blog

Anjaneya Dandakam

English

āñjaneya daṇḍakam

śrī āñjaneyaṃ prasannāñjaneyaṃ
prabhādivyakāyaṃ prakīrti pradāyaṃ
bhaje vāyuputraṃ bhaje vālagātraṃ bhajehaṃ pavitraṃ
bhaje sūryamitraṃ bhaje rudrarūpaṃ
bhaje brahmatejaṃ baṭañchun prabhātambu
sāyantramun nīnāmasaṅkīrtanal jesi
nī rūpu varṇiñchi nīmīda ne daṇḍakaṃ bokkaṭin jeya
nī mūrtigāviñchi nīsundaraṃ beñchi nī dāsadāsuṇḍavai
rāmabhaktuṇḍanai ninnu negolchedan
nī kaṭākśhambunan jūchite veḍukal chesite
nā morāliñchite nannu rakśhiñchite
añjanādevi garbhānvayā deva
ninneñcha nenentavāḍan
dayāśālivai jūchiyun dātavai brochiyun
daggaran nilchiyun dolli sugrīvukun-mantrivai
svāmi kāryārthamai yegi
śrīrāma saumitrulaṃ jūchi vārinvichāriñchi
sarveśu būjiñchi yabbhānujuṃ baṇṭu gāviñchi
vālinin jampiñchi kākutthsa tilakun kṛpādṛśhṭi vīkśhiñchi
kiśhkindhaketeñchi śrīrāma kāryārthamai laṅka keteñchiyun
laṅkiṇin jampiyun laṅkanun gālchiyun
yabhbhūmijaṃ jūchi yānandamuppoṅgi yāyuṅgarambichchi
yāratnamun dechchi śrīrāmunakunnichchi santośhamun^^jesi
sugrīvunin yaṅgadun jāmbavantu nnalunnīlulan gūḍi
yāsetuvun dāṭi vānarul^mūkalai penmūkalai
yādaityulan druñchagā rāvaṇuṇḍanta kālāgni rudruṇḍugā vachchi
brahmāṇḍamainaṭṭi yā śaktinin^vaichi yālakśhaṇun mūrChanondimpagānappuḍe nīvu
sañjīvinin^dechchi saumitrikinnichchi prāṇambu rakśhimpagā
kumbhakarṇādula nvīrulaṃ bora śrīrāma bāṇāgni
vārandarin rāvaṇun jampagā nanta lokambu lānandamai yuṇḍa
navveḻanu nvibhīśhuṇun veḍukan doḍukan vachchi paṭṭābhiśhekambu cheyiñchi,
sītāmahādevinin dechchi śrīrāmukunnichchi,
yantannayodhyāpurin^jochchi paṭṭābhiśhekambu saṃrambhamaiyunna
nīkanna nākevvarun gūrmi lerañchu manniñchi śrīrāmabhakta praśastambugā
ninnu seviñchi nī kīrtanal chesinan pāpamul^lbāyune bhayamulun
dīrune bhāgyamul galgune sāmrājyamul galgu sampattulun kalguno
vānarākāra yobhakta mandāra yopuṇya sañchāra yodhīra yovīra
nīve samastambugā noppi yātāraka brahma mantrambu paṭhiyiñchuchun sthirammugan
vajradehambunun dālchi śrīrāma śrīrāmayañchun manaḥpūtamaina eppuḍun tappakan
talatunā jihvayanduṇḍi nī dīrghadehammu trailokya sañchārivai rāma
nāmāṅkitadhyānivai brahmatejambunan raudranījvāla
kallola hāvīra hanumanta oṅkāra śabdambulan bhūta pretambulan ben
piśāchambulan śākinī ḍhākinītyādulan gālidayyambulan
nīdu vālambunan juṭṭi nelambaḍaṃ goṭṭi nīmuśhṭi ghātambulan
bāhudaṇḍambulan romakhaṇḍambulan druñchi kālāgni
rudruṇḍavai nīvu brahmaprabhābhāsitambaina nīdivya tejambunun jūchi
rārori nāmuddu narasiṃha yan^chun dayādṛśhṭi
vīkśhiñchi nannelu nāsvāmiyo yāñjaneyā
namaste sadā brahmachārī
namaste namovāyuputrā namaste namaḥ

PlainEnglish

aaMjaneya daMDakam

shree aaMjaneyaM prasannaaMjaneyaM
prabhaadivyakaayaM prakeerti pradaayaM
bhaje vaayuputraM bhaje vaalagaatraM bhajehaM pavitraM
bhaje sooryamitraM bhaje rudraroopaM
bhaje brahmatejaM baTaMchun prabhaataMbu
saayaMtramun neenaamasaMkeertanal jesi
nee roopu varNiMchi neemeeda ne daMDakaM b.okkaTin jeya
nee moortigaaviMchi neesuMdaraM b.eMchi nee daasadaasuMDavai
raamabhaktuMDanai ninnu neg.olch.edan
nee kaTaakshhaMbunan joochite veDukal chesite
naa m.oraaliMchite nannu rakshhiMchite
aMjanaadevi garbhaanvayaa deva
ninn.eMcha nen.eMtavaaDan
dayaashaalivai joochiyun daatavai brochiyun
daggaran nilchiyun d.olli sugreevukun-maMtrivai
svaami kaaryaarthamai yegi
shreeraama saumitrulaM joochi vaarinvichaariMchi
sarveshu boojiMchi yabbhaanujuM baMTu gaaviMchi
vaalinin jaMpiMchi kaakutthsa tilakun kRRipaadRRishhTi veekshhiMchi
kishhkiMdhaket.eMchi shreeraama kaaryaarthamai laMka ket.eMchiyun
laMkiNin jaMpiyun laMkanun gaalchiyun
yabhbhoomijaM joochi yaanaMdamupp.oMgi yaayuMgaraMbichchi
yaaratnamun d.echchi shreeraamunakunnichchi saMtoshhamun^^jesi
sugreevunin yaMgadun jaaMbavaMtu nnalunneelulan gooDi
yaasetuvun daaTi vaanarul^mookalai p.enmookalai
yaadaityulan druMchagaa raavaNuMDaMta kaalaagni rudruMDugaa vachchi
brahmaaMDamainaTTi yaa shaktinin^vaichi yaalakshhaNun moorChan.oMdiMpagaanappuDe neevu
saMjeevinin^d.echchi saumitrikinnichchi praaNaMbu rakshhiMpagaa
kuMbhakarNaadula nveerulaM bora shreeraama baaNaagni
vaaraMdarin raavaNun jaMpagaa naMta lokaMbu laanaMdamai yuMDa
navveLanu nvibheeshhuNun veDukan doDukan vachchi paTTaabhishhekaMbu cheyiMchi,
seetaamahaadevinin d.echchi shreeraamukunnichchi,
yaMtannayodhyaapurin^j.ochchi paTTaabhishhekaMbu saMraMbhamaiyunna
neekanna naak.evvarun goormi leraMchu manniMchi shreeraamabhakta prashastaMbugaa
ninnu seviMchi nee keertanal chesinan paapamul^lbaayune bhayamulun
deerune bhaagyamul galgune saamraajyamul galgu saMpattulun kalguno
vaanaraakaara yobhakta maMdaara yopuNya saMchaara yodheera yoveera
neeve samastaMbugaa n.oppi yaataaraka brahma maMtraMbu paThiyiMchuchun sthirammugan
vajradehaMbunun daalchi shreeraama shreeraamayaMchun manaHpootamaina .eppuDun tappakan
talatunaa jihvayaMduMDi nee deerghadehammu trailokya saMchaarivai raama
naamaaMkitadhyaanivai brahmatejaMbunan raudraneejvaala
kallola haaveera hanumaMta oMkaara shabdaMbulan bhoota pretaMbulan b.en
pishaachaMbulan shaakinee Dhaakineetyaadulan gaalidayyaMbulan
needu vaalaMbunan juTTi nelaMbaDaM g.oTTi neemushhTi ghaataMbulan
baahudaMDaMbulan romakhaMDaMbulan druMchi kaalaagni
rudruMDavai neevu brahmaprabhaabhaasitaMbaina needivya tejaMbunun joochi
raarori naamuddu narasiMha yan^chun dayaadRRishhTi
veekshhiMchi nannelu naasvaamiyo yaaMjaneyaa
namaste sadaa brahmachaaree
namaste namovaayuputraa namaste namaH

Bengali

আংজনেয দংডকম্

শ্রী আংজনেযং প্রসন্নাংজনেযং
প্রভাদিব্যকাযং প্রকীর্তি প্রদাযং
ভজে বাযুপুত্রং ভজে বালগাত্রং ভজেহং পবিত্রং
ভজে সূর্যমিত্রং ভজে রুদ্ররূপং
ভজে ব্রহ্মতেজং বটংচুন্ প্রভাতংবু
সাযংত্রমুন্ নীনামসংকীর্তনল্ জেসি
নী রূপু বর্ণিংচি নীমীদ নে দংডকং ব৊ক্কটিন্ জেয
নী মূর্তিগাবিংচি নীসুংদরং ব৆ংচি নী দাসদাসুংডবৈ
রামভক্তুংডনৈ নিন্নু নেগ৊ল্চ৆দন্
নী কটাক্ষংবুনন্ জূচিতে বেডুকল্ চেসিতে
না ম৊রালিংচিতে নন্নু রক্ষিংচিতে
অংজনাদেবি গর্ভান্বযা দেব
নিন্ন৆ংচ নেন৆ংতবাডন্
দযাশালিবৈ জূচিযুন্ দাতবৈ ব্রোচিযুন্
দগ্গরন্ নিল্চিযুন্ দ৊ল্লি সুগ্রীবুকুন্-মংত্রিবৈ
স্বামি কার্যার্থমৈ যেগি
শ্রীরাম সৌমিত্রুলং জূচি বারিন্বিচারিংচি
সর্বেশু বূজিংচি যব্ভানুজুং বংটু গাবিংচি
বালিনিন্ জংপিংচি কাকুত্থ্স তিলকুন্ কৃপাদৃষ্টি বীক্ষিংচি
কিষ্কিংধকেত৆ংচি শ্রীরাম কার্যার্থমৈ লংক কেত৆ংচিযুন্
লংকিণিন্ জংপিযুন্ লংকনুন্ গাল্চিযুন্
যভ্ভূমিজং জূচি যানংদমুপ্প৊ংগি যাযুংগরংবিচ্চি
যারত্নমুন্ দ৆চ্চি শ্রীরামুনকুন্নিচ্চি সংতোষমুন্^^জেসি
সুগ্রীবুনিন্ যংগদুন্ জাংববংতু ন্নলুন্নীলুলন্ গূডি
যাসেতুবুন্ দাটি বানরুল্^মূকলৈ প৆ন্মূকলৈ
যাদৈত্যুলন্ দ্রুংচগা রাবণুংডংত কালাগ্নি রুদ্রুংডুগা বচ্চি
ব্রহ্মাংডমৈনট্টি যা শক্তিনিন্^বৈচি যালক্ষণুন্ মূর্ছন৊ংদিংপগানপ্পুডে নীবু
সংজীবিনিন্^দ৆চ্চি সৌমিত্রিকিন্নিচ্চি প্রাণংবু রক্ষিংপগা
কুংভকর্ণাদুল ন্বীরুলং বোর শ্রীরাম বাণাগ্নি
বারংদরিন্ রাবণুন্ জংপগা নংত লোকংবু লানংদমৈ যুংড
নব্বেলনু ন্বিভীষুণুন্ বেডুকন্ দোডুকন্ বচ্চি পট্টাভিষেকংবু চেযিংচি,
সীতামহাদেবিনিন্ দ৆চ্চি শ্রীরামুকুন্নিচ্চি,
যংতন্নযোধ্যাপুরিন্^জ৊চ্চি পট্টাভিষেকংবু সংরংভমৈযুন্ন
নীকন্ন নাক৆ব্বরুন্ গূর্মি লেরংচু মন্নিংচি শ্রীরামভক্ত প্রশস্তংবুগা
নিন্নু সেবিংচি নী কীর্তনল্ চেসিনন্ পাপমুল্^ল্বাযুনে ভযমুলুন্
দীরুনে ভাগ্যমুল্ গল্গুনে সাম্রাজ্যমুল্ গল্গু সংপত্তুলুন্ কল্গুনো
বানরাকার যোভক্ত মংদার যোপুণ্য সংচার যোধীর যোবীর
নীবে সমস্তংবুগা ন৊প্পি যাতারক ব্রহ্ম মংত্রংবু পঠিযিংচুচুন্ স্থিরম্মুগন্
বজ্রদেহংবুনুন্ দাল্চি শ্রীরাম শ্রীরামযংচুন্ মনঃপূতমৈন ঎প্পুডুন্ তপ্পকন্
তলতুনা জিহ্বযংদুংডি নী দীর্ঘদেহম্মু ত্রৈলোক্য সংচারিবৈ রাম
নামাংকিতধ্যানিবৈ ব্রহ্মতেজংবুনন্ রৌদ্রনীজ্বাল
কল্লোল হাবীর হনুমংত ওংকার শব্দংবুলন্ ভূত প্রেতংবুলন্ ব৆ন্
পিশাচংবুলন্ শাকিনী ঢাকিনীত্যাদুলন্ গালিদয্যংবুলন্
নীদু বালংবুনন্ জুট্টি নেলংবডং গ৊ট্টি নীমুষ্টি ঘাতংবুলন্
বাহুদংডংবুলন্ রোমখংডংবুলন্ দ্রুংচি কালাগ্নি
রুদ্রুংডবৈ নীবু ব্রহ্মপ্রভাভাসিতংবৈন নীদিব্য তেজংবুনুন্ জূচি
রারোরি নামুদ্দু নরসিংহ যন্^চুন্ দযাদৃষ্টি
বীক্ষিংচি নন্নেলু নাস্বামিযো যাংজনেযা
নমস্তে সদা ব্রহ্মচারী
নমস্তে নমোবাযুপুত্রা নমস্তে নমঃ

