯଲଵାଟୁ ଚେସ୆ ନୀ ଵୁଯ୍ଯାଲ ❘
ପଲୁମାରୁ ନୁଚ୍ଛ୍ଵାସ ପଵନମଂଦୁଂଡ ନୀ ଭାଵଂବୁ ଦ୆ଲିପ୆ ନୀ ଵୁଯ୍ଯାଲ ‖

ଉଦାଯାସ୍ତ ଶୈଲଂବୁ ଲ୊ନର କଂଭମୁଲୈନ ଵୁଡୁମଂଡଲମୁ ମୋଚ୆ ନୁଯ୍ଯାଲ ❘
ଅଦନ ଆକାଶପଦମୁ ଅଡ୍ଡୌଦୂଲଂବୈନ ଅଖିଲଂବୁ ନିଂଡ୆ ନୀ ଵୁଯ୍ଯାଲ ‖

ପଦିଲମୁଗ ଵେଦମୁଲୁ ବଂଗାରୁ ଚେରୁଲୈ ପଟ୍ଟି ଵ୆ରପୈ ତୋଚ୆ ଵୁଯ୍ଯାଲ ❘
ଵଦଲକିଟୁ ଧର୍ମଦେଵତ ପୀଠମୈ ମିଗୁଲ ଵର୍ଣିଂପ ନରୁଦାଯ୆ ଵୁଯ୍ଯାଲ ‖

ମେଲୁ କଟ୍ଲଯି ମୀକୁ ମେଘମଂଡଲମ୆ଲ୍ଲ ମ୆ରୁଗୁନକୁ ମ୆ରୁଗାଯ୆ ଵୁଯ୍ଯାଲ ❘
ନୀଲ ଶୈଲମୁଵଂଟି ନୀ ମେନିକାଂତିକି ନିଜମୈନ ତ୊ଡଵାଯ୆ ଵୁଯ୍ଯାଲ ‖

ପାଲିଂଡ୍ଲୁ କଦଲଗା ପଯ୍ଯଦଲୁ ରାପାଡ ଭାମିନୁଲୁ ଵଡିନୂଚୁ ଵୁଯ୍ଯାଲ ❘
ଵୋଲି ବ୍ରହ୍ମାଂଡମୁଲୁ ଵ୊ରଗୁଵୋ ଯନି ଭୀତି ନ୊ଯ୍ଯ ନ୊ଯ୍ଯନୈରି ଵୂଚିରୁଯ୍ଯାଲ ‖

କମଲକୁନୁ ଭୂପତିକି କଦଲୁ କଦଲକୁ ମିମ୍ମୁ କୌଗଲିଂପଗଜେସ୆ ନୁଯ୍ଯାଲ ❘
ଅମରାଂଗନଲକୁ ନୀ ହାସ ଭାଵ ଵିଲାସ ମଂଦଂଦ ଚୂପ୆ ନୀ ଵୁଯ୍ଯାଲ ‖

କମଲାସନାଦୁଲକୁ କନ୍ନୁଲ ପଂଡୁଗୈ ଗଣୁତିଂପ ନରୁଦାଯ୆ ଵୁଯ୍ଯାଲ ❘
କମନୀଯ ମୂର୍ତି ଵେଂକଟଶୈଲପତି ନୀକୁ କଡୁଵେଡୁକୈ ଵୁଂଡ୆ ଵୁଯ୍ଯାଲ ‖