Devanagari

आञ्जनेय दण्डकम्

श्री आञ्जनेयं प्रसन्नाञ्जनेयं
प्रभादिव्यकायं प्रकीर्ति प्रदायं
भजे वायुपुत्रं भजे वालगात्रं भजेहं पवित्रं
भजे सूर्यमित्रं भजे रुद्ररूपं
भजे ब्रह्मतेजं बटञ्चुन् प्रभातम्बु
सायन्त्रमुन् नीनामसङ्कीर्तनल् जेसि
नी रूपु वर्णिञ्चि नीमीद ने दण्डकं बॊक्कटिन् जेय
नी मूर्तिगाविञ्चि नीसुन्दरं बॆञ्चि नी दासदासुण्डवै
रामभक्तुण्डनै निन्नु नेगॊल्चॆदन्
नी कटाक्षम्बुनन् जूचिते वेडुकल् चेसिते
ना मॊरालिञ्चिते नन्नु रक्षिञ्चिते
अञ्जनादेवि गर्भान्वया देव
निन्नॆञ्च नेनॆन्तवाडन्
दयाशालिवै जूचियुन् दातवै ब्रोचियुन्
दग्गरन् निल्चियुन् दॊल्लि सुग्रीवुकुन्-मन्त्रिवै
स्वामि कार्यार्थमै येगि
श्रीराम सौमित्रुलं जूचि वारिन्विचारिञ्चि
सर्वेशु बूजिञ्चि यब्भानुजुं बण्टु गाविञ्चि
वालिनिन् जम्पिञ्चि काकुत्थ्स तिलकुन् कृपादृष्टि वीक्षिञ्चि
किष्किन्धकेतॆञ्चि श्रीराम कार्यार्थमै लङ्क केतॆञ्चियुन्
लङ्किणिन् जम्पियुन् लङ्कनुन् गाल्चियुन्
यभ्भूमिजं जूचि यानन्दमुप्पॊङ्गि यायुङ्गरम्बिच्चि
यारत्नमुन् दॆच्चि श्रीरामुनकुन्निच्चि सन्तोषमुन्^^जेसि
सुग्रीवुनिन् यङ्गदुन् जाम्बवन्तु न्नलुन्नीलुलन् गूडि
यासेतुवुन् दाटि वानरुल्^मूकलै पॆन्मूकलै
यादैत्युलन् द्रुञ्चगा रावणुण्डन्त कालाग्नि रुद्रुण्डुगा वच्चि
ब्रह्माण्डमैनट्टि या शक्तिनिन्^वैचि यालक्षणुन् मूर्छनॊन्दिम्पगानप्पुडे नीवु
सञ्जीविनिन्^दॆच्चि सौमित्रिकिन्निच्चि प्राणम्बु रक्षिम्पगा
कुम्भकर्णादुल न्वीरुलं बोर श्रीराम बाणाग्नि
वारन्दरिन् रावणुन् जम्पगा नन्त लोकम्बु लानन्दमै युण्ड
नव्वेलनु न्विभीषुणुन् वेडुकन् दोडुकन् वच्चि पट्टाभिषेकम्बु चेयिञ्चि,
सीतामहादेविनिन् दॆच्चि श्रीरामुकुन्निच्चि,
यन्तन्नयोध्यापुरिन्^जॊच्चि पट्टाभिषेकम्बु संरम्भमैयुन्न
नीकन्न नाकॆव्वरुन् गूर्मि लेरञ्चु मन्निञ्चि श्रीरामभक्त प्रशस्तम्बुगा
निन्नु सेविञ्चि नी कीर्तनल् चेसिनन् पापमुल्^ल्बायुने भयमुलुन्
दीरुने भाग्यमुल् गल्गुने साम्राज्यमुल् गल्गु सम्पत्तुलुन् कल्गुनो
वानराकार योभक्त मन्दार योपुण्य सञ्चार योधीर योवीर
नीवे समस्तम्बुगा नॊप्पि यातारक ब्रह्म मन्त्रम्बु पठियिञ्चुचुन् स्थिरम्मुगन्
वज्रदेहम्बुनुन् दाल्चि श्रीराम श्रीरामयञ्चुन् मनःपूतमैन ऎप्पुडुन् तप्पकन्
तलतुना जिह्वयन्दुण्डि नी दीर्घदेहम्मु त्रैलोक्य सञ्चारिवै राम
नामाङ्कितध्यानिवै ब्रह्मतेजम्बुनन् रौद्रनीज्वाल
कल्लोल हावीर हनुमन्त ओङ्कार शब्दम्बुलन् भूत प्रेतम्बुलन् बॆन्
पिशाचम्बुलन् शाकिनी ढाकिनीत्यादुलन् गालिदय्यम्बुलन्
नीदु वालम्बुनन् जुट्टि नेलम्बडं गॊट्टि नीमुष्टि घातम्बुलन्
बाहुदण्डम्बुलन् रोमखण्डम्बुलन् द्रुञ्चि कालाग्नि
रुद्रुण्डवै नीवु ब्रह्मप्रभाभासितम्बैन नीदिव्य तेजम्बुनुन् जूचि
रारोरि नामुद्दु नरसिंह यन्^चुन् दयादृष्टि
वीक्षिञ्चि नन्नेलु नास्वामियो याञ्जनेया
नमस्ते सदा ब्रह्मचारी
नमस्ते नमोवायुपुत्रा नमस्ते नमः

Gujarati

આંજનેય દંડકમ્

શ્રી આંજનેયં પ્રસન્નાંજનેયં
પ્રભાદિવ્યકાયં પ્રકીર્તિ પ્રદાયં
ભજે વાયુપુત્રં ભજે વાલગાત્રં ભજેહં પવિત્રં
ભજે સૂર્યમિત્રં ભજે રુદ્રરૂપં
ભજે બ્રહ્મતેજં બટંચુન્ પ્રભાતંબુ
સાયંત્રમુન્ નીનામસંકીર્તનલ્ જેસિ
ની રૂપુ વર્ણિંચિ નીમીદ ને દંડકં બ૊ક્કટિન્ જેય
ની મૂર્તિગાવિંચિ નીસુંદરં બ૆ંચિ ની દાસદાસુંડવૈ
રામભક્તુંડનૈ નિન્નુ નેગ૊લ્ચ૆દન્
ની કટાક્ષંબુનન્ જૂચિતે વેડુકલ્ ચેસિતે
ના મ૊રાલિંચિતે નન્નુ રક્ષિંચિતે
અંજનાદેવિ ગર્ભાન્વયા દેવ
નિન્ન૆ંચ નેન૆ંતવાડન્
દયાશાલિવૈ જૂચિયુન્ દાતવૈ બ્રોચિયુન્
દગ્ગરન્ નિલ્ચિયુન્ દ૊લ્લિ સુગ્રીવુકુન્-મંત્રિવૈ
સ્વામિ કાર્યાર્થમૈ યેગિ
શ્રીરામ સૌમિત્રુલં જૂચિ વારિન્વિચારિંચિ
સર્વેશુ બૂજિંચિ યબ્ભાનુજું બંટુ ગાવિંચિ
વાલિનિન્ જંપિંચિ કાકુત્થ્સ તિલકુન્ કૃપાદૃષ્ટિ વીક્ષિંચિ
કિષ્કિંધકેત૆ંચિ શ્રીરામ કાર્યાર્થમૈ લંક કેત૆ંચિયુન્
લંકિણિન્ જંપિયુન્ લંકનુન્ ગાલ્ચિયુન્
યભ્ભૂમિજં જૂચિ યાનંદમુપ્પ૊ંગિ યાયુંગરંબિચ્ચિ
યારત્નમુન્ દ૆ચ્ચિ શ્રીરામુનકુન્નિચ્ચિ સંતોષમુન્^^જેસિ
સુગ્રીવુનિન્ યંગદુન્ જાંબવંતુ ન્નલુન્નીલુલન્ ગૂડિ
યાસેતુવુન્ દાટિ વાનરુલ્^મૂકલૈ પ૆ન્મૂકલૈ
યાદૈત્યુલન્ દ્રુંચગા રાવણુંડંત કાલાગ્નિ રુદ્રુંડુગા વચ્ચિ
બ્રહ્માંડમૈનટ્ટિ યા શક્તિનિન્^વૈચિ યાલક્ષણુન્ મૂર્છન૊ંદિંપગાનપ્પુડે નીવુ
સંજીવિનિન્^દ૆ચ્ચિ સૌમિત્રિકિન્નિચ્ચિ પ્રાણંબુ રક્ષિંપગા
કુંભકર્ણાદુલ ન્વીરુલં બોર શ્રીરામ બાણાગ્નિ
વારંદરિન્ રાવણુન્ જંપગા નંત લોકંબુ લાનંદમૈ યુંડ
નવ્વેળનુ ન્વિભીષુણુન્ વેડુકન્ દોડુકન્ વચ્ચિ પટ્ટાભિષેકંબુ ચેયિંચિ,
સીતામહાદેવિનિન્ દ૆ચ્ચિ શ્રીરામુકુન્નિચ્ચિ,
યંતન્નયોધ્યાપુરિન્^જ૊ચ્ચિ પટ્ટાભિષેકંબુ સંરંભમૈયુન્ન
નીકન્ન નાક૆વ્વરુન્ ગૂર્મિ લેરંચુ મન્નિંચિ શ્રીરામભક્ત પ્રશસ્તંબુગા
નિન્નુ સેવિંચિ ની કીર્તનલ્ ચેસિનન્ પાપમુલ્^લ્બાયુને ભયમુલુન્
દીરુને ભાગ્યમુલ્ ગલ્ગુને સામ્રાજ્યમુલ્ ગલ્ગુ સંપત્તુલુન્ કલ્ગુનો
વાનરાકાર યોભક્ત મંદાર યોપુણ્ય સંચાર યોધીર યોવીર
નીવે સમસ્તંબુગા ન૊પ્પિ યાતારક બ્રહ્મ મંત્રંબુ પઠિયિંચુચુન્ સ્થિરમ્મુગન્
વજ્રદેહંબુનુન્ દાલ્ચિ શ્રીરામ શ્રીરામયંચુન્ મનઃપૂતમૈન ઎પ્પુડુન્ તપ્પકન્
તલતુના જિહ્વયંદુંડિ ની દીર્ઘદેહમ્મુ ત્રૈલોક્ય સંચારિવૈ રામ
નામાંકિતધ્યાનિવૈ બ્રહ્મતેજંબુનન્ રૌદ્રનીજ્વાલ
કલ્લોલ હાવીર હનુમંત ઓંકાર શબ્દંબુલન્ ભૂત પ્રેતંબુલન્ બ૆ન્
પિશાચંબુલન્ શાકિની ઢાકિનીત્યાદુલન્ ગાલિદય્યંબુલન્
નીદુ વાલંબુનન્ જુટ્ટિ નેલંબડં ગ૊ટ્ટિ નીમુષ્ટિ ઘાતંબુલન્
બાહુદંડંબુલન્ રોમખંડંબુલન્ દ્રુંચિ કાલાગ્નિ
રુદ્રુંડવૈ નીવુ બ્રહ્મપ્રભાભાસિતંબૈન નીદિવ્ય તેજંબુનુન્ જૂચિ
રારોરિ નામુદ્દુ નરસિંહ યન્^ચુન્ દયાદૃષ્ટિ
વીક્ષિંચિ નન્નેલુ નાસ્વામિયો યાંજનેયા
નમસ્તે સદા બ્રહ્મચારી
નમસ્તે નમોવાયુપુત્રા નમસ્તે નમઃ

Hindi

आंजनेय दंडकम्

श्री आंजनेयं प्रसन्नांजनेयं
प्रभादिव्यकायं प्रकीर्ति प्रदायं
भजे वायुपुत्रं भजे वालगात्रं भजेहं पवित्रं
भजे सूर्यमित्रं भजे रुद्ररूपं
भजे ब्रह्मतेजं बटंचुन् प्रभातंबु
सायंत्रमुन् नीनामसंकीर्तनल् जेसि
नी रूपु वर्णिंचि नीमीद ने दंडकं बॊक्कटिन् जेय
नी मूर्तिगाविंचि नीसुंदरं बॆंचि नी दासदासुंडवै
रामभक्तुंडनै निन्नु नेगॊल्चॆदन्
नी कटाक्षंबुनन् जूचिते वेडुकल् चेसिते
ना मॊरालिंचिते नन्नु रक्षिंचिते
अंजनादेवि गर्भान्वया देव
निन्नॆंच नेनॆंतवाडन्
दयाशालिवै जूचियुन् दातवै ब्रोचियुन्
दग्गरन् निल्चियुन् दॊल्लि सुग्रीवुकुन्-मंत्रिवै
स्वामि कार्यार्थमै येगि
श्रीराम सौमित्रुलं जूचि वारिन्विचारिंचि
सर्वेशु बूजिंचि यब्भानुजुं बंटु गाविंचि
वालिनिन् जंपिंचि काकुत्थ्स तिलकुन् कृपादृष्टि वीक्षिंचि
किष्किंधकेतॆंचि श्रीराम कार्यार्थमै लंक केतॆंचियुन्
लंकिणिन् जंपियुन् लंकनुन् गाल्चियुन्
यभ्भूमिजं जूचि यानंदमुप्पॊंगि यायुंगरंबिच्चि
यारत्नमुन् दॆच्चि श्रीरामुनकुन्निच्चि संतोषमुन्^^जेसि
सुग्रीवुनिन् यंगदुन् जांबवंतु न्नलुन्नीलुलन् गूडि
यासेतुवुन् दाटि वानरुल्^मूकलै पॆन्मूकलै
यादैत्युलन् द्रुंचगा रावणुंडंत कालाग्नि रुद्रुंडुगा वच्चि
ब्रह्मांडमैनट्टि या शक्तिनिन्^वैचि यालक्षणुन् मूर्छनॊंदिंपगानप्पुडे नीवु
संजीविनिन्^दॆच्चि सौमित्रिकिन्निच्चि प्राणंबु रक्षिंपगा
कुंभकर्णादुल न्वीरुलं बोर श्रीराम बाणाग्नि
वारंदरिन् रावणुन् जंपगा नंत लोकंबु लानंदमै युंड
नव्वेलनु न्विभीषुणुन् वेडुकन् दोडुकन् वच्चि पट्टाभिषेकंबु चेयिंचि,
सीतामहादेविनिन् दॆच्चि श्रीरामुकुन्निच्चि,
यंतन्नयोध्यापुरिन्^जॊच्चि पट्टाभिषेकंबु संरंभमैयुन्न
नीकन्न नाकॆव्वरुन् गूर्मि लेरंचु मन्निंचि श्रीरामभक्त प्रशस्तंबुगा
निन्नु सेविंचि नी कीर्तनल् चेसिनन् पापमुल्^ल्बायुने भयमुलुन्
दीरुने भाग्यमुल् गल्गुने साम्राज्यमुल् गल्गु संपत्तुलुन् कल्गुनो
वानराकार योभक्त मंदार योपुण्य संचार योधीर योवीर
नीवे समस्तंबुगा नॊप्पि यातारक ब्रह्म मंत्रंबु पठियिंचुचुन् स्थिरम्मुगन्
वज्रदेहंबुनुन् दाल्चि श्रीराम श्रीरामयंचुन् मनःपूतमैन ऎप्पुडुन् तप्पकन्
तलतुना जिह्वयंदुंडि नी दीर्घदेहम्मु त्रैलोक्य संचारिवै राम
नामांकितध्यानिवै ब्रह्मतेजंबुनन् रौद्रनीज्वाल
कल्लोल हावीर हनुमंत ॐकार शब्दंबुलन् भूत प्रेतंबुलन् बॆन्
पिशाचंबुलन् शाकिनी ढाकिनीत्यादुलन् गालिदय्यंबुलन्
नीदु वालंबुनन् जुट्टि नेलंबडं गॊट्टि नीमुष्टि घातंबुलन्
बाहुदंडंबुलन् रोमखंडंबुलन् द्रुंचि कालाग्नि
रुद्रुंडवै नीवु ब्रह्मप्रभाभासितंबैन नीदिव्य तेजंबुनुन् जूचि
रारोरि नामुद्दु नरसिंह यन्^चुन् दयादृष्टि
वीक्षिंचि नन्नेलु नास्वामियो यांजनेया
नमस्ते सदा ब्रह्मचारी
नमस्ते नमोवायुपुत्रा नमस्ते नमः