ShuddhaKannada

ಅನ್ನಮಯ್ಯ ಕೀರ್ತನ ಅಲರ ಚಞ್ಚಲಮೈನ

ಅಲರ ಚಞ್ಚಲಮೈನ ಆತ್ಮಲನ್ದುಣ್ಡ ನೀ ಯಲವಾಟು ಚೇಸೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ಪಲುಮಾರು ನುಚ್ಛ್ವಾಸ ಪವನಮನ್ದುಣ್ಡ ನೀ ಭಾವಮ್ಬು ದೆಲಿಪೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಉದಾಯಾಸ್ತ ಶೈಲಮ್ಬು ಲೊನರ ಕಮ್ಭಮುಲೈನ ವುಡುಮಣ್ಡಲಮು ಮೋಚೆ ನುಯ್ಯಾಲ ❘
ಅದನ ಆಕಾಶಪದಮು ಅಡ್ಡೌದೂಲಮ್ಬೈನ ಅಖಿಲಮ್ಬು ನಿಣ್ಡೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಪದಿಲಮುಗ ವೇದಮುಲು ಬಙ್ಗಾರು ಚೇರುಲೈ ಪಟ್ಟಿ ವೆರಪೈ ತೋಚೆ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ವದಲಕಿಟು ಧರ್ಮದೇವತ ಪೀಠಮೈ ಮಿಗುಲ ವರ್ಣಿಮ್ಪ ನರುದಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಮೇಲು ಕಟ್ಲಯಿ ಮೀಕು ಮೇಘಮಣ್ಡಲಮೆಲ್ಲ ಮೆರುಗುನಕು ಮೆರುಗಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ನೀಲ ಶೈಲಮುವಣ್ಟಿ ನೀ ಮೇನಿಕಾನ್ತಿಕಿ ನಿಜಮೈನ ತೊಡವಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಪಾಲಿಣ್ಡ್ಲು ಕದಲಗಾ ಪಯ್ಯದಲು ರಾಪಾಡ ಭಾಮಿನುಲು ವಡಿನೂಚು ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ವೋಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮುಲು ವೊರಗುವೋ ಯನಿ ಭೀತಿ ನೊಯ್ಯ ನೊಯ್ಯನೈರಿ ವೂಚಿರುಯ್ಯಾಲ ‖

ಕಮಲಕುನು ಭೂಪತಿಕಿ ಕದಲು ಕದಲಕು ಮಿಮ್ಮು ಕೌಗಲಿಮ್ಪಗಜೇಸೆ ನುಯ್ಯಾಲ ❘
ಅಮರಾಙ್ಗನಲಕು ನೀ ಹಾಸ ಭಾವ ವಿಲಾಸ ಮನ್ದನ್ದ ಚೂಪೆ ನೀ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ಕಮಲಾಸನಾದುಲಕು ಕನ್ನುಲ ಪಣ್ಡುಗೈ ಗಣುತಿಮ್ಪ ನರುದಾಯೆ ವುಯ್ಯಾಲ ❘
ಕಮನೀಯ ಮೂರ್ತಿ ವೇಙ್ಕಟಶೈಲಪತಿ ನೀಕು ಕಡುವೇಡುಕೈ ವುಣ್ಡೆ ವುಯ್ಯಾಲ ‖

ShuddhaTelugu

అన్నమయ్య కీర్తన అలర చఞ్చలమైన

అలర చఞ్చలమైన ఆత్మలన్దుణ్డ నీ యలవాటు చేసె నీ వుయ్యాల ❘
పలుమారు నుచ్ఛ్వాస పవనమన్దుణ్డ నీ భావమ్బు దెలిపె నీ వుయ్యాల ‖

ఉదాయాస్త శైలమ్బు లొనర కమ్భములైన వుడుమణ్డలము మోచె నుయ్యాల ❘
అదన ఆకాశపదము అడ్డౌదూలమ్బైన అఖిలమ్బు నిణ్డె నీ వుయ్యాల ‖

పదిలముగ వేదములు బఙ్గారు చేరులై పట్టి వెరపై తోచె వుయ్యాల ❘
వదలకిటు ధర్మదేవత పీఠమై మిగుల వర్ణిమ్ప నరుదాయె వుయ్యాల ‖

మేలు కట్లయి మీకు మేఘమణ్డలమెల్ల మెరుగునకు మెరుగాయె వుయ్యాల ❘
నీల శైలమువణ్టి నీ మేనికాన్తికి నిజమైన తొడవాయె వుయ్యాల ‖

పాలిణ్డ్లు కదలగా పయ్యదలు రాపాడ భామినులు వడినూచు వుయ్యాల ❘
వోలి బ్రహ్మాణ్డములు వొరగువో యని భీతి నొయ్య నొయ్యనైరి వూచిరుయ్యాల ‖