Kannada

ಆಂಜನೇಯ ದಂಡಕಮ್

ಶ್ರೀ ಆಂಜನೇಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಂಜನೇಯಂ
ಪ್ರಭಾದಿವ್ಯಕಾಯಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಂ
ಭಜೇ ವಾಯುಪುತ್ರಂ ಭಜೇ ವಾಲಗಾತ್ರಂ ಭಜೇಹಂ ಪವಿತ್ರಂ
ಭಜೇ ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರಂ ಭಜೇ ರುದ್ರರೂಪಂ
ಭಜೇ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಂ ಬಟಂಚುನ್ ಪ್ರಭಾತಂಬು
ಸಾಯಂತ್ರಮುನ್ ನೀನಾಮಸಂಕೀರ್ತನಲ್ ಜೇಸಿ
ನೀ ರೂಪು ವರ್ಣಿಂಚಿ ನೀಮೀದ ನೇ ದಂಡಕಂ ಬೊಕ್ಕಟಿನ್ ಜೇಯ
ನೀ ಮೂರ್ತಿಗಾವಿಂಚಿ ನೀಸುಂದರಂ ಬೆಂಚಿ ನೀ ದಾಸದಾಸುಂಡವೈ
ರಾಮಭಕ್ತುಂಡನೈ ನಿನ್ನು ನೇಗೊಲ್ಚೆದನ್
ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಂಬುನನ್ ಜೂಚಿತೇ ವೇಡುಕಲ್ ಚೇಸಿತೇ
ನಾ ಮೊರಾಲಿಂಚಿತೇ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಂಚಿತೇ
ಅಂಜನಾದೇವಿ ಗರ್ಭಾನ್ವಯಾ ದೇವ
ನಿನ್ನೆಂಚ ನೇನೆಂತವಾಡನ್
ದಯಾಶಾಲಿವೈ ಜೂಚಿಯುನ್ ದಾತವೈ ಬ್ರೋಚಿಯುನ್
ದಗ್ಗರನ್ ನಿಲ್ಚಿಯುನ್ ದೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವುಕುನ್-ಮಂತ್ರಿವೈ
ಸ್ವಾಮಿ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಯೇಗಿ
ಶ್ರೀರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರುಲಂ ಜೂಚಿ ವಾರಿನ್ವಿಚಾರಿಂಚಿ
ಸರ್ವೇಶು ಬೂಜಿಂಚಿ ಯಬ್ಭಾನುಜುಂ ಬಂಟು ಗಾವಿಂಚಿ
ವಾಲಿನಿನ್ ಜಂಪಿಂಚಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ ತಿಲಕುನ್ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಿಂಚಿ
ಕಿಷ್ಕಿಂಧಕೇತೆಂಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಲಂಕ ಕೇತೆಂಚಿಯುನ್
ಲಂಕಿಣಿನ್ ಜಂಪಿಯುನ್ ಲಂಕನುನ್ ಗಾಲ್ಚಿಯುನ್
ಯಭ್ಭೂಮಿಜಂ ಜೂಚಿ ಯಾನಂದಮುಪ್ಪೊಂಗಿ ಯಾಯುಂಗರಂಬಿಚ್ಚಿ
ಯಾರತ್ನಮುನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುನಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ ಸಂತೋಷಮುನ್^^ಜೇಸಿ
ಸುಗ್ರೀವುನಿನ್ ಯಂಗದುನ್ ಜಾಂಬವಂತು ನ್ನಲುನ್ನೀಲುಲನ್ ಗೂಡಿ
ಯಾಸೇತುವುನ್ ದಾಟಿ ವಾನರುಲ್^ಮೂಕಲೈ ಪೆನ್ಮೂಕಲೈ
ಯಾದೈತ್ಯುಲನ್ ದ್ರುಂಚಗಾ ರಾವಣುಂಡಂತ ಕಾಲಾಗ್ನಿ ರುದ್ರುಂಡುಗಾ ವಚ್ಚಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡಮೈನಟ್ಟಿ ಯಾ ಶಕ್ತಿನಿನ್^ವೈಚಿ ಯಾಲಕ್ಷಣುನ್ ಮೂರ್ಛನೊಂದಿಂಪಗಾನಪ್ಪುಡೇ ನೀವು
ಸಂಜೀವಿನಿನ್^ದೆಚ್ಚಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಕಿನ್ನಿಚ್ಚಿ ಪ್ರಾಣಂಬು ರಕ್ಷಿಂಪಗಾ
ಕುಂಭಕರ್ಣಾದುಲ ನ್ವೀರುಲಂ ಬೋರ ಶ್ರೀರಾಮ ಬಾಣಾಗ್ನಿ
ವಾರಂದರಿನ್ ರಾವಣುನ್ ಜಂಪಗಾ ನಂತ ಲೋಕಂಬು ಲಾನಂದಮೈ ಯುಂಡ
ನವ್ವೇಳನು ನ್ವಿಭೀಷುಣುನ್ ವೇಡುಕನ್ ದೋಡುಕನ್ ವಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಂಬು ಚೇಯಿಂಚಿ,
ಸೀತಾಮಹಾದೇವಿನಿನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ,
ಯಂತನ್ನಯೋಧ್ಯಾಪುರಿನ್^ಜೊಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಂಬು ಸಂರಂಭಮೈಯುನ್ನ
ನೀಕನ್ನ ನಾಕೆವ್ವರುನ್ ಗೂರ್ಮಿ ಲೇರಂಚು ಮನ್ನಿಂಚಿ ಶ್ರೀರಾಮಭಕ್ತ ಪ್ರಶಸ್ತಂಬುಗಾ
ನಿನ್ನು ಸೇವಿಂಚಿ ನೀ ಕೀರ್ತನಲ್ ಚೇಸಿನನ್ ಪಾಪಮುಲ್^ಲ್ಬಾಯುನೇ ಭಯಮುಲುನ್
ದೀರುನೇ ಭಾಗ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗುನೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗು ಸಂಪತ್ತುಲುನ್ ಕಲ್ಗುನೋ
ವಾನರಾಕಾರ ಯೋಭಕ್ತ ಮಂದಾರ ಯೋಪುಣ್ಯ ಸಂಚಾರ ಯೋಧೀರ ಯೋವೀರ
ನೀವೇ ಸಮಸ್ತಂಬುಗಾ ನೊಪ್ಪಿ ಯಾತಾರಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಂತ್ರಂಬು ಪಠಿಯಿಂಚುಚುನ್ ಸ್ಥಿರಮ್ಮುಗನ್
ವಜ್ರದೇಹಂಬುನುನ್ ದಾಲ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮಯಂಚುನ್ ಮನಃಪೂತಮೈನ ಎಪ್ಪುಡುನ್ ತಪ್ಪಕನ್
ತಲತುನಾ ಜಿಹ್ವಯಂದುಂಡಿ ನೀ ದೀರ್ಘದೇಹಮ್ಮು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಸಂಚಾರಿವೈ ರಾಮ
ನಾಮಾಂಕಿತಧ್ಯಾನಿವೈ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಂಬುನನ್ ರೌದ್ರನೀಜ್ವಾಲ
ಕಲ್ಲೋಲ ಹಾವೀರ ಹನುಮಂತ ಓಂಕಾರ ಶಬ್ದಂಬುಲನ್ ಭೂತ ಪ್ರೇತಂಬುಲನ್ ಬೆನ್
ಪಿಶಾಚಂಬುಲನ್ ಶಾಕಿನೀ ಢಾಕಿನೀತ್ಯಾದುಲನ್ ಗಾಲಿದಯ್ಯಂಬುಲನ್
ನೀದು ವಾಲಂಬುನನ್ ಜುಟ್ಟಿ ನೇಲಂಬಡಂ ಗೊಟ್ಟಿ ನೀಮುಷ್ಟಿ ಘಾತಂಬುಲನ್
ಬಾಹುದಂಡಂಬುಲನ್ ರೋಮಖಂಡಂಬುಲನ್ ದ್ರುಂಚಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿ
ರುದ್ರುಂಡವೈ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಪ್ರಭಾಭಾಸಿತಂಬೈನ ನೀದಿವ್ಯ ತೇಜಂಬುನುನ್ ಜೂಚಿ
ರಾರೋರಿ ನಾಮುದ್ದು ನರಸಿಂಹ ಯನ್^ಚುನ್ ದಯಾದೃಷ್ಟಿ
ವೀಕ್ಷಿಂಚಿ ನನ್ನೇಲು ನಾಸ್ವಾಮಿಯೋ ಯಾಂಜನೇಯಾ
ನಮಸ್ತೇ ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ
ನಮಸ್ತೇ ನಮೋವಾಯುಪುತ್ರಾ ನಮಸ್ತೇ ನಮಃ

Malayalam

ആംജനേയ ദംഡകമ്

ശ്രീ ആംജനേയം പ്രസന്നാംജനേയം
പ്രഭാദിവ്യകായം പ്രകീര്തി പ്രദായം
ഭജേ വായുപുത്രം ഭജേ വാലഗാത്രം ഭജേഹം പവിത്രം
ഭജേ സൂര്യമിത്രം ഭജേ രുദ്രരൂപം
ഭജേ ബ്രഹ്മതേജം ബടംചുന് പ്രഭാതംബു
സായംത്രമുന് നീനാമസംകീര്തനല് ജേസി
നീ രൂപു വര്ണിംചി നീമീദ നേ ദംഡകം ബൊക്കടിന് ജേയ
നീ മൂര്തിഗാവിംചി നീസുംദരം ബെംചി നീ ദാസദാസുംഡവൈ
രാമഭക്തുംഡനൈ നിന്നു നേഗൊല്ചെദന്
നീ കടാക്ഷംബുനന് ജൂചിതേ വേഡുകല് ചേസിതേ
നാ മൊരാലിംചിതേ നന്നു രക്ഷിംചിതേ
അംജനാദേവി ഗര്ഭാന്വയാ ദേവ
നിന്നെംച നേനെംതവാഡന്
ദയാശാലിവൈ ജൂചിയുന് ദാതവൈ ബ്രോചിയുന്
ദഗ്ഗരന് നില്ചിയുന് ദൊല്ലി സുഗ്രീവുകുന്-മംത്രിവൈ
സ്വാമി കാര്യാര്ഥമൈ യേഗി
ശ്രീരാമ സൌമിത്രുലം ജൂചി വാരിന്വിചാരിംചി
സര്വേശു ബൂജിംചി യബ്ഭാനുജും ബംടു ഗാവിംചി
വാലിനിന് ജംപിംചി കാകുത്ഥ്സ തിലകുന് കൃപാദൃഷ്ടി വീക്ഷിംചി
കിഷ്കിംധകേതെംചി ശ്രീരാമ കാര്യാര്ഥമൈ ലംക കേതെംചിയുന്
ലംകിണിന് ജംപിയുന് ലംകനുന് ഗാല്ചിയുന്
യഭ്ഭൂമിജം ജൂചി യാനംദമുപ്പൊംഗി യായുംഗരംബിച്ചി
യാരത്നമുന് ദെച്ചി ശ്രീരാമുനകുന്നിച്ചി സംതോഷമുന്^^ജേസി
സുഗ്രീവുനിന് യംഗദുന് ജാംബവംതു ന്നലുന്നീലുലന് ഗൂഡി
യാസേതുവുന് ദാടി വാനരുല്^മൂകലൈ പെന്മൂകലൈ
യാദൈത്യുലന് ദ്രുംചഗാ രാവണുംഡംത കാലാഗ്നി രുദ്രുംഡുഗാ വച്ചി
ബ്രഹ്മാംഡമൈനട്ടി യാ ശക്തിനിന്^വൈചി യാലക്ഷണുന് മൂര്ഛനൊംദിംപഗാനപ്പുഡേ നീവു
സംജീവിനിന്^ദെച്ചി സൌമിത്രികിന്നിച്ചി പ്രാണംബു രക്ഷിംപഗാ
കുംഭകര്ണാദുല ന്വീരുലം ബോര ശ്രീരാമ ബാണാഗ്നി
വാരംദരിന് രാവണുന് ജംപഗാ നംത ലോകംബു ലാനംദമൈ യുംഡ
നവ്വേളനു ന്വിഭീഷുണുന് വേഡുകന് ദോഡുകന് വച്ചി പട്ടാഭിഷേകംബു ചേയിംചി,
സീതാമഹാദേവിനിന് ദെച്ചി ശ്രീരാമുകുന്നിച്ചി,
യംതന്നയോധ്യാപുരിന്^ജൊച്ചി പട്ടാഭിഷേകംബു സംരംഭമൈയുന്ന
നീകന്ന നാകെവ്വരുന് ഗൂര്മി ലേരംചു മന്നിംചി ശ്രീരാമഭക്ത പ്രശസ്തംബുഗാ
നിന്നു സേവിംചി നീ കീര്തനല് ചേസിനന് പാപമുല്^ല്ബായുനേ ഭയമുലുന്
ദീരുനേ ഭാഗ്യമുല് ഗല്ഗുനേ സാമ്രാജ്യമുല് ഗല്ഗു സംപത്തുലുന് കല്ഗുനോ
വാനരാകാര യോഭക്ത മംദാര യോപുണ്യ സംചാര യോധീര യോവീര
നീവേ സമസ്തംബുഗാ നൊപ്പി യാതാരക ബ്രഹ്മ മംത്രംബു പഠിയിംചുചുന് സ്ഥിരമ്മുഗന്
വജ്രദേഹംബുനുന് ദാല്ചി ശ്രീരാമ ശ്രീരാമയംചുന് മനഃപൂതമൈന എപ്പുഡുന് തപ്പകന്
തലതുനാ ജിഹ്വയംദുംഡി നീ ദീര്ഘദേഹമ്മു ത്രൈലോക്യ സംചാരിവൈ രാമ
നാമാംകിതധ്യാനിവൈ ബ്രഹ്മതേജംബുനന് രൌദ്രനീജ്വാല
കല്ലോല ഹാവീര ഹനുമംത ഓംകാര ശബ്ദംബുലന് ഭൂത പ്രേതംബുലന് ബെന്
പിശാചംബുലന് ശാകിനീ ഢാകിനീത്യാദുലന് ഗാലിദയ്യംബുലന്
നീദു വാലംബുനന് ജുട്ടി നേലംബഡം ഗൊട്ടി നീമുഷ്ടി ഘാതംബുലന്
ബാഹുദംഡംബുലന് രോമഖംഡംബുലന് ദ്രുംചി കാലാഗ്നി
രുദ്രുംഡവൈ നീവു ബ്രഹ്മപ്രഭാഭാസിതംബൈന നീദിവ്യ തേജംബുനുന് ജൂചി
രാരോരി നാമുദ്ദു നരസിംഹ യന്^ചുന് ദയാദൃഷ്ടി
വീക്ഷിംചി നന്നേലു നാസ്വാമിയോ യാംജനേയാ
നമസ്തേ സദാ ബ്രഹ്മചാരീ
നമസ്തേ നമോവായുപുത്രാ നമസ്തേ നമഃ

Meaning

Oriya

ଆଂଜନେଯ ଦଂଡକମ୍

ଶ୍ରୀ ଆଂଜନେଯଂ ପ୍ରସନ୍ନାଂଜନେଯଂ
ପ୍ରଭାଦିଵ୍ଯକାଯଂ ପ୍ରକୀର୍ତି ପ୍ରଦାଯଂ
ଭଜେ ଵାଯୁପୁତ୍ରଂ ଭଜେ ଵାଲଗାତ୍ରଂ ଭଜେହଂ ପଵିତ୍ରଂ
ଭଜେ ସୂର୍ଯମିତ୍ରଂ ଭଜେ ରୁଦ୍ରରୂପଂ
ଭଜେ ବ୍ରହ୍ମତେଜଂ ବଟଂଚୁନ୍ ପ୍ରଭାତଂବୁ
ସାଯଂତ୍ରମୁନ୍ ନୀନାମସଂକୀର୍ତନଲ୍ ଜେସି
ନୀ ରୂପୁ ଵର୍ଣିଂଚି ନୀମୀଦ ନେ ଦଂଡକଂ ବ୊କ୍କଟିନ୍ ଜେଯ
ନୀ ମୂର୍ତିଗାଵିଂଚି ନୀସୁଂଦରଂ ବ୆ଂଚି ନୀ ଦାସଦାସୁଂଡଵୈ
ରାମଭକ୍ତୁଂଡନୈ ନିନ୍ନୁ ନେଗ୊ଲ୍ଚ୆ଦନ୍
ନୀ କଟାକ୍ଷଂବୁନନ୍ ଜୂଚିତେ ଵେଡୁକଲ୍ ଚେସିତେ
ନା ମ୊ରାଲିଂଚିତେ ନନ୍ନୁ ରକ୍ଷିଂଚିତେ
ଅଂଜନାଦେଵି ଗର୍ଭାନ୍ଵଯା ଦେଵ
ନିନ୍ନ୆ଂଚ ନେନ୆ଂତଵାଡନ୍
ଦଯାଶାଲିଵୈ ଜୂଚିଯୁନ୍ ଦାତଵୈ ବ୍ରୋଚିଯୁନ୍
ଦଗ୍ଗରନ୍ ନିଲ୍ଚିଯୁନ୍ ଦ୊ଲ୍ଲି ସୁଗ୍ରୀଵୁକୁନ୍-ମଂତ୍ରିଵୈ
ସ୍ଵାମି କାର୍ଯାର୍ଥମୈ ଯେଗି
ଶ୍ରୀରାମ ସୌମିତ୍ରୁଲଂ ଜୂଚି ଵାରିନ୍ଵିଚାରିଂଚି
ସର୍ଵେଶୁ ବୂଜିଂଚି ଯବ୍ଭାନୁଜୁଂ ବଂଟୁ ଗାଵିଂଚି
ଵାଲିନିନ୍ ଜଂପିଂଚି କାକୁତ୍ଥ୍ସ ତିଲକୁନ୍ କୃପାଦୃଷ୍ଟି ଵୀକ୍ଷିଂଚି
କିଷ୍କିଂଧକେତ୆ଂଚି ଶ୍ରୀରାମ କାର୍ଯାର୍ଥମୈ ଲଂକ କେତ୆ଂଚିଯୁନ୍
ଲଂକିଣିନ୍ ଜଂପିଯୁନ୍ ଲଂକନୁନ୍ ଗାଲ୍ଚିଯୁନ୍
ଯଭ୍ଭୂମିଜଂ ଜୂଚି ଯାନଂଦମୁପ୍ପ୊ଂଗି ଯାଯୁଂଗରଂବିଚ୍ଚି
ଯାରତ୍ନମୁନ୍ ଦ୆ଚ୍ଚି ଶ୍ରୀରାମୁନକୁନ୍ନିଚ୍ଚି ସଂତୋଷମୁନ୍^^ଜେସି
ସୁଗ୍ରୀଵୁନିନ୍ ଯଂଗଦୁନ୍ ଜାଂବଵଂତୁ ନ୍ନଲୁନ୍ନୀଲୁଲନ୍ ଗୂଡି
ଯାସେତୁଵୁନ୍ ଦାଟି ଵାନରୁଲ୍^ମୂକଲୈ ପ୆ନ୍ମୂକଲୈ
ଯାଦୈତ୍ଯୁଲନ୍ ଦ୍ରୁଂଚଗା ରାଵଣୁଂଡଂତ କାଲାଗ୍ନି ରୁଦ୍ରୁଂଡୁଗା ଵଚ୍ଚି
ବ୍ରହ୍ମାଂଡମୈନଟ୍ଟି ଯା ଶକ୍ତିନିନ୍^ଵୈଚି ଯାଲକ୍ଷଣୁନ୍ ମୂର୍ଛନ୊ଂଦିଂପଗାନପ୍ପୁଡେ ନୀଵୁ
ସଂଜୀଵିନିନ୍^ଦ୆ଚ୍ଚି ସୌମିତ୍ରିକିନ୍ନିଚ୍ଚି ପ୍ରାଣଂବୁ ରକ୍ଷିଂପଗା
କୁଂଭକର୍ଣାଦୁଲ ନ୍ଵୀରୁଲଂ ବୋର ଶ୍ରୀରାମ ବାଣାଗ୍ନି
ଵାରଂଦରିନ୍ ରାଵଣୁନ୍ ଜଂପଗା ନଂତ ଲୋକଂବୁ ଲାନଂଦମୈ ଯୁଂଡ
ନଵ୍ଵେଳନୁ ନ୍ଵିଭୀଷୁଣୁନ୍ ଵେଡୁକନ୍ ଦୋଡୁକନ୍ ଵଚ୍ଚି ପଟ୍ଟାଭିଷେକଂବୁ ଚେଯିଂଚି,
ସୀତାମହାଦେଵିନିନ୍ ଦ୆ଚ୍ଚି ଶ୍ରୀରାମୁକୁନ୍ନିଚ୍ଚି,
ଯଂତନ୍ନଯୋଧ୍ଯାପୁରିନ୍^ଜ୊ଚ୍ଚି ପଟ୍ଟାଭିଷେକଂବୁ ସଂରଂଭମୈଯୁନ୍ନ
ନୀକନ୍ନ ନାକ୆ଵ୍ଵରୁନ୍ ଗୂର୍ମି ଲେରଂଚୁ ମନ୍ନିଂଚି ଶ୍ରୀରାମଭକ୍ତ ପ୍ରଶସ୍ତଂବୁଗା
ନିନ୍ନୁ ସେଵିଂଚି ନୀ କୀର୍ତନଲ୍ ଚେସିନନ୍ ପାପମୁଲ୍^ଲ୍ବାଯୁନେ ଭଯମୁଲୁନ୍
ଦୀରୁନେ ଭାଗ୍ଯମୁଲ୍ ଗଲ୍ଗୁନେ ସାମ୍ରାଜ୍ଯମୁଲ୍ ଗଲ୍ଗୁ ସଂପତ୍ତୁଲୁନ୍ କଲ୍ଗୁନୋ
ଵାନରାକାର ଯୋଭକ୍ତ ମଂଦାର ଯୋପୁଣ୍ଯ ସଂଚାର ଯୋଧୀର ଯୋଵୀର
ନୀଵେ ସମସ୍ତଂବୁଗା ନ୊ପ୍ପି ଯାତାରକ ବ୍ରହ୍ମ ମଂତ୍ରଂବୁ ପଠିଯିଂଚୁଚୁନ୍ ସ୍ଥିରମ୍ମୁଗନ୍
ଵଜ୍ରଦେହଂବୁନୁନ୍ ଦାଲ୍ଚି ଶ୍ରୀରାମ ଶ୍ରୀରାମଯଂଚୁନ୍ ମନଃପୂତମୈନ ଎ପ୍ପୁଡୁନ୍ ତପ୍ପକନ୍
ତଲତୁନା ଜିହ୍ଵଯଂଦୁଂଡି ନୀ ଦୀର୍ଘଦେହମ୍ମୁ ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯ ସଂଚାରିଵୈ ରାମ
ନାମାଂକିତଧ୍ଯାନିଵୈ ବ୍ରହ୍ମତେଜଂବୁନନ୍ ରୌଦ୍ରନୀଜ୍ଵାଲ
କଲ୍ଲୋଲ ହାଵୀର ହନୁମଂତ ଓଂକାର ଶବ୍ଦଂବୁଲନ୍ ଭୂତ ପ୍ରେତଂବୁଲନ୍ ବ୆ନ୍
ପିଶାଚଂବୁଲନ୍ ଶାକିନୀ ଢାକିନୀତ୍ଯାଦୁଲନ୍ ଗାଲିଦଯ୍ଯଂବୁଲନ୍
ନୀଦୁ ଵାଲଂବୁନନ୍ ଜୁଟ୍ଟି ନେଲଂବଡଂ ଗ୊ଟ୍ଟି ନୀମୁଷ୍ଟି ଘାତଂବୁଲନ୍
ବାହୁଦଂଡଂବୁଲନ୍ ରୋମଖଂଡଂବୁଲନ୍ ଦ୍ରୁଂଚି କାଲାଗ୍ନି
ରୁଦ୍ରୁଂଡଵୈ ନୀଵୁ ବ୍ରହ୍ମପ୍ରଭାଭାସିତଂବୈନ ନୀଦିଵ୍ଯ ତେଜଂବୁନୁନ୍ ଜୂଚି
ରାରୋରି ନାମୁଦ୍ଦୁ ନରସିଂହ ଯନ୍^ଚୁନ୍ ଦଯାଦୃଷ୍ଟି
ଵୀକ୍ଷିଂଚି ନନ୍ନେଲୁ ନାସ୍ଵାମିଯୋ ଯାଂଜନେଯା
ନମସ୍ତେ ସଦା ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ
ନମସ୍ତେ ନମୋଵାଯୁପୁତ୍ରା ନମସ୍ତେ ନମଃ