కమలకును భూపతికి కదలు కదలకు మిమ్ము కౌగలిమ్పగజేసె నుయ్యాల ❘
అమరాఙ్గనలకు నీ హాస భావ విలాస మన్దన్ద చూపె నీ వుయ్యాల ‖

కమలాసనాదులకు కన్నుల పణ్డుగై గణుతిమ్ప నరుదాయె వుయ్యాల ❘
కమనీయ మూర్తి వేఙ్కటశైలపతి నీకు కడువేడుకై వుణ్డె వుయ్యాల ‖

Tamil

அந்நமய்ய கீர்தந அலர சஂசலமைந

அலர சஂசலமைந ஆத்மலந்து3ண்ட3 நீ யலவாடு சேஸெ நீ வுய்யால ❘
பலுமாரு நுச்ச்2வாஸ பவநமந்து3ண்ட3 நீ பா4வம்பு3 தெ3லிபெ நீ வுய்யால ‖

உதா3யாஸ்த ஶைலம்பு3 லொநர கம்ப4முலைந வுடு3மண்ட3லமு மோசெ நுய்யால ❘
அத3ந ஆகாஶபத3மு அட்3டௌ3தூ3லம்பை3ந அகி2லம்பு3 நிண்டெ3 நீ வுய்யால ‖

பதி3லமுக3 வேத3முலு ப3ங்கா3ரு சேருலை பட்டி வெரபை தோசெ வுய்யால ❘
வத3லகிடு த4ர்மதே3வத பீட2மை மிகு3ல வர்ணிம்ப நருதா3யெ வுய்யால ‖

மேலு கட்லயி மீகு மேக4மண்ட3லமெல்ல மெருகு3நகு மெருகா3யெ வுய்யால ❘
நீல ஶைலமுவண்டி நீ மேநிகாந்திகி நிஜமைந தொட3வாயெ வுய்யால ‖

பாலிண்ட்3லு கத3லகா3 பய்யத3லு ராபாட3 பா4மிநுலு வடி3நூசு வுய்யால ❘
வோலி ப்3ரஹ்மாண்ட3முலு வொரகு3வோ யநி பீ4தி நொய்ய நொய்யநைரி வூசிருய்யால ‖

கமலகுநு பூ4பதிகி கத3லு கத3லகு மிம்மு கௌக3லிம்பகஜ3ேஸெ நுய்யால ❘
அமராங்க3நலகு நீ ஹாஸ பா4வ விலாஸ மந்த3ந்த3 சூபெ நீ வுய்யால ‖

கமலாஸநாது3லகு கந்நுல பண்டு3கை3 க3ணுதிம்ப நருதா3யெ வுய்யால ❘
கமநீய மூர்தி வேஂகடஶைலபதி நீகு கடு3வேடு3கை வுண்டெ3 வுய்யால ‖

Telugu

అన్నమయ్య కీర్తన అలర చంచలమైన

అలర చంచలమైన ఆత్మలందుండ నీ యలవాటు చేసె నీ వుయ్యాల ❘
పలుమారు నుచ్ఛ్వాస పవనమందుండ నీ భావంబు దెలిపె నీ వుయ్యాల ‖

ఉదాయాస్త శైలంబు లొనర కంభములైన వుడుమండలము మోచె నుయ్యాల ❘
అదన ఆకాశపదము అడ్డౌదూలంబైన అఖిలంబు నిండె నీ వుయ్యాల ‖

పదిలముగ వేదములు బంగారు చేరులై పట్టి వెరపై తోచె వుయ్యాల ❘
వదలకిటు ధర్మదేవత పీఠమై మిగుల వర్ణింప నరుదాయె వుయ్యాల ‖

మేలు కట్లయి మీకు మేఘమండలమెల్ల మెరుగునకు మెరుగాయె వుయ్యాల ❘
నీల శైలమువంటి నీ మేనికాంతికి నిజమైన తొడవాయె వుయ్యాల ‖