ShuddhaKannada

ಆಞ್ಜನೇಯ ದಣ್ಡಕಮ್

ಶ್ರೀ ಆಞ್ಜನೇಯಂ ಪ್ರಸನ್ನಾಞ್ಜನೇಯಂ
ಪ್ರಭಾದಿವ್ಯಕಾಯಂ ಪ್ರಕೀರ್ತಿ ಪ್ರದಾಯಂ
ಭಜೇ ವಾಯುಪುತ್ರಂ ಭಜೇ ವಾಲಗಾತ್ರಂ ಭಜೇಹಂ ಪವಿತ್ರಂ
ಭಜೇ ಸೂರ್ಯಮಿತ್ರಂ ಭಜೇ ರುದ್ರರೂಪಂ
ಭಜೇ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಂ ಬಟಞ್ಚುನ್ ಪ್ರಭಾತಮ್ಬು
ಸಾಯನ್ತ್ರಮುನ್ ನೀನಾಮಸಙ್ಕೀರ್ತನಲ್ ಜೇಸಿ
ನೀ ರೂಪು ವರ್ಣಿಞ್ಚಿ ನೀಮೀದ ನೇ ದಣ್ಡಕಂ ಬೊಕ್ಕಟಿನ್ ಜೇಯ
ನೀ ಮೂರ್ತಿಗಾವಿಞ್ಚಿ ನೀಸುನ್ದರಂ ಬೆಞ್ಚಿ ನೀ ದಾಸದಾಸುಣ್ಡವೈ
ರಾಮಭಕ್ತುಣ್ಡನೈ ನಿನ್ನು ನೇಗೊಲ್ಚೆದನ್
ನೀ ಕಟಾಕ್ಷಮ್ಬುನನ್ ಜೂಚಿತೇ ವೇಡುಕಲ್ ಚೇಸಿತೇ
ನಾ ಮೊರಾಲಿಞ್ಚಿತೇ ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಞ್ಚಿತೇ
ಅಞ್ಜನಾದೇವಿ ಗರ್ಭಾನ್ವಯಾ ದೇವ
ನಿನ್ನೆಞ್ಚ ನೇನೆನ್ತವಾಡನ್
ದಯಾಶಾಲಿವೈ ಜೂಚಿಯುನ್ ದಾತವೈ ಬ್ರೋಚಿಯುನ್
ದಗ್ಗರನ್ ನಿಲ್ಚಿಯುನ್ ದೊಲ್ಲಿ ಸುಗ್ರೀವುಕುನ್-ಮನ್ತ್ರಿವೈ
ಸ್ವಾಮಿ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಯೇಗಿ
ಶ್ರೀರಾಮ ಸೌಮಿತ್ರುಲಂ ಜೂಚಿ ವಾರಿನ್ವಿಚಾರಿಞ್ಚಿ
ಸರ್ವೇಶು ಬೂಜಿಞ್ಚಿ ಯಬ್ಭಾನುಜುಂ ಬಣ್ಟು ಗಾವಿಞ್ಚಿ
ವಾಲಿನಿನ್ ಜಮ್ಪಿಞ್ಚಿ ಕಾಕುತ್ಥ್ಸ ತಿಲಕುನ್ ಕೃಪಾದೃಷ್ಟಿ ವೀಕ್ಷಿಞ್ಚಿ
ಕಿಷ್ಕಿನ್ಧಕೇತೆಞ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಕಾರ್ಯಾರ್ಥಮೈ ಲಙ್ಕ ಕೇತೆಞ್ಚಿಯುನ್
ಲಙ್ಕಿಣಿನ್ ಜಮ್ಪಿಯುನ್ ಲಙ್ಕನುನ್ ಗಾಲ್ಚಿಯುನ್
ಯಭ್ಭೂಮಿಜಂ ಜೂಚಿ ಯಾನನ್ದಮುಪ್ಪೊಙ್ಗಿ ಯಾಯುಙ್ಗರಮ್ಬಿಚ್ಚಿ
ಯಾರತ್ನಮುನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುನಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ ಸನ್ತೋಷಮುನ್^^ಜೇಸಿ
ಸುಗ್ರೀವುನಿನ್ ಯಙ್ಗದುನ್ ಜಾಮ್ಬವನ್ತು ನ್ನಲುನ್ನೀಲುಲನ್ ಗೂಡಿ
ಯಾಸೇತುವುನ್ ದಾಟಿ ವಾನರುಲ್^ಮೂಕಲೈ ಪೆನ್ಮೂಕಲೈ
ಯಾದೈತ್ಯುಲನ್ ದ್ರುಞ್ಚಗಾ ರಾವಣುಣ್ಡನ್ತ ಕಾಲಾಗ್ನಿ ರುದ್ರುಣ್ಡುಗಾ ವಚ್ಚಿ
ಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮೈನಟ್ಟಿ ಯಾ ಶಕ್ತಿನಿನ್^ವೈಚಿ ಯಾಲಕ್ಷಣುನ್ ಮೂರ್ಛನೊನ್ದಿಮ್ಪಗಾನಪ್ಪುಡೇ ನೀವು
ಸಞ್ಜೀವಿನಿನ್^ದೆಚ್ಚಿ ಸೌಮಿತ್ರಿಕಿನ್ನಿಚ್ಚಿ ಪ್ರಾಣಮ್ಬು ರಕ್ಷಿಮ್ಪಗಾ
ಕುಮ್ಭಕರ್ಣಾದುಲ ನ್ವೀರುಲಂ ಬೋರ ಶ್ರೀರಾಮ ಬಾಣಾಗ್ನಿ
ವಾರನ್ದರಿನ್ ರಾವಣುನ್ ಜಮ್ಪಗಾ ನನ್ತ ಲೋಕಮ್ಬು ಲಾನನ್ದಮೈ ಯುಣ್ಡ
ನವ್ವೇಳನು ನ್ವಿಭೀಷುಣುನ್ ವೇಡುಕನ್ ದೋಡುಕನ್ ವಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಮ್ಬು ಚೇಯಿಞ್ಚಿ,
ಸೀತಾಮಹಾದೇವಿನಿನ್ ದೆಚ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮುಕುನ್ನಿಚ್ಚಿ,
ಯನ್ತನ್ನಯೋಧ್ಯಾಪುರಿನ್^ಜೊಚ್ಚಿ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕಮ್ಬು ಸಂರಮ್ಭಮೈಯುನ್ನ
ನೀಕನ್ನ ನಾಕೆವ್ವರುನ್ ಗೂರ್ಮಿ ಲೇರಞ್ಚು ಮನ್ನಿಞ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮಭಕ್ತ ಪ್ರಶಸ್ತಮ್ಬುಗಾ
ನಿನ್ನು ಸೇವಿಞ್ಚಿ ನೀ ಕೀರ್ತನಲ್ ಚೇಸಿನನ್ ಪಾಪಮುಲ್^ಲ್ಬಾಯುನೇ ಭಯಮುಲುನ್
ದೀರುನೇ ಭಾಗ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗುನೇ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಮುಲ್ ಗಲ್ಗು ಸಮ್ಪತ್ತುಲುನ್ ಕಲ್ಗುನೋ
ವಾನರಾಕಾರ ಯೋಭಕ್ತ ಮನ್ದಾರ ಯೋಪುಣ್ಯ ಸಞ್ಚಾರ ಯೋಧೀರ ಯೋವೀರ
ನೀವೇ ಸಮಸ್ತಮ್ಬುಗಾ ನೊಪ್ಪಿ ಯಾತಾರಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಮನ್ತ್ರಮ್ಬು ಪಠಿಯಿಞ್ಚುಚುನ್ ಸ್ಥಿರಮ್ಮುಗನ್
ವಜ್ರದೇಹಮ್ಬುನುನ್ ದಾಲ್ಚಿ ಶ್ರೀರಾಮ ಶ್ರೀರಾಮಯಞ್ಚುನ್ ಮನಃಪೂತಮೈನ ಎಪ್ಪುಡುನ್ ತಪ್ಪಕನ್
ತಲತುನಾ ಜಿಹ್ವಯನ್ದುಣ್ಡಿ ನೀ ದೀರ್ಘದೇಹಮ್ಮು ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಸಞ್ಚಾರಿವೈ ರಾಮ
ನಾಮಾಙ್ಕಿತಧ್ಯಾನಿವೈ ಬ್ರಹ್ಮತೇಜಮ್ಬುನನ್ ರೌದ್ರನೀಜ್ವಾಲ
ಕಲ್ಲೋಲ ಹಾವೀರ ಹನುಮನ್ತ ಓಙ್ಕಾರ ಶಬ್ದಮ್ಬುಲನ್ ಭೂತ ಪ್ರೇತಮ್ಬುಲನ್ ಬೆನ್
ಪಿಶಾಚಮ್ಬುಲನ್ ಶಾಕಿನೀ ಢಾಕಿನೀತ್ಯಾದುಲನ್ ಗಾಲಿದಯ್ಯಮ್ಬುಲನ್
ನೀದು ವಾಲಮ್ಬುನನ್ ಜುಟ್ಟಿ ನೇಲಮ್ಬಡಂ ಗೊಟ್ಟಿ ನೀಮುಷ್ಟಿ ಘಾತಮ್ಬುಲನ್
ಬಾಹುದಣ್ಡಮ್ಬುಲನ್ ರೋಮಖಣ್ಡಮ್ಬುಲನ್ ದ್ರುಞ್ಚಿ ಕಾಲಾಗ್ನಿ
ರುದ್ರುಣ್ಡವೈ ನೀವು ಬ್ರಹ್ಮಪ್ರಭಾಭಾಸಿತಮ್ಬೈನ ನೀದಿವ್ಯ ತೇಜಮ್ಬುನುನ್ ಜೂಚಿ
ರಾರೋರಿ ನಾಮುದ್ದು ನರಸಿಂಹ ಯನ್^ಚುನ್ ದಯಾದೃಷ್ಟಿ
ವೀಕ್ಷಿಞ್ಚಿ ನನ್ನೇಲು ನಾಸ್ವಾಮಿಯೋ ಯಾಞ್ಜನೇಯಾ
ನಮಸ್ತೇ ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ
ನಮಸ್ತೇ ನಮೋವಾಯುಪುತ್ರಾ ನಮಸ್ತೇ ನಮಃ

ShuddhaTelugu

ఆఞ్జనేయ దణ్డకమ్

శ్రీ ఆఞ్జనేయం ప్రసన్నాఞ్జనేయం
ప్రభాదివ్యకాయం ప్రకీర్తి ప్రదాయం
భజే వాయుపుత్రం భజే వాలగాత్రం భజేహం పవిత్రం
భజే సూర్యమిత్రం భజే రుద్రరూపం
భజే బ్రహ్మతేజం బటఞ్చున్ ప్రభాతమ్బు
సాయన్త్రమున్ నీనామసఙ్కీర్తనల్ జేసి
నీ రూపు వర్ణిఞ్చి నీమీద నే దణ్డకం బొక్కటిన్ జేయ
నీ మూర్తిగావిఞ్చి నీసున్దరం బెఞ్చి నీ దాసదాసుణ్డవై
రామభక్తుణ్డనై నిన్ను నేగొల్చెదన్
నీ కటాక్షమ్బునన్ జూచితే వేడుకల్ చేసితే
నా మొరాలిఞ్చితే నన్ను రక్షిఞ్చితే
అఞ్జనాదేవి గర్భాన్వయా దేవ
నిన్నెఞ్చ నేనెన్తవాడన్
దయాశాలివై జూచియున్ దాతవై బ్రోచియున్
దగ్గరన్ నిల్చియున్ దొల్లి సుగ్రీవుకున్-మన్త్రివై
స్వామి కార్యార్థమై యేగి
శ్రీరామ సౌమిత్రులం జూచి వారిన్విచారిఞ్చి
సర్వేశు బూజిఞ్చి యబ్భానుజుం బణ్టు గావిఞ్చి
వాలినిన్ జమ్పిఞ్చి కాకుత్థ్స తిలకున్ కృపాదృష్టి వీక్షిఞ్చి
కిష్కిన్ధకేతెఞ్చి శ్రీరామ కార్యార్థమై లఙ్క కేతెఞ్చియున్
లఙ్కిణిన్ జమ్పియున్ లఙ్కనున్ గాల్చియున్
యభ్భూమిజం జూచి యానన్దముప్పొఙ్గి యాయుఙ్గరమ్బిచ్చి
యారత్నమున్ దెచ్చి శ్రీరామునకున్నిచ్చి సన్తోషమున్^^జేసి
సుగ్రీవునిన్ యఙ్గదున్ జామ్బవన్తు న్నలున్నీలులన్ గూడి
యాసేతువున్ దాటి వానరుల్^మూకలై పెన్మూకలై
యాదైత్యులన్ ద్రుఞ్చగా రావణుణ్డన్త కాలాగ్ని రుద్రుణ్డుగా వచ్చి
బ్రహ్మాణ్డమైనట్టి యా శక్తినిన్^వైచి యాలక్షణున్ మూర్ఛనొన్దిమ్పగానప్పుడే నీవు
సఞ్జీవినిన్^దెచ్చి సౌమిత్రికిన్నిచ్చి ప్రాణమ్బు రక్షిమ్పగా
కుమ్భకర్ణాదుల న్వీరులం బోర శ్రీరామ బాణాగ్ని
వారన్దరిన్ రావణున్ జమ్పగా నన్త లోకమ్బు లానన్దమై యుణ్డ
నవ్వేళను న్విభీషుణున్ వేడుకన్ దోడుకన్ వచ్చి పట్టాభిషేకమ్బు చేయిఞ్చి,
సీతామహాదేవినిన్ దెచ్చి శ్రీరాముకున్నిచ్చి,
యన్తన్నయోధ్యాపురిన్^జొచ్చి పట్టాభిషేకమ్బు సంరమ్భమైయున్న
నీకన్న నాకెవ్వరున్ గూర్మి లేరఞ్చు మన్నిఞ్చి శ్రీరామభక్త ప్రశస్తమ్బుగా
నిన్ను సేవిఞ్చి నీ కీర్తనల్ చేసినన్ పాపముల్^ల్బాయునే భయములున్
దీరునే భాగ్యముల్ గల్గునే సామ్రాజ్యముల్ గల్గు సమ్పత్తులున్ కల్గునో
వానరాకార యోభక్త మన్దార యోపుణ్య సఞ్చార యోధీర యోవీర
నీవే సమస్తమ్బుగా నొప్పి యాతారక బ్రహ్మ మన్త్రమ్బు పఠియిఞ్చుచున్ స్థిరమ్ముగన్
వజ్రదేహమ్బునున్ దాల్చి శ్రీరామ శ్రీరామయఞ్చున్ మనఃపూతమైన ఎప్పుడున్ తప్పకన్
తలతునా జిహ్వయన్దుణ్డి నీ దీర్ఘదేహమ్ము త్రైలోక్య సఞ్చారివై రామ
నామాఙ్కితధ్యానివై బ్రహ్మతేజమ్బునన్ రౌద్రనీజ్వాల
కల్లోల హావీర హనుమన్త ఓఙ్కార శబ్దమ్బులన్ భూత ప్రేతమ్బులన్ బెన్
పిశాచమ్బులన్ శాకినీ ఢాకినీత్యాదులన్ గాలిదయ్యమ్బులన్
నీదు వాలమ్బునన్ జుట్టి నేలమ్బడం గొట్టి నీముష్టి ఘాతమ్బులన్
బాహుదణ్డమ్బులన్ రోమఖణ్డమ్బులన్ ద్రుఞ్చి కాలాగ్ని
రుద్రుణ్డవై నీవు బ్రహ్మప్రభాభాసితమ్బైన నీదివ్య తేజమ్బునున్ జూచి
రారోరి నాముద్దు నరసింహ యన్^చున్ దయాదృష్టి
వీక్షిఞ్చి నన్నేలు నాస్వామియో యాఞ్జనేయా
నమస్తే సదా బ్రహ్మచారీ
నమస్తే నమోవాయుపుత్రా నమస్తే నమః

Tamil

ஆஂஜநேய த3ண்ட3கம்

ஶ்ரீ ஆஂஜநேயம் ப்ரஸந்நாஂஜநேயம்
ப்ரபா4தி3வ்யகாயம் ப்ரகீர்தி ப்ரதா3யம்
பஜ4ே வாயுபுத்ரம் பஜ4ே வாலகா3த்ரம் பஜ4ேஹம் பவித்ரம்
பஜ4ே ஸூர்யமித்ரம் பஜ4ே ருத்3ரரூபம்
பஜ4ே ப்3ரஹ்மதேஜம் ப3டஂசுந் ப்ரபா4தம்பு3
ஸாயந்த்ரமுந் நீநாமஸஂகீர்தநல் ஜேஸி
நீ ரூபு வர்ணிஂசி நீமீத3 நே த3ண்ட3கம் பொ3க்கடிந் ஜேய
நீ மூர்திகா3விஂசி நீஸுந்த3ரம் பெ3ஂசி நீ தா3ஸதா3ஸுண்ட3வை
ராமப4க்துண்ட3நை நிந்நு நேகொ3ல்செத3ந்
நீ கடாக்ஷம்பு3நந் ஜூசிதே வேடு3கல் சேஸிதே
நா மொராலிஂசிதே நந்நு ரக்ஷிஂசிதே
அஂஜநாதே3வி க3ர்பா4ந்வயா தே3வ
நிந்நெஂச நேநெந்தவாட3ந்
த3யாஶாலிவை ஜூசியுந் தா3தவை ப்3ரோசியுந்
த3க்3க3ரந் நில்சியுந் தொ3ல்லி ஸுக்3ரீவுகுந்-மந்த்ரிவை
ஸ்வாமி கார்யார்த2மை யேகி3
ஶ்ரீராம ஸௌமித்ருலம் ஜூசி வாரிந்விசாரிஂசி
ஸர்வேஶு பூ3ஜிஂசி யப்3பா4நுஜும் ப3ண்டு கா3விஂசி
வாலிநிந் ஜம்பிஂசி காகுத்த்2ஸ திலகுந் க்ருபாத்3ருஷ்டி வீக்ஷிஂசி
கிஷ்கிந்த4கேதெஂசி ஶ்ரீராம கார்யார்த2மை லஂக கேதெஂசியுந்
லஂகிணிந் ஜம்பியுந் லஂகநுந் கா3ல்சியுந்
யப்4பூ4மிஜம் ஜூசி யாநந்த3முப்பொங்கி3 யாயுங்க3ரம்பி3ச்சி
யாரத்நமுந் தெ3ச்சி ஶ்ரீராமுநகுந்நிச்சி ஸந்தோஷமுந்^^ஜேஸி
ஸுக்3ரீவுநிந் யங்க3து3ந் ஜாம்ப3வந்து ந்நலுந்நீலுலந் கூ3டி3
யாஸேதுவுந் தா3டி வாநருல்^மூகலை பெந்மூகலை
யாதை3த்யுலந் த்3ருஂசகா3 ராவணுண்ட3ந்த காலாக்3நி ருத்3ருண்டு3கா3 வச்சி
ப்3ரஹ்மாண்ட3மைநட்டி யா ஶக்திநிந்^வைசி யாலக்ஷணுந் மூர்ச2நொந்தி3ம்பகா3நப்புடே3 நீவு
ஸஂஜீவிநிந்^தெ3ச்சி ஸௌமித்ரிகிந்நிச்சி ப்ராணம்பு3 ரக்ஷிம்பகா3
கும்ப4கர்ணாது3ல ந்வீருலம் போ3ர ஶ்ரீராம பா3ணாக்3நி
வாரந்த3ரிந் ராவணுந் ஜம்பகா3 நந்த லோகம்பு3 லாநந்த3மை யுண்ட3
நவ்வேளநு ந்விபீ4ஷுணுந் வேடு3கந் தோ3டு3கந் வச்சி பட்டாபி4ஷேகம்பு3 சேயிஂசி,
ஸீதாமஹாதே3விநிந் தெ3ச்சி ஶ்ரீராமுகுந்நிச்சி,
யந்தந்நயோத்4யாபுரிந்^ஜொச்சி பட்டாபி4ஷேகம்பு3 ஸம்ரம்ப4மையுந்ந
நீகந்ந நாகெவ்வருந் கூ3ர்மி லேரஂசு மந்நிஂசி ஶ்ரீராமப4க்த ப்ரஶஸ்தம்பு3கா3
நிந்நு ஸேவிஂசி நீ கீர்தநல் சேஸிநந் பாபமுல்^ல்பா3யுநே ப4யமுலுந்
தீ3ருநே பா4க்3யமுல் க3ல்கு3நே ஸாம்ராஜ்யமுல் க3ல்கு3 ஸம்பத்துலுந் கல்கு3நோ
வாநராகார யோப4க்த மந்தா3ர யோபுண்ய ஸஂசார யோதீ4ர யோவீர
நீவே ஸமஸ்தம்பு3கா3 நொப்பி யாதாரக ப்3ரஹ்ம மந்த்ரம்பு3 படி2யிஂசுசுந் ஸ்தி2ரம்முக3ந்
வஜ்ரதே3ஹம்பு3நுந் தா3ல்சி ஶ்ரீராம ஶ்ரீராமயஂசுந் மநஃபூதமைந எப்புடு3ந் தப்பகந்
தலதுநா ஜிஹ்வயந்து3ண்டி3 நீ தீ3ர்க4தே3ஹம்மு த்ரைலோக்ய ஸஂசாரிவை ராம
நாமாஂகிதத்4யாநிவை ப்3ரஹ்மதேஜம்பு3நந் ரௌத்3ரநீஜ்வால
கல்லோல ஹாவீர ஹநுமந்த ஓஂகார ஶப்3த3ம்பு3லந் பூ4த ப்ரேதம்பு3லந் பெ3ந்
பிஶாசம்பு3லந் ஶாகிநீ டா4கிநீத்யாது3லந் கா3லித3ய்யம்பு3லந்
நீது3 வாலம்பு3நந் ஜுட்டி நேலம்ப3ட3ம் கொ3ட்டி நீமுஷ்டி கா4தம்பு3லந்
பா3ஹுத3ண்ட3ம்பு3லந் ரோமக2ண்ட3ம்பு3லந் த்3ருஂசி காலாக்3நி
ருத்3ருண்ட3வை நீவு ப்3ரஹ்மப்ரபா4பா4ஸிதம்பை3ந நீதி3வ்ய தேஜம்பு3நுந் ஜூசி
ராரோரி நாமுத்3து3 நரஸிம்ஹ யந்^சுந் த3யாத்3ருஷ்டி
வீக்ஷிஂசி நந்நேலு நாஸ்வாமியோ யாஂஜநேயா
நமஸ்தே ஸதா3 ப்3ரஹ்மசாரீ
நமஸ்தே நமோவாயுபுத்ரா நமஸ்தே நமஃ