పాలిండ్లు కదలగా పయ్యదలు రాపాడ భామినులు వడినూచు వుయ్యాల ❘
వోలి బ్రహ్మాండములు వొరగువో యని భీతి నొయ్య నొయ్యనైరి వూచిరుయ్యాల ‖

కమలకును భూపతికి కదలు కదలకు మిమ్ము కౌగలింపగజేసె నుయ్యాల ❘
అమరాంగనలకు నీ హాస భావ విలాస మందంద చూపె నీ వుయ్యాల ‖

కమలాసనాదులకు కన్నుల పండుగై గణుతింప నరుదాయె వుయ్యాల ❘
కమనీయ మూర్తి వేంకటశైలపతి నీకు కడువేడుకై వుండె వుయ్యాల ‖

English

annamayya kīrtana alara chañchalamaina

alara cañcalamaina ātmalanduṇḍa nī yalavāṭu cese nī vuyyāla ❘
palumāru nucChvāsa pavanamanduṇḍa nī bhāvambu delipe nī vuyyāla ‖

udāyāsta śailambu lonara kambhamulaina vuḍumaṇḍalamu moce nuyyāla ❘
adana ākāśapadamu aḍḍaudūlambaina akhilambu niṇḍe nī vuyyāla ‖

padilamuga vedamulu baṅgāru cerulai paṭṭi verapai toce vuyyāla ❘
vadalakiṭu dharmadevata pīṭhamai migula varṇimpa narudāye vuyyāla ‖

melu kaṭlayi mīku meghamaṇḍalamella merugunaku merugāye vuyyāla ❘
nīla śailamuvaṇṭi nī menikāntiki nijamaina toḍavāye vuyyāla ‖

pāliṇḍlu kadalagā payyadalu rāpāḍa bhāminulu vaḍinūcu vuyyāla ❘
voli brahmāṇḍamulu voraguvo yani bhīti noyya noyyanairi vūciruyyāla ‖

kamalakunu bhūpatiki kadalu kadalaku mimmu kaugalimpagajese nuyyāla ❘
amarāṅganalaku nī hāsa bhāva vilāsa mandanda cūpe nī vuyyāla ‖

kamalāsanādulaku kannula paṇḍugai gaṇutimpa narudāye vuyyāla ❘
kamanīya mūrti veṅkaṭaśailapati nīku kaḍuveḍukai vuṇḍe vuyyāla ‖

PlainEnglish

annamayya keertana alara chaMchalamaina

alara caMcalamaina aatmalaMduMDa nee yalavaaTu ces.e nee vuyyaala ❘
palumaaru nucChvaasa pavanamaMduMDa nee bhaavaMbu d.elip.e nee vuyyaala ‖

udaayaasta shailaMbu l.onara kaMbhamulaina vuDumaMDalamu moc.e nuyyaala ❘
adana aakaashapadamu aDDaudoolaMbaina akhilaMbu niMD.e nee vuyyaala ‖

padilamuga vedamulu baMgaaru cerulai paTTi v.erapai toc.e vuyyaala ❘
vadalakiTu dharmadevata peeThamai migula varNiMpa narudaay.e vuyyaala ‖

melu kaTlayi meeku meghamaNDalam.ella m.erugunaku m.erugaay.e vuyyaala ❘
neela shailamuvaMTi nee menikaaMtiki nijamaina t.oDavaay.e vuyyaala ‖

paaliMDlu kadalagaa payyadalu raapaaDa bhaaminulu vaDinoocu vuyyaala ❘
voli brahmaaNDamulu v.oraguvo yani bheeti n.oyya n.oyyanairi voociruyyaala ‖

kamalakunu bhoopatiki kadalu kadalaku mimmu kaugaliMpagajes.e nuyyaala ❘
amaraaMganalaku nee haasa bhaava vilaasa maMdaMda coop.e nee vuyyaala ‖

kamalaasanaadulaku kannula paMDugai gaNutiMpa narudaay.e vuyyaala ❘
kamaneeya moorti veMkaTashailapati neeku kaDuveDukai vuMD.e vuyyaala ‖