Telugu

ఆంజనేయ దండకమ్

శ్రీ ఆంజనేయం ప్రసన్నాంజనేయం
ప్రభాదివ్యకాయం ప్రకీర్తి ప్రదాయం
భజే వాయుపుత్రం భజే వాలగాత్రం భజేహం పవిత్రం
భజే సూర్యమిత్రం భజే రుద్రరూపం
భజే బ్రహ్మతేజం బటంచున్ ప్రభాతంబు
సాయంత్రమున్ నీనామసంకీర్తనల్ జేసి
నీ రూపు వర్ణించి నీమీద నే దండకం బొక్కటిన్ జేయ
నీ మూర్తిగావించి నీసుందరం బెంచి నీ దాసదాసుండవై
రామభక్తుండనై నిన్ను నేగొల్చెదన్
నీ కటాక్షంబునన్ జూచితే వేడుకల్ చేసితే
నా మొరాలించితే నన్ను రక్షించితే
అంజనాదేవి గర్భాన్వయా దేవ
నిన్నెంచ నేనెంతవాడన్
దయాశాలివై జూచియున్ దాతవై బ్రోచియున్
దగ్గరన్ నిల్చియున్ దొల్లి సుగ్రీవుకున్-మంత్రివై
స్వామి కార్యార్థమై యేగి
శ్రీరామ సౌమిత్రులం జూచి వారిన్విచారించి
సర్వేశు బూజించి యబ్భానుజుం బంటు గావించి
వాలినిన్ జంపించి కాకుత్థ్స తిలకున్ కృపాదృష్టి వీక్షించి
కిష్కింధకేతెంచి శ్రీరామ కార్యార్థమై లంక కేతెంచియున్
లంకిణిన్ జంపియున్ లంకనున్ గాల్చియున్
యభ్భూమిజం జూచి యానందముప్పొంగి యాయుంగరంబిచ్చి
యారత్నమున్ దెచ్చి శ్రీరామునకున్నిచ్చి సంతోషమున్^^జేసి
సుగ్రీవునిన్ యంగదున్ జాంబవంతు న్నలున్నీలులన్ గూడి
యాసేతువున్ దాటి వానరుల్^మూకలై పెన్మూకలై
యాదైత్యులన్ ద్రుంచగా రావణుండంత కాలాగ్ని రుద్రుండుగా వచ్చి
బ్రహ్మాండమైనట్టి యా శక్తినిన్^వైచి యాలక్షణున్ మూర్ఛనొందింపగానప్పుడే నీవు
సంజీవినిన్^దెచ్చి సౌమిత్రికిన్నిచ్చి ప్రాణంబు రక్షింపగా
కుంభకర్ణాదుల న్వీరులం బోర శ్రీరామ బాణాగ్ని
వారందరిన్ రావణున్ జంపగా నంత లోకంబు లానందమై యుండ
నవ్వేళను న్విభీషుణున్ వేడుకన్ దోడుకన్ వచ్చి పట్టాభిషేకంబు చేయించి,
సీతామహాదేవినిన్ దెచ్చి శ్రీరాముకున్నిచ్చి,
యంతన్నయోధ్యాపురిన్^జొచ్చి పట్టాభిషేకంబు సంరంభమైయున్న
నీకన్న నాకెవ్వరున్ గూర్మి లేరంచు మన్నించి శ్రీరామభక్త ప్రశస్తంబుగా
నిన్ను సేవించి నీ కీర్తనల్ చేసినన్ పాపముల్^ల్బాయునే భయములున్
దీరునే భాగ్యముల్ గల్గునే సామ్రాజ్యముల్ గల్గు సంపత్తులున్ కల్గునో
వానరాకార యోభక్త మందార యోపుణ్య సంచార యోధీర యోవీర
నీవే సమస్తంబుగా నొప్పి యాతారక బ్రహ్మ మంత్రంబు పఠియించుచున్ స్థిరమ్ముగన్
వజ్రదేహంబునున్ దాల్చి శ్రీరామ శ్రీరామయంచున్ మనఃపూతమైన ఎప్పుడున్ తప్పకన్
తలతునా జిహ్వయందుండి నీ దీర్ఘదేహమ్ము త్రైలోక్య సంచారివై రామ
నామాంకితధ్యానివై బ్రహ్మతేజంబునన్ రౌద్రనీజ్వాల
కల్లోల హావీర హనుమంత ఓంకార శబ్దంబులన్ భూత ప్రేతంబులన్ బెన్
పిశాచంబులన్ శాకినీ ఢాకినీత్యాదులన్ గాలిదయ్యంబులన్
నీదు వాలంబునన్ జుట్టి నేలంబడం గొట్టి నీముష్టి ఘాతంబులన్
బాహుదండంబులన్ రోమఖండంబులన్ ద్రుంచి కాలాగ్ని
రుద్రుండవై నీవు బ్రహ్మప్రభాభాసితంబైన నీదివ్య తేజంబునున్ జూచి
రారోరి నాముద్దు నరసింహ యన్^చున్ దయాదృష్టి
వీక్షించి నన్నేలు నాస్వామియో యాంజనేయా
నమస్తే సదా బ్రహ్మచారీ
నమస్తే నమోవాయుపుత్రా నమస్తే నమః

English

āñjaneya daṇḍakam

śrī āñjaneyaṃ prasannāñjaneyaṃ
prabhādivyakāyaṃ prakīrti pradāyaṃ
bhaje vāyuputraṃ bhaje vālagātraṃ bhajehaṃ pavitraṃ
bhaje sūryamitraṃ bhaje rudrarūpaṃ
bhaje brahmatejaṃ baṭañchun prabhātambu
sāyantramun nīnāmasaṅkīrtanal jesi
nī rūpu varṇiñchi nīmīda ne daṇḍakaṃ bokkaṭin jeya
nī mūrtigāviñchi nīsundaraṃ beñchi nī dāsadāsuṇḍavai
rāmabhaktuṇḍanai ninnu negolchedan
nī kaṭākśhambunan jūchite veḍukal chesite
nā morāliñchite nannu rakśhiñchite
añjanādevi garbhānvayā deva
ninneñcha nenentavāḍan
dayāśālivai jūchiyun dātavai brochiyun
daggaran nilchiyun dolli sugrīvukun-mantrivai
svāmi kāryārthamai yegi
śrīrāma saumitrulaṃ jūchi vārinvichāriñchi
sarveśu būjiñchi yabbhānujuṃ baṇṭu gāviñchi
vālinin jampiñchi kākutthsa tilakun kṛpādṛśhṭi vīkśhiñchi
kiśhkindhaketeñchi śrīrāma kāryārthamai laṅka keteñchiyun
laṅkiṇin jampiyun laṅkanun gālchiyun
yabhbhūmijaṃ jūchi yānandamuppoṅgi yāyuṅgarambichchi
yāratnamun dechchi śrīrāmunakunnichchi santośhamun^^jesi
sugrīvunin yaṅgadun jāmbavantu nnalunnīlulan gūḍi
yāsetuvun dāṭi vānarul^mūkalai penmūkalai
yādaityulan druñchagā rāvaṇuṇḍanta kālāgni rudruṇḍugā vachchi
brahmāṇḍamainaṭṭi yā śaktinin^vaichi yālakśhaṇun mūrChanondimpagānappuḍe nīvu
sañjīvinin^dechchi saumitrikinnichchi prāṇambu rakśhimpagā
kumbhakarṇādula nvīrulaṃ bora śrīrāma bāṇāgni
vārandarin rāvaṇun jampagā nanta lokambu lānandamai yuṇḍa
navveḻanu nvibhīśhuṇun veḍukan doḍukan vachchi paṭṭābhiśhekambu cheyiñchi,
sītāmahādevinin dechchi śrīrāmukunnichchi,
yantannayodhyāpurin^jochchi paṭṭābhiśhekambu saṃrambhamaiyunna
nīkanna nākevvarun gūrmi lerañchu manniñchi śrīrāmabhakta praśastambugā
ninnu seviñchi nī kīrtanal chesinan pāpamul^lbāyune bhayamulun
dīrune bhāgyamul galgune sāmrājyamul galgu sampattulun kalguno
vānarākāra yobhakta mandāra yopuṇya sañchāra yodhīra yovīra
nīve samastambugā noppi yātāraka brahma mantrambu paṭhiyiñchuchun sthirammugan
vajradehambunun dālchi śrīrāma śrīrāmayañchun manaḥpūtamaina eppuḍun tappakan
talatunā jihvayanduṇḍi nī dīrghadehammu trailokya sañchārivai rāma
nāmāṅkitadhyānivai brahmatejambunan raudranījvāla
kallola hāvīra hanumanta oṅkāra śabdambulan bhūta pretambulan ben
piśāchambulan śākinī ḍhākinītyādulan gālidayyambulan
nīdu vālambunan juṭṭi nelambaḍaṃ goṭṭi nīmuśhṭi ghātambulan
bāhudaṇḍambulan romakhaṇḍambulan druñchi kālāgni
rudruṇḍavai nīvu brahmaprabhābhāsitambaina nīdivya tejambunun jūchi
rārori nāmuddu narasiṃha yan^chun dayādṛśhṭi
vīkśhiñchi nannelu nāsvāmiyo yāñjaneyā
namaste sadā brahmachārī
namaste namovāyuputrā namaste namaḥ

PlainEnglish

aaMjaneya daMDakam

shree aaMjaneyaM prasannaaMjaneyaM
prabhaadivyakaayaM prakeerti pradaayaM
bhaje vaayuputraM bhaje vaalagaatraM bhajehaM pavitraM
bhaje sooryamitraM bhaje rudraroopaM
bhaje brahmatejaM baTaMchun prabhaataMbu
saayaMtramun neenaamasaMkeertanal jesi
nee roopu varNiMchi neemeeda ne daMDakaM b.okkaTin jeya
nee moortigaaviMchi neesuMdaraM b.eMchi nee daasadaasuMDavai
raamabhaktuMDanai ninnu neg.olch.edan
nee kaTaakshhaMbunan joochite veDukal chesite
naa m.oraaliMchite nannu rakshhiMchite
aMjanaadevi garbhaanvayaa deva
ninn.eMcha nen.eMtavaaDan
dayaashaalivai joochiyun daatavai brochiyun
daggaran nilchiyun d.olli sugreevukun-maMtrivai
svaami kaaryaarthamai yegi
shreeraama saumitrulaM joochi vaarinvichaariMchi
sarveshu boojiMchi yabbhaanujuM baMTu gaaviMchi
vaalinin jaMpiMchi kaakutthsa tilakun kRRipaadRRishhTi veekshhiMchi
kishhkiMdhaket.eMchi shreeraama kaaryaarthamai laMka ket.eMchiyun
laMkiNin jaMpiyun laMkanun gaalchiyun
yabhbhoomijaM joochi yaanaMdamupp.oMgi yaayuMgaraMbichchi
yaaratnamun d.echchi shreeraamunakunnichchi saMtoshhamun^^jesi
sugreevunin yaMgadun jaaMbavaMtu nnalunneelulan gooDi
yaasetuvun daaTi vaanarul^mookalai p.enmookalai
yaadaityulan druMchagaa raavaNuMDaMta kaalaagni rudruMDugaa vachchi
brahmaaMDamainaTTi yaa shaktinin^vaichi yaalakshhaNun moorChan.oMdiMpagaanappuDe neevu
saMjeevinin^d.echchi saumitrikinnichchi praaNaMbu rakshhiMpagaa
kuMbhakarNaadula nveerulaM bora shreeraama baaNaagni
vaaraMdarin raavaNun jaMpagaa naMta lokaMbu laanaMdamai yuMDa
navveLanu nvibheeshhuNun veDukan doDukan vachchi paTTaabhishhekaMbu cheyiMchi,
seetaamahaadevinin d.echchi shreeraamukunnichchi,
yaMtannayodhyaapurin^j.ochchi paTTaabhishhekaMbu saMraMbhamaiyunna
neekanna naak.evvarun goormi leraMchu manniMchi shreeraamabhakta prashastaMbugaa
ninnu seviMchi nee keertanal chesinan paapamul^lbaayune bhayamulun
deerune bhaagyamul galgune saamraajyamul galgu saMpattulun kalguno
vaanaraakaara yobhakta maMdaara yopuNya saMchaara yodheera yoveera
neeve samastaMbugaa n.oppi yaataaraka brahma maMtraMbu paThiyiMchuchun sthirammugan
vajradehaMbunun daalchi shreeraama shreeraamayaMchun manaHpootamaina .eppuDun tappakan
talatunaa jihvayaMduMDi nee deerghadehammu trailokya saMchaarivai raama
naamaaMkitadhyaanivai brahmatejaMbunan raudraneejvaala
kallola haaveera hanumaMta oMkaara shabdaMbulan bhoota pretaMbulan b.en
pishaachaMbulan shaakinee Dhaakineetyaadulan gaalidayyaMbulan
needu vaalaMbunan juTTi nelaMbaDaM g.oTTi neemushhTi ghaataMbulan
baahudaMDaMbulan romakhaMDaMbulan druMchi kaalaagni
rudruMDavai neevu brahmaprabhaabhaasitaMbaina needivya tejaMbunun joochi
raarori naamuddu narasiMha yan^chun dayaadRRishhTi
veekshhiMchi nannelu naasvaamiyo yaaMjaneyaa
namaste sadaa brahmachaaree
namaste namovaayuputraa namaste namaH